結論
currentlyは『現在の時点で』、recentlyは『最近・少し前に』、latelyは『このところ』、so farは『これまでのところ』です。recentlyは過去形・現在完了とともに、latelyは継続する最近の状況を現在完了などとともに使うことが多く、so farは現在までの集計範囲を明確にします。すべてを『最近』と訳さないことが重要です。
対象：NEW TREASURE Stage3で文法・英文解釈を学ぶ中高一貫校の中3生。高校英語への発展事項を含む場合があります。学校の既習範囲を優先してください。掲載例文・設問・和訳は慶英会による独自制作です。
意味と文法の4つの基準
1. currently＝現在の状態・進行中の状況：The room is currently closed.
2. recently＝近い過去。I recently met her. / I have recently met her. など、過去形にも現在完了にも使える。
3. lately＝このところ。I haven’t seen him lately. のように最近までの継続を表し、現在完了と相性がよい。
4. so far＝これまでのところ。We have checked eight items so far. は今までの合計で、最終結果とは限らない。
独自例文と和訳
The science room is currently unavailable.｜理科室は現在使用できない。
We recently changed the timetable.｜私たちは最近時間割を変更した。
So far, we have collected thirty responses.｜これまでのところ30件の回答を集めた。
問題A｜選択12問
Q1. The library is (currently / recently) closed for repairs.（現在の状態）
Q2. I (recently / so far) read a book about the ocean last weekend.
Q3. We haven’t heard from her (lately / currently).（このところ）
Q4. (So far / Yesterday), we have received twenty applications, but registration continues.
Q5. The team is (currently / lately) testing a new device.（今進行中）
Q6. They (recently / so far) moved to a new classroom in September.（最近の過去）
Q7. The weather has been unusually warm (lately / currently).（最近続いている）
Q8. We have recorded only five results (so far / yesterday).（まだ調査途中）
Q9. The museum (currently / recently) displays a collection from last year.
Q10. She has been busy (lately / at that moment yesterday).（ここしばらく）
Q11. The class (recently / so far) visited the new science center last Tuesday.
Q12. (So far / For tomorrow), nobody has submitted the final version, but the deadline is next week.
問題Aの全正答・和訳・理由
A1. currently｜和訳：図書館は現在修理のため閉館中。｜理由：現在の状態。
A2. recently｜和訳：先週末、海についての本を読んだ。｜理由：近い過去の出来事。
A3. lately｜和訳：このところ彼女から連絡がない。｜理由：現在までの継続。
A4. So far｜和訳：これまで20件受け付け、受付は続いている。｜理由：現在までの暫定集計。
A5. currently｜和訳：チームは今、新装置を試している。｜理由：現在進行中。
A6. recently｜和訳：9月に新しい教室へ移った。｜理由：過去の特定時期。
A7. lately｜和訳：このところ天候が異常に暖かい。｜理由：have beenと最近の継続。
A8. so far｜和訳：これまで5つしか記録していない。｜理由：暫定集計。
A9. currently｜和訳：博物館は現在、昨年の展示品を展示している。｜理由：現在の展示状況。
A10. lately｜和訳：彼女はこのところ忙しい。｜理由：現在完了と相性がよい。
A11. recently｜和訳：クラスは先週火曜に新科学館を訪れた。｜理由：明確な過去時点。
A12. So far｜和訳：今のところ最終版の提出者はいない。｜理由：現時点までの集計。
問題B｜和文英訳と書き換え8問
Q13. 「図書室は現在使用中だ」をcurrentlyで。
Q14. 「彼は最近新しい本を買った」をrecentlyで。
Q15. 「このところ雨が多い」をlatelyで。
Q16. 「これまでのところ12人が回答した」をso farで。
Q17. We have visited the museum yesterday. を訂正（昨日という日時を残す）。
Q18. So far, the final number of visitors is sixty.（まだ受付中）を自然に訂正。
Q19. 「最近」のrecentlyとcurrentlyの違いを説明。
Q20. 「このところ彼に会っていない」をlatelyで。
問題Bの全模範解答と詳しい解説
A13. The library is currently in use.｜現在の状態。
A14. He recently bought a new book.｜過去形との組合せ。
A15. It has rained a lot lately.｜最近の期間を現在完了で示す。
A16. So far, twelve people have responded.｜現時点までの合計。
A17. We visited the museum yesterday.｜昨日という過去時点には過去形。
A18. So far, sixty visitors have registered, but registration is still open.｜最終値と暫定値を区別する。
A19. recentlyは近い過去の出来事、currentlyは今の時点の状態を表す。｜時点が異なる。
A20. I haven’t seen him lately.｜完了形の否定。
問題C｜オリジナル初見Read
A school club was preparing a small reading exhibition. The club had recently changed the room because the original hall was under repair. The new room was currently available, but the final number of visitors was not known. So far, thirty students had registered, and the registration page would remain open until Friday. The teacher explained that ‘thirty so far’ was not the same as a final attendance count. Some members had been worried about space lately because more students were joining each day. The club checked the room’s capacity and planned to confirm the final seating arrangement after registration closed. It also wrote the date of the latest announcement so that an old notice would not be mistaken for current information.
全文和訳
学校のクラブは読書展示を準備していた。元のホールが修理中だったため、最近会場を変更した。新しい部屋は現在使えるが最終来場者数は未定だった。これまで30人が登録し、登録ページは金曜まで開いている。先生は『今のところ30人』は最終出席数ではないと説明した。毎日参加者が増えるので、このところスペースを心配する部員もいた。部は収容人数を調べ、締切後に座席配置を確定する予定にした。また古い案内を最新と誤認しないよう、最新告知の日付を記した。
本文理解4問
Q21. 会場が変更された理由は。
Q22. 現在使える会場はどちらか。
Q23. 今までに登録した人数は。
Q24. 最終来場者数をまだ確定できない理由は。
読解全4問の正答と本文根拠
A21. 元のホールが修理中だったため。｜本文：original hall was under repair
A22. 新しい部屋。｜本文：new room was currently available
A23. 30人。｜本文：So far, thirty students had registered
A24. 登録が金曜まで続くから。｜本文：registration … remain open until Friday
3回の学習で初見に対応
1回目は解答を見ずに選択12問を解き、言い換え・例示・名詞節の関係を判断する。2回目は和文英訳・訂正8問を白紙から再現する。3回目は英文Readを通読し、原文の範囲を超えて『すべて』や『確定』を付け加えていないか確認する。
FAQ
模範解答以外にも正しい英文はありますか？
指定した表現・意味を満たす自然な英文であれば別解も考えられます。文脈の条件に合わせて判断してください。
Stage3の公式問題ですか？
いいえ。出版社の教科書本文・Workbook・文法問題集・公式解答の無断転載はしていません。独自の補充教材です。
関連教材・無料体験
NEW TREASURE Stage別教材ガイド／Stage3全12Lesson独自120問もご参照ください。学校の定期テスト・和文英訳・初見Readの個別指導については慶英会の学習相談・最大1か月完全無料体験をご確認ください。条件は申込ページにあります。
編集と一次資料
Ｚ会NEW TREASURE Third Edition Stage3／Stage3文法問題集の教材構成を参考に、慶英会が独自制作しています。