記事検索

慶英会 › 学習コラム

NEW TREASURE Stage4のnot because A but because B|否定の範囲を見抜く独自20問【全訳】

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

結論:She left not because she was angry but because she was tired.は「怒っていたからではなく疲れていたから去った」です。notが出来事自体を否定するのか、理由だけを否定するのかが、和訳と選択肢判断の核心です。 本教材はNEW TREASURE Stage4の文法・英文解釈に対応する慶英会独自の練習です。特定Lesson・版の本文を再現するものではなく、学校ごとの採用Stageと進度を優先してください。

対象・到達目標

対象:高校1・2年生、または中高一貫校で高度な文法に進んだ学習者。文法の理由を説明し、初見長文の論理と定期テストの記述答案を自力で確認することを目指します。

誤解しやすい3つのポイント

The project failed not because of the idea but because of poor timing.では失敗した事実は肯定し、原因だけを対比させています。not because Aは『Aが理由なのではない』。

I didn’t call because I was worried.のような文は、文脈や強勢によって『心配だったので電話しなかった』『心配したから電話したわけではない』の二通りに解釈されることがあります。試験向けにはnot because…but because…と明記すると曖昧さを避けられます。

Not because A but because BとNot only because A but also because Bは全く異なります。前者はAを理由として否定し、後者はAも理由の一つでBも加えます。

独自演習A|英文和訳・意味の分析10問

一問ごとに英文を訳し、どの動詞・条件・数量が正答を決めるか下線を引いてください。

問1|英文解釈

英文:She left not because she was angry but because she was tired.

正答・和訳:彼女が去ったのは怒ったからでなく疲れたからだ。

解説:退出は事実で理由だけを訂正。

問2|英文解釈

英文:The team lost not because it lacked skill but because it had little time.

正答・和訳:班は技術が不足していたからでなく時間が乏しくて敗れた。

解説:原因の否定と肯定を区別。

問3|英文解釈

英文:We selected the route not for speed but for safety.

正答・和訳:速度のためでなく安全のために道を選んだ。

解説:not for A but for Bの同型。

問4|英文解釈

英文:The proposal was rejected not because it was expensive but because it was unclear.

正答・和訳:その案は高価だからでなく不明瞭だったため却下された。

解説:却下された事実は保持。

問5|英文解釈

英文:He studied not only for the exam but also for his own interest.

正答・和訳:彼は試験のためだけでなく自身の関心からも勉強した。

解説:not only A but also B。Aを否定しない。

問6|英文解釈

英文:She didn’t refuse the invitation.

正答・和訳:彼女は招待を断らなかった。

解説:didn’tはrefuseそのものを否定。

問7|英文解釈

英文:The event was delayed not by rain but by a technical problem.

正答・和訳:行事は雨でなく技術的問題で延期された。

解説:not by A but by Bが原因を対比。

問8|英文解釈

英文:The report did not say that the new policy was ineffective.

正答・和訳:報告書は新制度が無効だとは述べなかった。

解説:無効と述べた事実を否定する。制度が有効と証明したわけではない。

問9|英文解釈

英文:We do not necessarily need a longer lesson.

正答・和訳:必ずしも授業を長くする必要はない。

解説:必要性の部分否定。

問10|英文解釈

英文:The change happened because the rules were unclear, not because staff were careless.

正答・和訳:変更は職員の不注意でなく規則の不明瞭さによって起きた。

解説:because B, not because Aの順序。

独自演習B|書換・誤文訂正・説明5問

問11|記述演習

問題:She quit because she was ill, not because she was bored.をnot becauseから始める。

解答例:She quit not because she was bored but because she was ill.

日本語:退職の理由は退屈でなく病気。

理由:理由対比を保持。

問12|記述演習

問題:「The team failed not because of cost but because of timing.」で失敗自体は否定されるか。

解答例:No. The failure occurred; its cause is corrected.

日本語:失敗は起きた。

理由:notが原因にかかる。

問13|記述演習

問題:「not only because it was cheap but also because it was reliable」は安さを否定するか。

解答例:No. Cheapness and reliability are both reasons.

日本語:安さに加え信頼性も理由。

理由:not onlyは追加の型。

問14|記述演習

問題:I didn’t accept because I was nervous.の潜在的な曖昧さを日本語で説明する。

解答例:緊張したため承諾しなかった/緊張したから承諾したのではない、の違いが文脈依存。

日本語:否定のかかり方の違い。

理由:曖昧な場合は理由を対比して明記。

問15|記述演習

問題:「The school changed the plan not because it was unpopular but because it was unsafe.」の真の理由は。

解答例:Safety concerns.

日本語:不人気でなく安全性への懸念。

理由:but because節が採用された理由。

独自演習C|オリジナル長文5問

以下は出版社のReadとは異なる創作英文です。設問は本文で裏付けられる範囲で答えてください。

Reading: A student newspaper reported that a school canceled an outdoor exhibition because students were not interested in it. The event organizer disagreed. She explained that the exhibition had been canceled not because interest was low but because strong winds made the temporary structures unsafe. Over two hundred students had registered before the event. The newspaper corrected its article and added the organizer’s statement. The editor also wrote that the event had been planned not only to show student art but also to raise funds for a local charity. The organizers decided to hold a smaller indoor exhibition the following month. They noted that this change was made for safety, not because the original goal was unimportant.

全文和訳

学校新聞は、生徒の関心が低かったため屋外展示が中止されたと報じた。しかし主催者はこれを否定した。展示が中止されたのは関心が低かったからではなく、強風で仮設設備が危険になったからだと説明した。行事前には200人を超える生徒が登録していた。学校新聞は記事を訂正し、主催者の説明を加えた。編集者はまた、行事は生徒作品の紹介だけでなく地域慈善団体への募金も目的としていたと記した。主催者は翌月に小規模な屋内展示を開くと決めた。この変更は安全のためであって、元の目標が重要でないからではないと述べた。

問16|初見読解

Question: What reason did the first newspaper report give?

Answer: Low student interest.

根拠:最初の記事の主張。

問17|初見読解

Question: What was the actual reason given by the organizer?

Answer: Strong winds made the structures unsafe.

根拠:not because…but because…が根拠。

問18|初見読解

Question: Did the exhibition have fewer than 200 registrations?

Answer: No. More than 200 students had registered.

根拠:over two hundredで200超。

問19|初見読解

Question: What two purposes did the exhibition have?

Answer: Displaying student art and raising money for charity.

根拠:not only…but also…は両方を肯定。

問20|初見読解

Question: Why was the indoor event planned?

Answer: For safety, not because the original goal lacked value.

根拠:変更の理由を取り違えない。

7日間の復習と学校の定期テスト

①当日:問1〜10を和訳し、正答を決めた語句を記録。②翌日:問11〜15の英文を解答を隠して書く。③3日後:初見長文を再読し問16〜20の根拠を探す。④7日後:学校指定のLessonから同じ語法・構文の英文を1文見つけて説明します。難易度が高ければ学校の既習範囲へ戻してください。

よくある質問

didn’t … becauseの英語はいつも一義的ですか。

いいえ。スコープが曖昧な場合があります。前後の文脈やnot because A but because Bで意図を明確にします。

not onlyとnot becauseはどう異なりますか。

not onlyは追加、not becauseは理由の否定です。訳すときは構文全体を確認します。

関連教材・学習導線

Stage4英文構文解析60問 / Stage4・5長文・要約の総合教材。

慶英会の学習相談・無料体験

学校の定期テスト答案で同様の誤りが続く場合は、最大1か月完全無料体験・学習相談をご確認ください。申し込み条件は案内ページの正式表記によります。

出版社の公式情報

Z会 NEW TREASURE Third Edition Stage4・Stage5・教材訂正情報。出版社との提携や公式問題の掲載を示すものではありません。英文・練習問題・和訳・全解説は慶英会の独自制作です。

中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE

今のつまずきから、必要な学習を整理します。

学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。

料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。

授業料全額返金保証(適用条件あり)。1年間の継続受講など所定の条件を満たし、英検合格または学校成績の向上が見られなかった場合に、授業料を全額返金します。受講期間・出席率・学習状況などの適用条件と手続きは、入塾前にご案内します。返金保証のご案内を確認する

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ