2026年11月19日確認/対象:京都市立西京高等学校附属中学校・在校生と進学予定家庭。 本記事は学校公式の実施記録と慶英会独自の無料演習を明確に分けています。
京都市立西京高等学校附属中学校の2026年11月の留学生交流について、「何を発表したのか」「中1・中2はどんな英語を準備すればよいのか」を、学校の一次資料と無料の独自演習で整理します。結論から言えば、2026年11月11日に中3の3クラスが同志社大学の留学生30人と交流し、EPAで探究してきた「20年後の京都」を英語で発表した事例です。入学者全員が毎年同じ発表を行うという意味ではありません。
学校公式で確認できる2026年11月の留学生交流
- 学校公式の「留学生との交流会(3年生)」は2026年11月17日公開。実施日は11月11日と記載。
- 同志社大学に通う留学生30人が参加し、中学3年生の3クラスと交流。生徒代表が英語であいさつし、自己紹介、日本の遊びの紹介を実施。
- 留学生から出身国の文化・生活について説明を受けた後、3年生はEPAで探究した「20年後の京都」を英語で発表し、質疑や感想を受けたと報告。
出典:京都市立西京高等学校附属中学校・学校日記「留学生との交流会(3年生)」(公開2026年11月17日)。参加人数・学年・活動はこの実施回の事実であり、2027年度以降の恒例行事や中1・中2の必修課題とは断定しません。
「20年後の京都」を英語で説明するために必要な4段階
- 事実と提案を分ける:「現状」「観察」「将来の予測」を区別する。たとえば観光客数の実数を用いるなら、公的統計の年・出典が必要です。
- 相手に分かる構成:We noticed …(課題)、We suggest …(提案)、This may help …(期待される効果)の3文で骨子を作る。
- 質問に答える:Why do you think so? / Who will use it? / What may go wrong? の3質問にそれぞれ15秒で返答できるか試す。
- 言い直す:聞き返し表現と、文が通じなかったときの簡単な言い換えを練習する。原稿の丸暗記だけで終わらせない。
西京附属中の公式日記には、2026年5月の日本文化紹介の英語パフォーマンステストも掲載されています。学校内の表現活動と日常の筆記試験は目的が異なるため、自由発話だけでなく基本時制・疑問文・英作文の綴りも並行して確認します。学校公式:2026年5月13日「英語科の授業の様子」。
中1・中2向け:14日間で「伝わる英語」と定期テストを両立
- 1〜3日目:返却答案・学校配布プリントの誤答を「語順/動詞/疑問文/読解/英作文」に分類。短い英文3文を毎日書き直す。
- 4〜6日目:京都の交通・地域・学校生活から題材を一つ選び、現在の様子→困りごと→提案を日本語各1行で整理。
- 7〜9日目:英語3文(各10〜15語程度)へ置き換え、教師役の家族がWhy? / How? を質問する。答えられなければ語彙を増やす前に一文を簡単に言い直す。
- 10〜12日目:以下の独自16問を解いて根拠を確認し、誤答を24〜48時間後に再テストする。
- 13〜14日目:30〜45秒で発表→15秒質問回答→1分の英作文の順に試し、学校の実際の試験範囲に戻って仕上げる。
この14日間計画は慶英会の学習提案で、学校が公表した課題・考査範囲ではありません。中3の事例から中1・中2の必修課題を推測していません。
無料オリジナル教材|2046年の京都を読む・書く・話す16問
注意:次の英文の地図、調査人数、回答内容はすべて架空の学習用設定です。西京附属中の発表内容や実際の調査結果ではありません。英文・設問・模範解答は慶英会の独自作成です。
読解素材(オリジナル英文)
Imagine Kyoto in 2046. More visitors may come to the city, but narrow streets will still need to be safe for residents. Our group suggests a simple map that shows less crowded walking routes. The map will not tell tourists to avoid famous places. Instead, it will help them choose different times and routes. We asked twenty local residents for their opinions in this imaginary project. Twelve said they wanted quieter streets near their homes. Before testing the map, we should also ask shop owners and visitors what they think. We hope both residents and guests can enjoy daily life in Kyoto.
全文和訳
2046年の京都を想像してください。京都を訪れる人が増えるかもしれませんが、狭い道路は今後も住民にとって安全である必要があります。私たちの班は、比較的人通りが少ない徒歩経路を示すシンプルな地図を提案します。この地図は観光客に有名な場所を避けさせるものではありません。その代わりに、別の時間帯や道を選ぶ助けになります。これは架空のプロジェクトですが、地元の住民20人に意見を尋ねたと想定します。12人は自宅近くの道路をもっと静かにしたいと答えました。地図を試す前に、店主や来訪者の考えも聞くべきです。私たちは住民も訪問者も京都の日常を楽しめることを願っています。
読解6問|根拠を探す
問1:According to the passage, what will the map show?
正答・解答例:Less crowded walking routes.
意味:この地図は人通りが比較的少ない徒歩経路を示す。
根拠・誤答注意:観光客に有名な場所を避けさせるものではない。showsとavoidを取り違えない。
問2:Will the map tell visitors never to visit famous places?
正答・解答例:No, it will not.
意味:いいえ。名所への訪問を禁止・否定する地図ではない。
根拠・誤答注意:notを落とすと本文と反対の結論になる。
問3:How many residents gave opinions in the fictional project?
正答・解答例:Twenty residents.
意味:仮想プロジェクトでは住民20人に尋ねた。
根拠・誤答注意:Twelveは静かな通りを望んだ人の数で、回答者総数ではない。
問4:How many residents wanted quieter streets?
正答・解答例:Twelve residents.
意味:12人が自宅近くの通りをより静かにしてほしいと回答した。
根拠・誤答注意:20と12の母数・部分集合を混同しない。
問5:Who else should be asked before the map is tested?
正答・解答例:Shop owners and visitors.
意味:店主と訪問者にも意見を聞くべきだ。
根拠・誤答注意:residentsだけでなく別の立場を聞くという論点を把握する。
問6:What is the writers’ main goal?
正答・解答例:A Kyoto where both residents and guests can enjoy daily life.
意味:住民と来訪者がともに日常を楽しめる京都。
根拠・誤答注意:地図を作ること自体が最終目的ではなく、共存が目的。
語順・文法・英作文6問|定期考査に転用
問7:語順整序:in / we / Kyoto / live / .
正答・解答例:We live in Kyoto.
意味:私たちは京都に住んでいます。
根拠・誤答注意:場所には前置詞inを置き、主語Weのあとに動詞liveを置く。
問8:空所:Kyoto ( ) many visitors every year.〈welcomeの適切な形〉
正答・解答例:welcomes
意味:京都は毎年多くの訪問者を迎えます。
根拠・誤答注意:主語Kyotoは三人称単数。現在の習慣を述べるためwelcomes。
問9:空所:We ( ) a map last month.〈makeの過去形〉
正答・解答例:made
意味:私たちは先月地図を作りました。
根拠・誤答注意:last monthは過去。makedではなく不規則変化made。
問10:書換:The street is safe. → 〈比較級で〉This street is ( ) than that one.
正答・解答例:safer
意味:この通りはあの通りより安全です。
根拠・誤答注意:safeの比較級はsafer。more safeより標準的で、thanが必要。
問11:和文英訳:『この地図が役に立つと思います。』
正答・解答例:I think this map is useful.
意味:この地図は役に立つと思います。
根拠・誤答注意:I thinkの後はthis map is usefulという主語・動詞を備えた節。
問12:和文英訳:『多くの人が電車を使えば、道は混みづらくなるでしょう。』
正答・解答例:If more people use trains, the roads will be less crowded.
意味:より多くの人が電車を利用すれば、道路はより混雑しなくなるでしょう。
根拠・誤答注意:if節は未来の条件でも現在形use、主節でwillを用いる。
交流の応答4問|解答例を音読する
問13:留学生に理由を尋ねる:『なぜそう思うのですか。』
正答・解答例:Why do you think so?
意味:なぜそう考えるのですか。
根拠・誤答注意:Why you think so? は疑問文の助動詞doが抜けている。
問14:質問が聞き取れない:『もう一度ゆっくり言っていただけますか。』
正答・解答例:Could you say that again slowly, please?
意味:もう一度ゆっくり言っていただけますか。
根拠・誤答注意:命令だけよりCould youを使うと丁寧。pleaseの位置は調整可能。
問15:理由を添える:『私たちは住民の安全を大切にしたいからです。』
正答・解答例:Because we want to protect residents’ safety.
意味:私たちは住民の安全を守りたいからです。
根拠・誤答注意:wantの直後にはto不定詞。resident’sは一人の住民、residents’は複数の住民の所有格。
問16:意見が違う相手への返答:『その意見は分かりますが、別の方法も試せます。』
正答・解答例:I understand your point, but we can also try another way.
意味:ご意見は理解できますが、別の方法も試せます。
根拠・誤答注意:反論前に相手の意図を受け止める。andではなくbutで対比を示す。
問11・12・13〜16の英作文・応答は、意味と文法が合っていれば別の表現も正答になります。問1〜6は英文の明示情報で答えましょう。問7〜10は文法を正しく再現できるまで翌日再挑戦してください。
学校に確認する点とよくある質問
Q. 2026年度の西京附属中の中1・中2も「20年後の京都」を英語で発表しましたか?
学校公式記事が明示する対象は、2026年11月11日に参加した中3の3クラスです。中1・中2の同一活動は本記事では確認できていません。
Q. 学校の英語教材はニュートレジャーですか?
今回の一次資料だけでは教材採用を確認できません。教材名・版・学年別範囲は学校配布物を最優先してください。
Q. 先に英検と学校の定期テストのどちらを勉強すべきですか?
直近の学校試験の答案・進度に遅れがある場合は語彙・基本文型・英作文の立て直しを優先し、英検は同じ文法や読解を活用して並行します。学校の成績や英検合格を保証する方法ではありません。
関連情報と無料の個別学習相談
学校別の全体像と英語・EPA・高校進学:西京附属中学校の学校別総合案内/サテライト学習と英語の定期テスト対策/新中1の8週間英語準備。
慶英会は学校とは独立したオンライン個別指導です。学校教材と返却答案をもとに、英語のつまずきを診断し、必要に応じて英作文や英検を並行して対策します。最大1か月の完全無料体験・学習相談(授業時間・回数・担当・日程等は相談時の現行条件をご確認ください)。学校の公認・提携・監修ではありません。
情報確認日:2026年11月19日。学校の行事・参加条件と独自練習は区別しています。事実・人数・日付は2026年11月17日付学校公式記事に基づき、今後の活動予定は学校の最新発表をご確認ください。

