慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage5のRead・Critical Writingではat stake・at issue・in questionを正しく訳すと、「危険にある価値」「議論の中心」「話題になっている対象」を区別できます。Funding is at stake. は「資金を失うおそれがある」、At issue is whether the data are accurate. は「中心論点はデータが正確かどうか」、the document in question は「問題となっているその文書」です。慶英会が独自40問・初見英文2題・全解答・全文和訳で、主張と実際の事実を見分ける教材を公開します。
この教材はStage5の論説読解を中心にStage4の発展読解にも活用できます。出版社の本文・公式問題・実在校の内部資料は転載せず、すべて慶英会独自の架空事例で作成しています。
3構文の比較 ／ 独自40問 ／ 解答と全和訳 ／ 復習 ／ FAQ
at stake・at issue・in questionの意味
| 表現 | 主な意味 | 慶英会オリジナル例文 |
| be at stake | 価値あるものが失われる危険にある | The project’s funding is at stake. |
| be at issue | 議論・争いの中心になっている | At issue is whether the plan is fair. |
| something in question | そのとき議論されている特定の人・物 | The report in question was revised. |
| take issue with＋名詞 | 相手の主張・判断に異議を唱える | I take issue with the conclusion. |
| be at risk of＋動名詞／名詞 | 何かを失うなどの危険がある | The equipment is at risk of being damaged. |
at stakeは『失われた』ではない
Cambridge Dictionaryの at stake は価値が失われる危険にあるという意味です。助成金がat stakeでも、実際に取り消されたとは限りません。might be lost という可能性と、has been lost という完了した出来事は区別しましょう。
at issueは「議論の中心にある問い」
At issue is whether the school should extend the hours. なら中心となる問いは開館時間を延ばすべきかどうかです。学校の費用・安全性などが話題に出ていても、最も重要な論点がどれかを本文から確定します。
in questionは議論されている特定の対象
The device in question was checked. は「その問題となっている装置が検査された」という意味です。必ずしも機器が壊れている、疑いがかけられているという意味ではありません。Call something into question のように「疑問を呈する」という別表現と区別します。
take issue withは合意ではなく異議
She took issue with the report. は報告書の内容に異議を唱えたという意味です。The issue at hand の「課題」とは意味が異なるため、動詞takeの有無も確認してください。
何が未決定かまで読む
助成金が取り消されるかもしれなくても、最終決定が未了なら「取り消された」とは答えられません。Stage5の長文問題では 資料に書かれた出来事 と 可能性・議論・今後の予定を分けることが重要です。
慶英会オリジナル40問｜語法・意味・書換・資料読解
第1部｜前置詞・語形（問1〜10）
問1. The school’s reputation is ___ stake. (at / in)
問2. The point ___ issue is whether the results are reliable. (at / in)
問3. The period ___ question was the first week of May. (in / at)
問4. The funds ___ stake have not yet been lost. (at / on)
問5. We should clarify what is ___ issue before voting. (at / by)
問6. The device ___ question was labelled incorrectly. (in / on)
問7. Two important choices are ___ stake. (at / in)
問8. At ___ is whether the deadline was communicated clearly. (issue / risked)
問9. The committee took issue ___ the unverified claim. (with / to)
問10. The money in ___ has already been allocated. (question / stake)
第2部｜危険・中心論点・特定対象（問11〜20）
問11. The grant is at stake.：資金の支給が取り消されたか。
問12. The point at issue is accessibility.：中心論点は何か。
問13. The document in question was submitted yesterday.：何の文書かは示されるか。
問14. I take issue with that conclusion.：賛成か反対か。
問15. Safety is at stake.：安全の損失が既に証明されたか。
問16. The point in question was clarified.：in questionの意味は。
問17. At issue is not cost but fairness.：重視されるのは。
問18. Both cost and safety are at stake.：損失が起きたものは2つと断定できるか。
問19. The school questioned the evidence.：the evidence in questionと同じか。
問20. The issue was resolved after discussion.：at issueとの違いは。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第3部｜書き換え・誤文訂正（問21〜30）
問21. 訂正：The scholarship is in stake.
問22. 訂正：The point on issue is the amount of evidence.
問23. 訂正：The article at question was corrected yesterday.
問24. 書き換え：The club might lose the funding. → at stake
問25. 書き換え：The main question is whether students can access the materials. → at issue
問26. 書き換え：The specific document being discussed was missing a date. → in question
問27. 書き換え：I strongly disagree with the report’s interpretation. → take issue with
問28. 訂正：The money at stake has already lost.（損失が未確定とする）
問29. 書き換え：The decision might put students’ access to materials in danger. → at stake
問30. 和文英訳：『議論の中心は、資料が正確かどうかである。』
第4部｜慶英会独自の初見英文2題（問31〜40）
英文A｜Grant Review（架空の助成計画）
Fictional School Grant Review. A school club expected to receive a grant of 18,000 yen for a reading project. The grant was at stake because the committee had requested additional documentation. At issue was whether the submitted receipts matched the approved budget. The money had not been withdrawn, and the school could still provide the missing explanation by noon on Friday. A few students assumed that the project had failed, but the teacher explained that the dispute concerned documentation, not the educational value of the activity. The club planned to submit corrected records. The final funding decision had not yet been made.
問31. 英文A：問題になった助成額は。
問32. 英文A：助成金は既に失われたか。
問33. 英文A：議論の中心は何か。
問34. 英文A：追加資料の提出期限は。
問35. 英文A：活動の教育的成果が否定されたと本文にあるか。
英文B｜Tablet Lending Review（架空の機器貸出）
Fictional Tablet Lending Review. Twelve tablets were reviewed before a weekend research activity. Two lacked identification labels. At issue was whether those two tablets could safely be lent while their records were incomplete. Students’ access to equipment was at stake, but the committee had not decided to cancel the lending scheme. The two tablets in question were held for additional checks, while the remaining ten tablets were available. A teacher wrote that the review was not evidence of damage to any device. The final decision on lending the two tablets without identification labels was still pending.
問36. 英文B：確認対象の端末は何台か。
問37. 英文B：ラベルがない端末は何台か。
問38. 英文B：問題になっている論点は。
問39. 英文B：現在利用できる端末は何台か。
問40. 英文B：学校が貸出制度そのものを中止したか。
40問すべての解答・理由
解答1： at
解説：at stake＝価値あるものを失う危険がある。
解答2： at
解説：at issue＝議論の中心にある。
解答3： in
解説：the period in question＝問題となっている期間。
解答4： at
解説：at stakeは損失の危険であり損失完了ではない。
解答5： at
解説：判断の対象となる論点を確認する。
解答6： in
解説：その場で問題となっている特定の機器。
解答7： at
解説：選択肢が失われる危険にあるという意味。
解答8： issue
解説：倒置したAt issue is whether … という形式。
解答9： with
解説：take issue with＋名詞は反論する・異議を唱える。
解答10： question
解説：in questionで『問題になっている特定の資金』。
解答11： 取り消されたとは限らない。
解説：危険にあるという段階で実際の取消は未確定。
解答12： 利用のしやすさ。
解説：アクセス可能性が議論の中心。
解答13： 既に話題に上っている特定の文書。
解説：新しい不特定の文書ではない。
解答14： 異議・反対を表す。
解説：take issue withは異議を唱える。
解答15： 証明されたとは限らない。
解説：何らかの危険にさらされている。
解答16： 議論で問題となっていた特定の点。
解説：『疑わしい』以外に対象を指す意味がある。
解答17： 公平性。
解説：not A but Bが中心論点をBに置く。
解答18： できない。
解説：両方が危険にあるが損失の発生は別。
解答19： 同じではない。
解説：questionedは証拠に疑問を呈する動作、in questionは該当の証拠を指す。
解答20： 解決したと明示されている。
解説：at issueは中心論点で、解決済みかは別に確認。
解答21： The scholarship is at stake.
解説：at stakeが定型。
解答22： The point at issue is the amount of evidence.
解説：at issueが正しい前置詞。
解答23： The article in question was corrected yesterday.
解説：特定の対象を指すならin question。
解答24： The club’s funding is at stake.
解説：資金を失う可能性の意味を保つ。
解答25： At issue is whether students can access the materials.
解説：議論の中心をwhether節で表す。
解答26： The document in question was missing a date.
解説：議論対象の特定文書。
解答27： I take issue with the report’s interpretation.
解説：異議を唱えるという意味にする。
解答28： The money is at stake, but it has not yet been lost.
解説：危険と実際の損失を区別する。
解答29： Students’ access to materials is at stake.
解説：失われる可能性のある価値を主語に。
解答30： At issue is whether the materials are accurate.
解説：中心論点をwhether節で示す。
解答31： 18,000 yen.
解説：a grant of 18,000 yenが根拠。
解答32： No.
解説：The grant had not been withdrawn. と明記。
解答33： Whether the receipts matched the budget.
解説：At issue was whether … が根拠。
解答34： Friday at noon.
解説：by noon on Friday。
解答35： No.
解説：the dispute concerned documentation, not the educational value。
解答36： 12 tablets.
解説：Twelve tablets were reviewed。
解答37： 2 tablets.
解説：Two lacked identification labels。
解答38： Whether the two tablets could safely be lent.
解説：At issue was whether … と明記。
解答39： 10 tablets.
解説：The remaining ten were available。
解答40： No.
解説：The committee had not decided to cancel lending。
英文Aの全文和訳
【架空の学校助成金審査】学校のクラブは読書企画に対し18,000円の助成を受ける予定だった。委員会が追加資料を求めたため、助成金を失うおそれが生じていた。議論の中心は、提出した領収書が承認済みの予算と一致しているかどうかだった。資金はまだ取り消されておらず、学校は金曜日の正午までに不足している説明を提出できた。一部の生徒は企画そのものが失敗したと思い込んだが、教師は論争は書類に関するものであり、活動の教育的価値を否定したものではないと説明した。クラブは修正した記録を提出する計画だった。資金に関する最終判断はまだ行われていなかった。
英文Bの全文和訳
【架空のタブレット貸出確認】週末の研究活動前に12台のタブレットが検査された。2台には識別ラベルがなかった。議論の中心は、記録が不完全なままその2台を安全に貸し出せるかという点だった。生徒が機材を利用できる機会が失われる危険はあったが、委員会は貸出制度そのものを中止するとは決めていなかった。問題となっていた2台は追加確認のため保留され、残りの10台は利用できた。教師は、この確認作業が機器の損傷を示す証拠ではないと記した。ラベル記録に関する2台の最終判断は未決定だった。
7日間の復習
- 1日目：at stake・at issue・in questionの意味を三つの日本語で整理する。
- 2日目：問1〜10でat・in・withの組み合わせを確認する。
- 3日目：問11〜20で危険があるのか実際に失われたのかを判定する。
- 4日目：問21〜30の書き換えを解答なしで行う。
- 5日目：英文Aの助成額18,000円と追加資料の締切、未決定の状況を区別する。
- 6日目：英文Bの12台・確認待ち2台・利用可能10台を整理する。
- 7日目：学校のReadでat stakeやissueが出たら、論点・危険・確定した事実を3列に書き出す。
関連する無料教材：at the expense of・at risk of40問 ／ on balanceで総合判断する40問 ／ Stage4・5教材ガイド。
よくある質問
Q. at stakeはすでに失ったという意味ですか？
いいえ。大切なものが失われる危険にあるという意味です。実際に失ったかは別の事実が必要です。
Q. at issueは問題が発生したという意味ですか？
主に議論・対立の中心にある論点を指します。何かが実際に破損したなどの出来事とは別です。
Q. in questionは必ず疑わしいという意味ですか？
いいえ。話題に上っている特定の人・物・期間を指す場合があります。
Q. take issue withは相手の意見に賛成する意味ですか？
いいえ。意見や判断に異議を唱えるという意味です。
参照した出版社・英語辞典
- Ｚ会｜NEW TREASURE Stage5 Third Edition
- Cambridge Dictionary｜At stake
- Cambridge Dictionary｜At issue
- Cambridge Dictionary｜In question
慶英会ではStage5の読解・Critical Writingで、本文の中心論点と損害の危険を正確に説明する練習を学校の課題に合わせて行っています。最大1か月完全無料体験・学習相談はこちら。英文2題・全40問・解答・和訳は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する