慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：otherwiseは「そうしなければ」のほか「それ以外の点では」という意味もあります。or elseは警告を伴う「さもないと」、if notは前述条件が成り立たない場合を示すことがあります。単語を機械的に一訳へ固定しないことが重要です。 高校1・2年生、NEW TREASURE Stage4相当の語法・英作文を学ぶオリジナル20問・全文和訳・全解答です。学校ごとの版・進度を確認し、出版社本文と公式問題は転載していません。
読解・英作文のポイント
似た表現でも動詞の形、対象となる人・行為、話し手の意図が異なります。英文の主張と確認済み事実を区別し、文法と内容の両方を問う演習に取り組んでください。
独自英文和訳10問
問1｜和訳
英文：Check the date; otherwise, the report may be misleading.
模範訳：日付を確認しなさい。そうしないと報告は誤解を招き得る。
詳解：しなければの結果。
問2｜和訳
英文：Bring a paper ticket, or else you may have to wait.
模範訳：紙の券を持参しなさい。さもないと待つかもしれない。
詳解：警告のor else。
問3｜和訳
英文：The guide is short and otherwise useful.
模範訳：案内は短く、それ以外の点では役立つ。
詳解：その他の点で。
問4｜和訳
英文：If not, contact the office before Friday.
模範訳：そうでなければ金曜より前に事務室へ連絡しなさい。
詳解：前の条件を受ける。
問5｜和訳
英文：The equipment worked, but the trial was otherwise unsuccessful.
模範訳：機器は動いたが、それ以外の点では試行はうまくいかなかった。
詳解：別側面の評価。
問6｜和訳
英文：Save the file now; otherwise, your changes could be lost.
模範訳：今保存しなさい。そうしなければ変更が失われる可能性がある。
詳解：仮の結果。
問7｜和訳
英文：Complete the form, or else your application may remain incomplete.
模範訳：用紙を完成させなさい。さもないと申込が未完了のままかもしれない。
詳解：警告の限定。
問8｜和訳
英文：You may use a digital map. If not, paper copies are available.
模範訳：電子地図を使えます。使わない場合は紙の複製があります。
詳解：代替案。
問9｜和訳
英文：The room was crowded but otherwise comfortable.
模範訳：部屋は混んでいたが、それ以外は快適だった。
詳解：限定的な欠点。
問10｜和訳
英文：The students revised the schedule, but otherwise the plan stayed the same.
模範訳：生徒は日程を直したが、それ以外の計画は変わらなかった。
詳解：変更範囲を限定。
独自書換・内容判断5問
問11｜記述
問題：You must confirm the number. If you do not, the notice may be wrong.をotherwiseで。
解答：Confirm the number; otherwise, the notice may be wrong.
解説：しなければの結果。
問12｜記述
問題：Bring your ID or you may be delayed.をor elseで。
解答：Bring your ID, or else you may be delayed.
解説：警告を示す。
問13｜記述
問題：The report was clear except for its title.をotherwiseで。
解答：The title was unclear, but the report was otherwise clear.
解説：それ以外の点では明確。
問14｜記述
問題：The room was otherwise comfortable.は必ず『そうしないと』か。
解答：No. Here it means in other respects.
解説：別の側面を示す。
問15｜記述
問題：Submit by Friday, or else you may miss the deadline.から必ず失格と確定するか。
解答：No. It warns of a possibility.
解説：mayの限定。
独自初見長文5問・全文和訳
Original Reading: A high school organized a science exhibition with both digital and paper guides. The first draft of the visitor notice said that guests should bring a booking confirmation. A second sentence warned, ‘Bring the confirmation, or else you may have to wait while staff check your name.’ The club wanted to make clear that guests were not guaranteed immediate admission without the document. At rehearsal, one student read the word otherwise in every sentence as ‘if not’. This caused confusion when a teacher described the hall as crowded but otherwise comfortable. The teacher explained that otherwise could also mean ‘in other respects’. The team then checked each instance in the notice. It wrote that guests could use the online map; if not, they could collect a paper guide at the entrance. The exhibition itself ran smoothly, although a projector stopped working for a few minutes. In the final review, the editor described the day as otherwise successful, meaning that the brief technical problem was an exception. The club made a table separating warnings, alternative actions, and evaluations of other respects. This helped the student guides understand which sentences described possible consequences and which described the limits of an overall judgment.
全文和訳
高校は電子版と紙版の案内がある科学展示を開いた。来訪者向け告知の初稿には予約確認を持参すべきと書かれ、次の文で「確認を持参しなければ職員が名前を調べる間待つ可能性がある」と注意していた。部は書類がない場合に即時入場を保証していないことを明確にしたかった。練習ではある生徒がotherwiseをすべて「そうしないと」と訳して混乱した。教師がホールは混んでいたがそれ以外は快適だったと述べると、生徒は意味を取り違えた。教師はotherwiseが「それ以外の点では」も表すと説明した。部は告知の各用例を確認し、オンライン地図を使えるが、使わない場合は入口で紙版を受け取れると書いた。展示はおおむね順調だったが投影機は数分間止まった。編集長がその日をotherwise successfulと述べたのは、その短い障害が例外だったという意味だ。部は警告、代替行動、他の側面についての評価を表に分けて整理した。案内係は、どの文が起こり得る結果を、どの文が全体判断の限定を示すのか理解できた。
問16｜長文
Question: What might happen without the booking confirmation?
Answer: Visitors might have to wait while staff checked their names.
本文根拠：可能性を述べる警告。
問17｜長文
Question: What second meaning of otherwise caused confusion?
Answer: In other respects.
本文根拠：そうしないと以外の意味。
問18｜長文
Question: What alternative was provided to the online map?
Answer: A paper guide at the entrance.
本文根拠：代替手段。
問19｜長文
Question: What technical problem occurred?
Answer: A projector stopped briefly.
本文根拠：小さな例外。
問20｜長文
Question: What did otherwise successful mean in the final review?
Answer: Successful apart from the brief problem.
本文根拠：ほかの点では成功。
7日復習・FAQ
初日は和訳10問の語句の意味と後続語形を確認し、翌日5問を答案なしで書き直します。3日後に本文の事実と推測を分けて長文5問を再解答し、7日後に学校のReadから対応する構文を探して自作例文を作成してください。
otherwiseは必ず「そうしないと」ですか。
いいえ。「それ以外の点では」も文脈によって使います。
or elseは必ず悪い結果が起きる確定表現ですか。
警告ですがmay・couldなどがあれば可能性として読みます。
関連教材と無料体験
Stage4の原因・功績の語法20問／Stage4の拒否と否定20問。最大1か月完全無料体験・学習相談の正式条件は申込先をご確認ください。
出版社公式参考
Ｚ会 NEW TREASURE Stage4 Third Edition。例文・設問と全訳は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する