慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE（ニュートレジャー）Stage4・5のProjectや英語の課題案内を読むとき、by Friday / before Friday / until Fridayの違い、noon（正午）とmidnight（午前0時）、12時間制と24時間制を読み違えると、提出期限や活動時間そのものが変わります。慶英会では、日付と時間の表記を整理する独自40問を作り、全模範英文・全文和訳・丁寧な解説を掲載しました。
日付・時刻の書式は国・学校・媒体により異なります。例えば7 AugustとAugust 7は同じ日を表す正しい形式ですが、07/08は月日順が不明な場合があります。本教材の日時・学校活動はすべて架空の例です。実際の学校の申込期限はその学校の一次情報を確認してください。
書式・期限のルール ／ 独自40問 ／ 全解答・和訳 ／ 復習 ／ FAQ
英語の日付・時間・締切を見分ける5ポイント
- 12時間制：5:30 p.m.／24時間制：17:30。同一の通知では原則として一貫した形式にする。
- noonは12:00、midnightは00:00に相当するが日付の境界を明記する。
- 7 August（英国など）とAugust 7（米国など）は両方使われる。数字だけの07/08は曖昧なので月名を書く。
- byは締切までに完了、beforeは指定時点より前、untilは継続する状態の終点。
- from 2 p.m. to 3 p.m. のようにfromとtoを対応させる。学校の指定があればそちらを優先する。
例：Submit the file by noon は正午までの提出、Submit the file before noon は正午より前の提出です。The library remains open until noon は図書室が正午まで開いているという継続を表し、提出の完了とは異なります。
慶英会独自40問｜英語の日時・期限・期間を訂正
各問の条件に合わせて、書式を変えたり、指定された英文を書いたりしてください。正しい英語が複数ある場合はモデルの書式を示します。
第1部｜12時間制・24時間制とnoon / midnight（問1〜10）
文書のスタイルに合わせ、12時間制と24時間制を正しく読み書きします。noonは正午、midnightは午前0時です。午前0時付近の締切には日付の明記が重要です。
問1：Write 17:30 in the 12-hour clock.
問2：Write 08:15 in the 12-hour clock.
問3：Write 3:45 p.m. using the 24-hour clock.
問4：Write 11:20 p.m. in 24-hour format.
問5：What does noon mean in 24-hour time?
問6：What does midnight at the start of a day mean in 24-hour time?
問7：Correct ‘the talk starts at 16:00 p.m.’ using 24-hour format.
問8：Correct ‘the interview is at 14:30 a.m.’ using 12-hour format.
問9：Convert 12:30 a.m. to the 24-hour clock.
問10：Write a short instruction to avoid ambiguous midnight deadlines.
第2部｜日付・月日の順番・曖昧な数字表記（問11〜20）
英国では7 August、米国ではAugust 7のように書くことがあります。07/08は地域によって7月8日か8月7日かが変わるため、案内文では月名を書きます。
問11：Rewrite ’07/08/2027′ unambiguously if it means 7 August 2027.
問12：Rewrite ’07/08/2027′ unambiguously if it means July 8, 2027.
問13：Change ‘August 21, 2027’ to the day–month–year style.
問14：Change ’15 March 2027′ to the month–day–year style.
問15：Is ’09/10/2027′ unambiguous for international readers?
問16：Write the year 2028 and month February as an unambiguous date for the 4th.
問17：Rewrite ‘2028-02-04’ as a month-name date.
問18：Write a date range from 4 February to 6 February 2028.
問19：Correct ‘from 4–6 February 2028’ using a full range.
問20：Write a clear deadline date, without relying on ‘next Friday’.
第3部｜by / before / until / from … to の違い（問21〜30）
byは特定時点までの完了、beforeは時点より前、untilは継続する期間の終点を基本的に表します。フォームの受付時間と提出期限は別の言い方になることがあります。
問21：Write ‘火曜の正午までにファイルを提出する’ in English.
問22：Write ‘火曜の正午より前に提出する’ in English.
問23：Write ‘図書室は午後6時まで開いている’ in English.
問24：Correct ‘The assignment must be finished until Friday.’ for a deadline.
問25：Correct ‘The room stays open by 5 p.m.’ for continued opening.
問26：Write a session lasting from 2 p.m. to 3:30 p.m.
問27：Rewrite ‘The event runs from 2–3 p.m.’ to a clear range.
問28：If a form is available until 5 p.m., does this alone establish a separate later submission deadline?
問29：Write ‘木曜の午前9時から正午まで受け付ける’ in English.
問30：Express an unambiguous submission instruction with time zone.
第4部｜提出案内を読み、正しい英語通知を作る（問31〜40）
架空のProject案内を読み、イベント・リハーサル・受付終了・提出期限の違いを示します。曜日と日付の照合を要しない独立した相対日程の教材です。
問31：Translate ‘The rehearsal begins at 09:00, and the poster is due by 17:00.’ into natural English using the 12-hour clock.
問32：Correct ‘The draft must be received until noon’ for a deadline.
問33：A teacher says ‘before 4 p.m.’ Can the student assume exactly 4:00 p.m. is permitted?
問34：What does ‘The help desk is open until 4 p.m.’ describe?
問35：Correct ‘The review begins at 18:00 p.m.’ using the 24-hour clock.
問36：Rewrite ‘Please upload the work on 05/06/2028’ if the intended date is 5 June.
問37：Rewrite ‘from 10 a.m.–noon’ consistently.
問38：Explain why ‘midnight on Saturday’ may need an explicit date.
問39：Write a clear two-sentence reminder: consultation Wednesday 13:00–15:00, upload Thursday by 17:00.
問40：Write a complete project notice: rehearsal at 9 a.m., question session 10–11 a.m., report due Friday by 5 p.m., 24-hour format preferred.
40問すべての模範英文・日本語訳と書き方
第1部｜12時間制・24時間制とnoon / midnight（問1〜10）｜全解答
解1：5:30 p.m.
和訳：午後5時30分。
理由：17−12＝5。p.m.は午後。
解2：8:15 a.m.
和訳：午前8時15分。
理由：12時より前なのでa.m.。
解3：15:45
和訳：15時45分。
理由：午後3時に12を加える。
解4：23:20
和訳：23時20分。
理由：午後11時なので23時。
解5：12:00
和訳：正午12時。
理由：正午は24時間制で12:00。
解6：00:00
和訳：その日の開始時の午前0時。
理由：midnightは日付の境界なので前後の日を明示する。
解7：The talk starts at 16:00.
和訳：発表は16時に始まる。
理由：24時間制の16:00にp.m.を重ねない。
解8：The interview is at 2:30 p.m.
和訳：面談は午後2時30分。
理由：14:30は午後2時30分。
解9：00:30
和訳：午前0時30分。
理由：12:30 a.m.は正午ではなく深夜。
解10：The upload closes at 00:00 on 8 November; submit the file before that instant.
和訳：アップロードは11月8日0時に閉じるため、それより前に提出する。
理由：日付を明示し締切時点の誤解を防ぐ。
第2部｜日付・月日の順番・曖昧な数字表記（問11〜20）｜全解答
解11：7 August 2027
和訳：2027年8月7日。
理由：月名を書けば月日順の曖昧さを避けられる。
解12：July 8, 2027
和訳：2027年7月8日。
理由：米国式の月名日年の一例。
解13：21 August 2027
和訳：2027年8月21日。
理由：月名を日付の後に置く。
解14：March 15, 2027
和訳：2027年3月15日。
理由：米国式では月と日を先に書き、通常年の前にカンマ。
解15：No. It may be read as 9 October or September 10.
和訳：いいえ。10月9日または9月10日と読まれ得る。
理由：数値だけだと書式規約が違う。
解16：4 February 2028
和訳：2028年2月4日。
理由：月名を使い日と年を明示。
解17：4 February 2028
和訳：2028年2月4日。
理由：ISO風の数字から月名へ変換する。
解18：from 4 February to 6 February 2028
和訳：2028年2月4日から6日まで。
理由：fromを使うならtoを対応させる。
解19：from 4 to 6 February 2028
和訳：2028年2月4日から6日まで。
理由：from…to…の一貫した構造。
解20：The final report is due on 6 February 2028.
和訳：最終報告書の締切は2028年2月6日。
理由：相対的な曜日表現を避け絶対日付を使う。
第3部｜by / before / until / from … to の違い（問21〜30）｜全解答
解21：Submit the file by noon on Tuesday.
和訳：火曜正午までに提出する。
理由：byは期限までの完了。
解22：Submit the file before noon on Tuesday.
和訳：火曜正午より前に提出する。
理由：beforeは正午そのものより前を意味する。
解23：The library remains open until 6 p.m.
和訳：図書室は午後6時まで開いている。
理由：継続状態openの終点にはuntilが自然。
解24：The assignment must be finished by Friday.
和訳：課題は金曜までに終えなければならない。
理由：完了の期限にはby。
解25：The room stays open until 5 p.m.
和訳：部屋は午後5時まで開いている。
理由：開いている状態が継続するのでuntil。
解26：The session runs from 2 p.m. to 3:30 p.m.
和訳：セッションは午後2時から3時30分まで。
理由：fromとtoを対応。
解27：The event runs from 2 p.m. to 3 p.m.
和訳：催しは午後2時から3時まで。
理由：fromとダッシュの混在を避ける。
解28：No. The stated availability period does not create an additional deadline.
和訳：いいえ。受付時間の情報だけで別の締切は生まれない。
理由：明記されていない期限を創作しない。
解29：Registration is open from 9 a.m. to noon on Thursday.
和訳：木曜9時から正午まで受付。
理由：受付期間と提出期限の違い。
解30：Submit the report by 5 p.m. Japan Standard Time on 10 November 2027.
和訳：2027年11月10日、日本標準時17時までに報告書を提出する。
理由：場所が異なる読者にも時間帯を明示する。
第4部｜提出案内を読み、正しい英語通知を作る（問31〜40）｜全解答
解31：The rehearsal begins at 9 a.m., and the poster is due by 5 p.m.
和訳：リハーサルは午前9時開始、ポスターは午後5時までに提出。
理由：09:00→9 a.m.、17:00→5 p.m.。
解32：The draft must be received by noon.
和訳：草稿は正午までに受領されなければならない。
理由：到着完了の期限はby。
解33：No. Before 4 p.m. requires an earlier time.
和訳：いいえ。午後4時より前が必要。
理由：beforeとbyの境界の違い。
解34：It describes how long the help desk remains open.
和訳：窓口が午後4時まで開く継続期間を示す。
理由：提出期限と必ずしも同じではない。
解35：The review begins at 18:00.
和訳：講評は18時開始。
理由：24時間制の18:00にp.m.を付けない。
解36：Please upload the work on 5 June 2028.
和訳：2028年6月5日に提出してください。
理由：月名で曖昧さを解消する。
解37：from 10 a.m. to noon
和訳：午前10時から正午まで。
理由：from…to…の一貫した書式。
解38：Midnight occurs at a date boundary, so the exact calendar date should be specified.
和訳：深夜0時は日付の境界なので正確な年月日を示す必要がある。
理由：前日の終わりと翌日の始まりが曖昧になりやすい。
解39：Consultations are available on Wednesday from 1 p.m. to 3 p.m. Upload the final file by 5 p.m. on Thursday.
和訳：水曜13〜15時に相談、木曜17時までに最終ファイル提出。
理由：相談時間と別の日の提出期限を区別。
解40：The rehearsal starts at 09:00, followed by a question session from 10:00 to 11:00. Please submit the final report by 17:00 on Friday. The question session is an event time, whereas 17:00 on Friday is the submission deadline. Use the class platform specified by your teacher.
和訳：リハーサル9時、質疑10〜11時、最終報告は金曜17時まで。質疑の時間と提出期限は別。指定システムで提出する。
理由：24時間制で統一し異なる時点の役割を明示。
7日間の復習手順
- 1日目：問1〜10で12時間制と24時間制を変換する。
- 2日目：問11〜20で英国式・米国式の日付と曖昧な数字表記を確認する。
- 3日目：問21〜30でby・before・untilの違いを英作文する。
- 4日目：問31〜40で相談・リハーサル・提出期限を区別する。
- 5日目：40問の答案を隠して書式を再確認する。
- 6日目：学校の課題の提出期限を年月日・時刻・時間帯付きで英語にする。
- 7日目：自分のProjectの案内を読み、形式・期限・開始・終了の違いを最終点検する。
関連する無料教材
- Stage4・5｜英語の課題指示・語数・締切40問
- Stage4・5｜First・Before・Afterの手順説明40問
- Stage4・5｜時刻・日程変更を聞き取る40問
- Stage4・5｜Project後の振り返り40問
FAQ｜よくある質問
Q. noonとmidnightは何時ですか？
A. noonは正午12時、midnightは深夜0時です。深夜0時の前後は日付の明示が重要です。
Q. 07/08は7月8日ですか？
A. 表記する地域・形式によって7月8日と8月7日の両方に解釈され得るため、月名を書いてください。
Q. byとuntilは同じですか？
A. 通常byは期限までの完了、untilは継続する状態の終点を表すため、用途が違います。
Q. 学校の公式提出日時を載せていますか？
A. いいえ。全て練習用の架空の日時です。
慶英会の最大1か月無料体験・学習相談
NEW TREASURE Stage4・5のReadやProjectで英語の時刻や条件節、提出案内を読み違える場合、実際の学校教材を用いて個別に指導しています。最大1か月無料体験・学習相談はこちら。
参考にした出版社・大学の公式資料
- Ｚ会｜NEW TREASURE Stage4
- Ｚ会｜NEW TREASURE Stage5
- University of Oxford｜Style Guide
- University of Edinburgh｜Times
40問の英文・和訳・解答・解説は慶英会の独自制作です。
NEW TREASURE（ニュートレジャー）でお困りの方へ
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針を確認する
授業の進度が速い、英文法が難しい、定期テストで点が取れない。慶英会では、使用Stage・Lesson、学校の進度と理解度に合わせて、必要な単元から立て直すオンライン個別指導をご案内しています。
最大1か月完全無料体験・学習相談をご希望の方は、慶英会公式LINEからご連絡ください。LINEでは「学年・使用Stage・困っているLesson・次のテスト日」を分かる範囲でお送りください。
LINEを開いた後、「無料体験希望（ブログ・NEW TREASURE）」または「学習相談希望（ブログ・NEW TREASURE）」とメッセージをお送りください。ボタンを押すだけでは相談の受付は完了しません。LINEをご利用になれない場合は、メールで学習相談もできます。
指導内容・無料体験の条件を先に確認したい方へ：NEW TREASURE対策の相談を始める前に、慶英会公式サイトで指導内容・料金・無料体験の対象と条件を確認できます。無料体験の回数や受付状況は変わる場合があるため、最新の案内を優先してください。個別の学習相談は上の公式LINEをご利用ください。
受講内容・無料体験の条件と受付状況は無料体験のご案内で確認できます。相談だけでも受け付けています。 料金・コース・無料体験の条件もご確認ください。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する