慶英会 トップへ

NEW TREASURE Stage4・5の丁寧な依頼40問|Would you mind・I would appreciate it ifと英語メール【全訳】

編集・運営:慶英会公式ブログ(運営・編集方針)

慶英会塾長のプロフィール写真

慶英会 塾長|慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介

最大1か月完全無料体験・学習相談(Web)|公式LINEで相談|料金・無料体験の条件

慶英会塾長のプロフィール写真

慶英会 塾長|慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介

最大1か月完全無料体験・学習相談(Web)|公式LINEで相談|料金・無料体験の条件

NEW TREASURE Stage4・5の英語メール・Project・Actionでは、同じ「お願い」でもWould you mind+ing / Would you mind if I …? / I would appreciate it if … / I was wondering if …の役割が異なります。Would you mind checking the file? は「相手に確認してもらう依頼」、Would you mind if I checked the file? は「自分が確認してよいかという許可の確認」です。後者への No, not at all. は原則「気にしません=構いません」という承諾です。慶英会独自40問・学校メール2題・全訳で、語順と会話の含意まで練習します。

本記事の会話・メール・全解答は慶英会オリジナルの練習用です。特定のStage4・5 Lessonにそのまま掲載されていると示すものではありません。学校指定の教科書・課題条件を優先してください。

依頼表現の比較 / 独自40問 / 解答と和訳 / 7日復習 / FAQ

丁寧な依頼の4構文|相手の行為か自分の行為か

構文何を依頼しているか独自例文
Would you mind+doing …?相手の動作を依頼Would you mind checking the file?
Would you mind if I+過去形 …?自分の行為への許可を求めるWould you mind if I used the room?
I would appreciate it if you could+原形相手の行為を丁寧にお願いするI would appreciate it if you could reply.
I was wondering if you could+原形婉曲に相手へ依頼するI was wondering if you could help me.
I would be grateful if you could+原形感謝を示して丁寧に依頼I would be grateful if you could clarify this.
Could you please+原形短く明確な丁寧な依頼Could you please send the timetable?

Would you mindの返答はYes・Noが難しい

Would you mind if I opened the window? への No, not at all. は「気にしないので開けて構いません」。一方 Yes, I would. は「差し支えがあります」の方向です。短いYes/Noは現実の会話で誤解も生じるため、相手の応答を読み取りやすい Of course, go ahead. や I’d rather you didn’t. も確認しましょう。

I would appreciate it ifはitを省かない

I would appreciate it if you could send the document. がこの型です。学校英作文で I would appreciate if you … とする誤りが多いため、appreciate it if をまとまりとして覚えます。後続のcouldが丁寧な依頼を表し、すでに送信されたという確定した事実は述べません。

I was wondering ifは過去の思考だけを表すとは限らない

I was wondering if you could explain the second paragraph. は、相手に今から説明してもらえるかを控えめに尋ねています。過去進行形を使って現在の依頼を婉曲にする用法があり、過去の出来事だけを報告しているわけではありません。

丁寧さと正確さは別に検証する

メールにif possibleやI would be gratefulを入れても、返信期限・教室・資料の正式な情報が確定するわけではありません。お願いしたこと・相手が了承したこと・実際に送付されたことを区別するのが英語メールの読解では重要です。

慶英会独自40問|文法・意味判定・書き換え・メール読解

第1部|丁寧な依頼の語形(問1〜10)

問1. Would you mind ___ the attachment? (checking / to check)

問2. I would appreciate it if you ___ send the updated form. (could / must)

問3. I was wondering if you ___ meet on Friday. (could / will have)

問4. Would you mind if I ___ the window? (opened / open it)[標準的な丁寧表現]

問5. Could you please ___ the file again? (send / sending)

問6. I would be ___ if you could reply by Monday. (grateful / gratitude)

問7. Would you mind ___ the volume? (lowering / lowered)

問8. I was ___ if you could clarify the first question. (wondering / wondered)

問9. I would ___ it if you checked the table. (appreciate / appreciated)

問10. Do you think you ___ send a shorter version? (could / can to)

第2部|誰が行うか・Yes/Noの意味(問11〜20)

問11. Would you mind opening the door?:依頼しているのは誰の行為か。

問12. Would you mind if I opened the door?:誰が開けるのか。

問13. Would you mind…?へのNo, not at all.:依頼を受け入れたか。

問14. Would you mind…?へのYes, I would.:気にしないという意味か。

問15. I would appreciate it if …:相手の承諾がもう確定したか。

問16. I was wondering if you could help.:過去に思ったことを報告するだけか。

問17. Send me the answer now.:丁寧な間接依頼か。

問18. Could you send me the answer?:実際に送信されたと分かるか。

問19. I’d be grateful if you could check the link.:意図は何か。

問20. Would you mind if we changed the meeting time?:何を求めているか。

慶英会塾長のプロフィール写真

慶英会 塾長|慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針

中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。

友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望(ブログ・記事中盤)」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。

第3部|メール英作文・誤文訂正(問21〜30)

問21. 訂正:Would you mind to review the first paragraph?

問22. 訂正:I would appreciate if you could send the form.

問23. 訂正:I was wondering could you check the schedule.

問24. 書き換え:Please send the revised timetable. → I would be grateful if

問25. 書き換え:Can I use this room? → Would you mind if I …

問26. 書き換え:Please check whether the figures are correct. → Would you mind

問27. 訂正:I would appreciated it if you reply soon.

問28. 書き換え:Could you help me with this paragraph? → I was wondering if

問29. 訂正:Would you mind if I to ask another question?

問30. 和文英訳:『可能でしたら、添付ファイルをもう一度送っていただけるとありがたいです。』

第4部|独自メール・会話の読解(問31〜40)

英文A|A Polite Email(架空の学校メール・慶英会オリジナル)

Fictional Email to a Teacher. Subject: Timetable Clarification. Dear Ms Tanaka, I was wondering if you could send the revised timetable for next week’s presentation. I would also appreciate it if you could clarify whether Room B is available on Thursday. If possible, could you reply by noon on Friday? Thank you for your time and support. Kind regards, Haru. The email is a request only. It does not confirm that Room B is free, and no reply was promised in the message.

問31. 英文A:生徒が教師に求めたことは。

問32. 英文A:教師はすぐに返信すると約束したか。

問33. 英文A:希望する返信期限はいつか。

問34. 英文A:本文のI would appreciate it ifは何のために使われたか。

問35. 英文A:生徒はB教室の使用が確定したと述べたか。

英文B|A Graph Revision Request(架空の学校会話・慶英会オリジナル)

Fictional Student–Teacher Exchange. Student: Would you mind checking the source of this graph? I am not sure whether the numbers match the report. Teacher: I can look at the source, but please check the data first. Student: Would you mind if I used a different chart instead? Teacher: No, not at all, provided that the replacement is accurate and clearly labelled. Student: Thank you. I’ll check it before I submit the work. The conversation ends before the final chart is submitted or published.

問36. 英文B:先生への最初の依頼は何か。

問37. 英文B:許可を求めた行為は何か。

問38. 英文B:先生のNo, not at allは承諾か。

問39. 英文B:グラフの正確性は確認済みか。

問40. 英文B:生徒は変更を直ちに公開したと分かるか。

独自40問の全解答・理由

解答1: checking
解説:Would you mind+動名詞。to checkではない。

解答2: could
解説:couldで丁寧な依頼。mustは義務を押し付ける意味になりやすい。

解答3: could
解説:丁寧に都合を尋ねる間接的な依頼。

解答4: opened
解説:Would you mind if I opened … は許可を求める形。

解答5: send
解説:couldの後は原形send。

解答6: grateful
解説:be grateful if+節が丁寧な依頼。

解答7: lowering
解説:mindは後ろに動名詞を取る。

解答8: wondering
解説:I was wondering if…の形。

解答9: appreciate
解説:wouldの後ろは動詞原形appreciate。

解答10: could
解説:Do you think you could …? は婉曲な依頼。

解答11: 聞き手がドアを開ける行為。
解説:mind+ingの動作を相手に依頼する。

解答12: 話し手。
解説:if I openedなので話し手自身が開ける許可を求める。

解答13: はい。
解説:『まったく気にしません』で承諾。文脈を確認。

解答14: いいえ。
解説:気にする・差し支えがあるという方向の応答。実際には明確な言い方が望ましい。

解答15: 確定していない。
解説:感謝の見込みを用いた丁寧な依頼に過ぎない。

解答16: いいえ。
解説:過去進行形が現在の依頼を柔らかくする用法がある。

解答17: いいえ。
解説:命令文の直接的な依頼。状況によっては強く響く。

解答18: 分からない。
解説:可能性・依頼を尋ねている段階。

解答19: リンクの確認を丁寧に依頼すること。
解説:感謝を用いた依頼表現。

解答20: 会議時刻の変更に対する相手の了承。
解説:if we changedで話し手側の行為について許可・同意を確認する。

解答21: Would you mind reviewing the first paragraph?
解説:mindの後ろは動名詞。

解答22: I would appreciate it if you could send the form.
解説:この構文では目的語itが必要。

解答23: I was wondering if you could check the schedule.
解説:wondering ifの後ろは平叙文語順。

解答24: I would be grateful if you could send the revised timetable.
解説:依頼内容を保って柔らかい言い方に。

解答25: Would you mind if I used this room?
解説:自分が部屋を使う許可を求める形。

解答26: Would you mind checking whether the figures are correct?
解説:相手の確認作業への依頼。

解答27: I would appreciate it if you could reply soon.
解説:wouldの後は原形appreciate。could+原形reply。

解答28: I was wondering if you could help me with this paragraph.
解説:相手の助けを婉曲に頼む。

解答29: Would you mind if I asked another question?
解説:if節はI+過去形askedで丁寧に許可を求める。

解答30: I would appreciate it if you could send the attachment again.
解説:appreciate it if+couldで丁寧に再送を依頼する。

解答31: A revised timetable and clarification about Room B.
解説:改訂版時間割とB教室についての確認。

解答32: No.
解説:No reply was promised in the email と明示。

解答33: Friday at noon.
解説:by noon on Friday が根拠。

解答34: A polite request.
解説:送信内容を押し付けずに依頼している。

解答35: No.
解説:asked whether Room B was available とあり未確認。

解答36: Check the source of a graph.
解説:図の出典確認を求めた。

解答37: Use a different chart.
解説:別のグラフを使ってよいか尋ねた。

解答38: Yes.
解説:Would you mind if …? に対して気にしないという回答。

解答39: No.
解説:Please check the data first と指示がある。

解答40: 分からない。
解説:会話は許可と確認依頼の段階で終わっている。

英文Aの全文和訳

【架空の教師宛てメール】件名:時間割の確認。田中先生、来週の発表会の改訂された時間割を送っていただくことはできますでしょうか。また、木曜日にB教室が使用可能かどうかもご確認いただけるとありがたいです。可能でしたら、金曜日の正午までに返信をいただけると幸いです。お時間とご支援に感謝いたします。よろしくお願いいたします。Haru。このメールはあくまで依頼であり、B教室が空いていることを確定したものではない。本文では返信も約束されていない。

英文Bの全文和訳

【架空の生徒と教師の会話】生徒:「このグラフの出典を確認していただけますか。数値が元の報告書と一致しているか分からないのです。」教師:「出典は見られますが、まずデータを確認してください。」生徒:「代わりに別のグラフを使っても構いませんか。」教師:「構いません。ただし、代わりのグラフが正確で、表示も明確であることが条件です。」生徒:「ありがとうございます。提出前に確認します。」会話は最終グラフが提出・公開される前に終わる。

定期テスト・英語メール7日間の復習

  • 1日目:Would you mind+ingとWould you mind if I+過去形を日本語で区別する。
  • 2日目:問1〜10で動名詞・if節・appreciate it ifの形を確認する。
  • 3日目:問11〜20で了承・依頼・未確定を分類する。
  • 4日目:問21〜30の書き換えをもう一度手書きで実施する。
  • 5日目:英文Aの依頼内容・返信期限・未確定の教室情報を3行に整理する。
  • 6日目:英文BのNo, not at allの意味とグラフ変更の条件を説明する。
  • 7日目:学校の先生宛ての架空の英文メールを80〜100語で書き、丁寧な依頼と条件を確認する。

関連教材:英語課題の指示・ルーブリック40問 / 条件文provided that・as long as40問 / Stage4・5の無料教材ガイド。

よくある質問

Q. Would you mindの後ろはto不定詞ですか?

いいえ。Would you mind checking? のように動名詞を使います。

Q. Would you mind if Iの後ろは?

自分が行う行為について許可を求めるときは Would you mind if I used …? のような過去形が丁寧な標準形です。

Q. No, not at allは断りですか?

Would you mind…?への返答なら通常は「気にしません=構いません」という承諾です。通常のNoと感覚が異なるので注意してください。

Q. I was wondering ifは今のお願いに使えますか?

はい。過去進行形を使って現在の依頼を柔らかく伝える用法があります。

出版社・英語文法の公式情報

慶英会では、学校のNEW TREASUREに出るAction・英語メール・英作文を、学習者の定期テスト範囲に合わせて復習します。最大1か月完全無料体験・学習相談。問題・メール・会話・解答と和訳は慶英会独自制作です。

慶英会塾長のプロフィール写真

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長|慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する