NEW TREASURE Stage5のin the interests of40問｜for the sake of・代償と公益【全和訳】

NEW TREASURE Stage4・5の論説Read・Critical Writingでは、in the interests of / for the sake of / at the expense ofの意味と評価の方向を区別します。In the interests of privacy, the team removed names. は「個人情報を守るために名前を削除した」、For the sake of fairness, everyone received the same rules. は「公平性のために同じ規則を示した」、More review time came at the expense of discussion time. は「討論時間を犠牲にして確認時間を増やした」です。慶英会独自40問・架空の英文2題・全解答と全文和訳を収録します。

高校生のNEW TREASURE Stage4・5を補う独立教材です。学校の実際のプライバシー事故・委員会決定を表す記事ではなく、出題・英文は慶英会独自の創作です。

目的・利益・代償 ／ 40問演習 ／ 全解答 ／ 復習 ／ FAQ

in the interests ofとfor the sake of・at the expense ofの違い

表現	主な意味	独自例文
in the interests of＋名詞	利益・公共の価値を守るために	Names were removed in the interests of privacy.
in the interest of＋名詞	同様の意味の単数形	The meeting was shortened in the interest of efficiency.
for the sake of＋名詞／動名詞	〜のために・〜を大切にして	For the sake of fairness, we used the same instructions.
at the expense of＋名詞	〜を犠牲にして	The change saved time at the expense of accuracy.
in order to＋動詞原形	行動の目的	The team checked the list in order to find errors.

in the interests ofは正当化の目的を示す

学校が公平性やプライバシーのために規則を変更したとしても、その規則が実際に問題を完全に解決したとは限りません。『何の利益を守るための判断か』と『どの効果を検証したか』を別々に確認します。

for the sake ofは人の利益・価値のためにも使う

For the sake of safety, please keep the exit clear. は安全のために出口を空けるよう求めています。for the sake of avoiding confusion など動名詞を続けることもあります。前置詞ofの後の形を正しく使いましょう。

at the expense ofは何が犠牲になったかを読む

60分授業のうち、討論40分・確認20分だったものを討論25分・確認35分に変えれば、確認時間は15分増え、討論時間は15分減ります。これは時間配分上の事実ですが、学力への効果は実施・測定を待たなければ確定しません。

『個人情報を削除した』と『完全匿名』は別

30件のうち6件に氏名があり、それを削除したとしても、回答の文面などから特定されないかという確認が必要になる場合があります。取り組みの目的と、完了した作業・未完了の検査を区別しましょう。

慶英会独自40問｜前置詞・文意・書換・資料読解

第1部｜定型句の形（問1〜10）

問1. The names were removed in the interests ___ privacy. (of / for)

問2. The teacher changed the order for the ___ of clarity. (sake / interest)

問3. The committee postponed publication ___ the interests of accuracy. (in / for)

問4. For the sake ___ fairness, every group received the same instructions. (of / to)

問5. The revision was made at the ___ of discussion time. (expense / interest)

問6. The editor checked the figures for the sake of ___ the report accurate. (keeping / keep)

問7. The rule was introduced in the ___ of safety. (interests / interested)

問8. The chair spoke for the ___ of the whole group. (sake / sakes)

問9. The organisers did not want speed at the expense ___ accuracy. (of / for)

問10. A change in the interest ___ public health was proposed. (of / for)

第2部｜保護の目的・犠牲と実績（問11〜20）

問11. In the interests of privacy, names were removed.：名前は公開されたか。

問12. For the sake of fairness, all groups received instructions.：成果は全員同じと証明されたか。

問13. The change was made at the expense of debate time.：何が減ったか。

問14. The school acted in the interests of safety.：事故が起きたという報告か。

問15. The report was published for the sake of transparency.：内容の正確性は保証されるか。

問16. The school reduced printing at the expense of accessibility.：何を損なったという評価か。

問17. For the sake ofを目的語なしで単独使用できるか。

問18. In the interests ofは常に利害関係者全員が同意したという意味か。

問19. The committee claimed it acted for students’ sake.：学生全員が賛成したか。

問20. A change was justified as necessary for safety.：独立に安全性が検証されたか。

第3部｜誤文訂正・和文英訳（問21〜30）

問21. 訂正：The information was hidden in the interests for privacy.

問22. 訂正：They acted for the sake to fairness.

問23. 書換：To protect privacy, the team removed personal names. → in the interests of

問24. 書換：The organisers wanted everyone to understand the rule clearly. → for the sake of

問25. 訂正：The new arrangement saved time at the expensive of accuracy.

問26. 書換：The change reduced discussion time by fifteen minutes to allow more peer review. → at the expense of

問27. 訂正：They checked the timetable for the sake of avoiding of confusion.

問28. 書換：The committee prioritised privacy when sharing the report. → in the interests of

問29. 和文英訳：『公平性のため、全グループに同じ指示を与えた。』

問30. 和文英訳：『検討時間を犠牲にして作業を早めるべきではない。』

第4部｜オリジナル英文2題（問31〜40）

英文A｜Privacy in a School Survey（架空）

Fictional Student Feedback Release. A committee received thirty responses to a school facilities survey. Six forms included students’ names, while twenty-four did not. In the interests of privacy, the editors removed the names from the six forms before preparing a public summary. A student said that this guaranteed complete anonymity. The teacher replied that removing direct identifiers was an important measure but that an independent privacy review had not been completed. The report included aggregate counts, not individual answers. The committee described its purpose, the action it had taken and the remaining checks separately.

問31. 英文A：アンケートを受け取った件数は。

問32. 英文A：氏名を含む回答数は。

問33. 英文A：当初から氏名のない回答数は。

問34. 英文A：公開用に氏名を削除した理由は。

問35. 英文A：独立の匿名性検査は完了したか。

英文B｜Peer Review Timetable（架空）

Fictional Peer Review Timetable. A teacher planned a sixty-minute writing lesson. The original plan assigned forty minutes to discussion and twenty minutes to peer review. For the sake of clearer feedback, the teacher revised the schedule to twenty-five minutes of discussion and thirty-five minutes of peer review. This gave students fifteen more minutes for peer review at the expense of fifteen minutes of discussion. The revised lesson was scheduled but had not yet taken place. No learning outcomes had been measured, so the teacher did not claim that the new balance was already more effective.

問36. 英文B：授業全体の時間は。

問37. 英文B：変更前の討論時間は。

問38. 英文B：変更後の討論時間は。

問39. 英文B：ピアレビュー時間の増加は。

問40. 英文B：改訂後の学力効果は証明されたか。

40問の全解答・詳しい判断理由

解答1： of　解説：in the interests of＋価値でその利益・保護のために。

解答2： sake　解説：for the sake of＝〜のために・〜を大切にして。

解答3： in　解説：in the interests of＋対象。

解答4： of　解説：for the sake of＋名詞。

解答5： expense　解説：at the expense ofは別の価値を犠牲にして。

解答6： keeping　解説：ofは前置詞、動名詞keeping。

解答7： interests　解説：in the interests of safetyが自然な句。

解答8： sake　解説：for the sake of＋名詞。

解答9： of　解説：at the expense ofの前置詞。

解答10： of　解説：in the interest ofの単数形もあり得る。

解答11： いいえ。　解説：公開資料から名前を削除したと述べる。

解答12： いいえ。　解説：条件の公平さと結果の一致は別。

解答13： 討論時間。　解説：代償にされたものを示す。

解答14： いいえ。　解説：安全のための措置と事故の実績は別。

解答15： いいえ。　解説：公開目的と資料の検証は別。

解答16： 利用しやすさ。　解説：費用削減とアクセシビリティのトレードオフ。

解答17： 通常は何のためかを示す補足が必要。　解説：for the sake of＋人・価値・動名詞。

解答18： いいえ。　解説：措置の意図や公益性を示し、全員の合意は意味しない。

解答19： 不明。　解説：学生のためという説明で、賛成率ではない。

解答20： 必ずではない。　解説：正当化理由と実測の結果を区別。

解答21： The information was withheld in the interests of privacy.　解説：in the interests ofが正しい。

解答22： They acted for the sake of fairness.　解説：for the sake of＋名詞。

解答23： In the interests of privacy, the team removed personal names.　解説：保護目的を保持する。

解答24： The organisers explained the rule again for the sake of clarity.　解説：明確さという目的を示す。

解答25： The new arrangement saved time at the expense of accuracy.　解説：expenseは名詞で、代償を表す。

解答26： The change allowed more peer review at the expense of fifteen minutes of discussion.　解説：減った15分を明確に。

解答27： They checked the timetable for the sake of avoiding confusion.　解説：avoidは直接目的語、余分なofを付けない。

解答28： The committee shared the report without names in the interests of privacy.　解説：個人名削除の行動を明示。

解答29： For the sake of fairness, all groups were given the same instructions.　解説：目的と受動態を正確に表現。

解答30： We should not speed up the work at the expense of review time.　解説：代償の対象を明確にする。

解答31： 30 responses.　解説：thirty responses were receivedと記載。

解答32： 6 responses.　解説：six included namesと明記。

解答33： 24 responses.　解説：30−6＝24。

解答34： To protect privacy.　解説：in the interests of privacyと記載。

解答35： いいえ。　解説：An independent review had not been completedとある。

解答36： 60 minutes.　解説：A sixty-minute lessonと記載。

解答37： 40 minutes.　解説：forty minutes for discussionと明記。

解答38： 25 minutes.　解説：discussion was reduced to twenty-five minutesと明記。

解答39： 15 minutes.　解説：20分から35分で15分増加。

解答40： いいえ。　解説：no learning outcomes had been measuredと明記。

英文Aの全文和訳

【架空の生徒アンケート公開】委員会は学校施設について30件の回答を受け取った。6件には生徒の氏名があり、24件にはなかった。編集者はプライバシー保護のため、公開用の要約を作る前に6件から名前を削除した。ある生徒はこれで完全な匿名性が保証されたと述べたが、教師は直接個人を特定できる情報を削除するのは重要な対策であるものの、独立したプライバシー確認はまだ済んでいないと説明した。報告には集計値を載せ、個別回答は掲載しなかった。委員会は目的・完了した対策・残る確認事項を別々に説明した。

英文Bの全文和訳

【架空の相互添削の時間割】教師は60分の英作文授業を計画した。元の予定は討論40分・相互添削20分だった。より分かりやすい助言を得るため、教師は討論25分・相互添削35分へ変更した。その結果、討論時間を15分減らす代わりに相互添削が15分増えた。改訂後の授業は予定段階でまだ実施されておらず、学習成果も測定されていなかった。そこで教師は新しい配分の方が効果的と断定しなかった。

7日間の復習

• 1日目：3構文の意味と前置詞を確認する。
• 2日目：問1〜10のinterest・sake・expenseの語形を整理する。
• 3日目：問11〜20で目的・犠牲・確認済みの事実を分類する。
• 4日目：問21〜30の誤文訂正を解答なしで行う。
• 5日目：英文Aの氏名あり6件・氏名なし24件・30回答の関係を確認する。
• 6日目：英文Bの討論−15分、相互添削＋15分、授業未実施を整理する。
• 7日目：学校のReadにあるfor the sake ofなどの目的表現を1つ抜き出して説明する。

関連教材：at the expense of・代償とリスク40問 ／ with the aim of・目的の表現40問 ／ Stage4・5無料教材総合ガイド。

よくある質問

Q. in the interests ofは実際に成功した意味ですか？

いいえ。何の利益・価値を守ろうとしたかという意図が中心です。

Q. for the sake ofの後ろは動詞原形ですか？

原則として名詞・動名詞を続けます。

Q. at the expense ofは目的の表現ですか？

他の価値が犠牲・代償になったという点を強調する表現です。

参考にした公式辞典・教材

• Ｚ会｜NEW TREASURE公式教材案内
• Cambridge Dictionary｜Interest
• Cambridge Dictionary｜Sake
• Cambridge Dictionary｜Expense

慶英会ではStage4・5の論説Readや英作文で、公益・目的・犠牲を根拠に沿って説明する練習を行います。最大1か月無料体験・学習相談はこちら。英文・独自40問・全解答と訳は慶英会制作です。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する