慶英会 トップへ

NEW TREASURE Stage5|baseline・benchmark・target・actual|目標と実績の違いを独自20問で攻略【全訳】

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

結論:baselineは比較の出発点となる基準値、benchmarkは比較対象の参考値、targetは達成を目指す目標、actualは実際に観測された値です。ある企画でbaseline 40、benchmark 55、target 60、actual 58なら、前年より18増え、比較対象の55を3超えた一方、目標60には2届かなかったことになります。Stage5資料読解の独自20問です。

対象と数値の読み方

高校1・2年生と中高一貫校の先取り学習者を対象にします。NEW TREASUREの採用Stageや版は学校ごとに異なります。baseline・benchmark・target・actualは役割が違います。すべて同じ期間・同じ単位・同じ計測定義かを確かめてから比較します。数字は架空の学校で週あたりの図書館利用申込件数を示す学習例です。

独自英文和訳10問

問1 The baseline was forty applications per week. 正答:出発点となる基準は週40件の申込だった。解説:baselineの定義。

問2 The benchmark was fifty-five applications. 正答:参考の比較基準は55件だった。解説:benchmarkは目標そのものではない。

問3 The committee set a target of sixty applications. 正答:委員会は60件を目標に設定した。解説:target。

問4 The actual count reached fifty-eight. 正答:実際の件数は58に達した。解説:actualという観測値。

問5 The actual count exceeded the baseline by eighteen. 正答:実績は出発点より18件多かった。解説:58−40。

問6 The actual count exceeded the benchmark by three. 正答:実績は参考基準より3件多かった。解説:58−55。

問7 The actual result fell short of the target by two. 正答:実績は目標に2件届かなかった。解説:60−58。

問8 A target is not a record of completed performance. 正答:目標は達成された実績の記録ではない。解説:計画と実績の区別。

問9 The comparison requires consistent definitions. 正答:比較には一貫した定義が必要だ。解説:申込と入場は別の数値。

問10 A favorable comparison does not automatically establish causation. 正答:有利な比較だけで原因が証明されるわけではない。解説:増加の理由は別に調べる。

独自計算・意味判断5問

問11 baseline 40とactual 58の差は。正答:Eighteen more applications. 解説:58−40。

問12 benchmark 55とactual 58の差は。正答:Three more applications. 解説:58−55。

問13 target 60とactual 58の差は。正答:Two fewer applications than the target. 解説:60−58。

問14 目標60を達成したと書けるか。正答:No. The actual count was fifty-eight. 解説:目標未達。

問15 申込58件を実際の入場58人と言い換えられるか。正答:No. Applications are not attendance. 解説:指標が異なる。

独自初見長文5問・全文和訳

Original Reading: A high school planned to increase student interest in a new library workshop. Last year, the library had received an average of forty workshop applications per week. The organizing committee called this its baseline. A nearby school had reported fifty-five applications for a similar program, and the committee used that figure as a benchmark for comparison. It then set a target of sixty applications a week for the new program. During the first reporting week, the school recorded fifty-eight applications. A student wrote that the school had achieved its target because it had performed better than the nearby school. The editor corrected the statement. The actual count of fifty-eight was eighteen higher than the baseline and three higher than the benchmark, but two lower than the target. The committee also checked whether the two schools used comparable application rules and reporting periods before drawing conclusions from the benchmark. Some participants might have submitted an application without attending the workshop, so the count was not necessarily a measure of actual attendance. The final report displayed baseline, benchmark, target, and actual in separate columns. It said the new program had attracted more applications than the baseline, while acknowledging that the specific target had not yet been met and that the reasons for the increase required further investigation.

全文和訳

高校は図書館の新講習への関心を高めようとした。前年の週平均申込は40件で、委員会はこれを出発点の基準と呼んだ。近隣校が似た企画で55件を報告していたため、参考の比較値とした。そして新企画の週目標を60件に設定した。最初の週の実際の申込は58件だった。ある生徒は近隣校よりよいので目標達成だと書いたが、編集長は訂正した。58件は出発点より18多く、参考値より3多いものの、目標には2足りなかった。委員会は近隣校との比較に際し、申込規則や計測期間が同じかも確認した。申込だけして出席しない人もいるため、申込数は実際の参加者数とは限らない。最終報告は四つの指標を別々の列にし、前年基準より申込が増えたことと目標未達を併記した。また増加の理由を知るには追加調査が必要とした。

問16 What was the baseline? Answer: Forty applications per week. 解説:前年の値。

問17 What was the benchmark? Answer: Fifty-five applications at a nearby school. 解説:比較の参考値。

問18 What target did the committee set? Answer: Sixty applications per week. 解説:目標。

問19 Did the school meet its specific target? Answer: No. It received fifty-eight applications. 解説:二件不足。

問20 Why did the report avoid equating applications with attendance? Answer: Some applicants might not attend. 解説:申込と実参加は別。

7日復習・FAQ

初日は四つの用語の定義と和訳10問、翌日は数値問題5問を答えなしで計算。3日後に長文の表の分母と単位を確認し、7日後に学校のReadの目標・実績を区別して英文を作りましょう。Q. benchmarkは必ず目標ですか。A. 必ずではありません。比較のための参考値です。Q. baselineとの差が増えたら原因も確定しますか。A. いいえ。期間やほかの条件を確認する必要があります。

Stage5の予定と実績20問/Stage5申込の段階別人数20問。慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談の条件をご確認ください。出版社参考:Z会 Stage5 Third Edition。数値・英文・問題は独自制作です。

中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE

今のつまずきから、必要な学習を整理します。

学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。

料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。

授業料全額返金保証(適用条件あり)。1年間の継続受講など所定の条件を満たし、英検合格または学校成績の向上が見られなかった場合に、授業料を全額返金します。受講期間・出席率・学習状況などの適用条件と手続きは、入塾前にご案内します。返金保証のご案内を確認する

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ