慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：in light of・in view ofは「〜を踏まえて」、givenは「〜を考慮すると」。後ろに何が続くか、どの決定の根拠となるかを読みます。 NEW TREASURE Stage4の高校生が初見Readと学校の記述問題へ応用するため、慶英会独自の和訳8問・書換6問・読解6問、全20問と全解説を公開します。
出版社の教科書本文・Workbook・公式問題は転載していません。学年とStage・Lessonの対応、定期テストの範囲や形式は学校によって異なるため、在籍校の指示を優先してください。
表現の核心：何を根拠に、どこまで言えるか
in light of＋名詞句 新しい証拠・状況を踏まえて。ofの後には名詞句。
in view of＋名詞句 事情や見通しを考慮して。in light ofと意味が重なることも多い。
given＋名詞句 「〜を踏まえて」。Given the resultsのように使う。
given that＋節 前提を主語と動詞のある節で述べる。名詞句と節の違いを意識。
問1〜8｜和訳（解答は後半）
問1. In light of the forecast, the concert was moved indoors.
問2. In view of the limited budget, the club chose a smaller event.
問3. Given the number of applicants, another interview day may be necessary.
問4. In light of the new evidence, the committee revised its report.
問5. In view of recent delays, passengers should allow extra time.
問6. Given her experience, she is well suited to the role.
問7. In light of the test results, we need to inspect the device again.
問8. Given that the records cover only one week, we should avoid broad conclusions.
問9〜14｜指定表現での書換
問9. Because of the weather warning, the event was canceled. 【指定】in light of
問10. Considering the cost, we should repair the old equipment. 【指定】in view of
問11. Considering the results, further testing may be needed. 【指定】given
問12. Because the report contained new data, the board changed its decision. 【指定】in light of
問13. As the application period is short, students should prepare early. 【指定】given that
問14. The project was redesigned after the reviewers’ comments were considered. 【指定】in view of
問15〜20｜オリジナル初見長文
Friday library opening trial
A town library planned to extend its Friday opening hours. At first, the staff proposed staying open until nine in the evening, partly because students wanted a quiet place to study. Before making the final decision, however, the library collected visitor counts for three Fridays and asked employees about transportation after work. In light of the visitor data, the managers realized that most evening visitors left before eight. In view of the limited bus service after eight thirty, they also became concerned about staff safety. Given that the data covered only three Fridays, the managers did not conclude that nobody would visit the library later. Instead, they announced a six-week trial ending at eight. They promised to count visitors again and ask whether the extension was useful. The original proposal and the trial had different closing times, but both were intended to improve access. The managers emphasized that the plan could be revised if new evidence supported a change. The result was a decision based on evidence, not a claim that every visitor preferred an earlier closing time.
問15. What was the first proposed closing time?
問16. What two kinds of information did the library collect?
問17. Why was bus service relevant?
問18. Did the data show that nobody would visit after eight?
問19. How long was the trial and what was its closing time?
問20. Could the plan change after the trial began?
問1〜8の全和訳・解説
解答1：天気予報を踏まえてコンサートは屋内に移された。 【解説】予報を判断の根拠とする。
解答2：限られた予算を考慮して、クラブは小規模な催しを選んだ。 【解説】予算が決定を制約する。
解答3：応募者数を考えると、面接日をもう一日設ける必要があるかもしれない。 【解説】mayで可能性にとどめる。
解答4：新たな証拠を踏まえて委員会は報告書を修正した。 【解説】evidenceは不可算名詞。
解答5：最近の遅延を考慮し、乗客は時間に余裕を持つべきだ。 【解説】shouldは助言。
解答6：彼女の経験を考えると、その役職に適任だ。 【解説】経歴が評価の根拠。
解答7：試験結果を考慮すると、装置を再点検する必要がある。 【解説】結果から再点検を提案。
解答8：記録が一週間分だけなので、広い結論は避けるべきだ。 【解説】thatの後に節が続く。
問9〜14の模範解答・解説
解答9：In light of the weather warning, the event was canceled. 【解説】名詞句をそのまま使用。
解答10：In view of the cost, we should repair the old equipment. 【解説】費用を根拠として提案。
解答11：Given the results, further testing may be needed. 【解説】given＋名詞句。
解答12：In light of the new data in the report, the board changed its decision. 【解説】根拠を名詞句として再構成。
解答13：Given that the application period is short, students should prepare early. 【解説】節を続けるgiven that。
解答14：The project was redesigned in view of the reviewers’ comments. 【解説】決定変更の根拠がレビュー。
長文の全文和訳
町の図書館は金曜日の開館時間延長を計画した。当初は、静かな勉強場所を求める生徒がいるため、午後9時まで開ける案だった。しかし最終決定前に3回の金曜日の来館人数を調べ、職員の帰宅手段も確認した。来館データによれば夜の来館者の大半は8時前に帰っていた。8時半以降のバスが少ないことも考慮し、職員の安全が懸念された。3回分しかデータがなかったため、遅い時間の来館者が皆無だとは結論しなかった。代わりに午後8時閉館の6週間の試行を決め、人数と有用性を再調査することにした。最初の案と試行で時刻は違うが、目的はともに利用しやすさの改善だった。新たな根拠があれば見直せると強調した。これは全来館者が早い閉館を希望したと断言したのではなく、根拠に基づく判断だった。
問15〜20の全解答と本文根拠
解答15：Nine in the evening. 【根拠】当初案の時刻。
解答16：Visitor counts and information about staff transportation. 【根拠】来館人数と帰宅交通。
解答17：It was limited after eight thirty, raising staff safety concerns. 【根拠】職員の安全と接続。
解答18：No, the managers avoided that conclusion. 【根拠】標本が少なく断定回避。
解答19：Six weeks, closing at eight. 【根拠】期間と時刻は別情報。
解答20：Yes, if new evidence supported a change. 【根拠】改訂の条件付き。
誤答が示す弱点
in light ofとin view ofを機械的に別訳へ分ける必要はありません。重要なのは後続の名詞句が判断の根拠になること、given thatの後は節になること、根拠が弱いときに結論を断定しないことです。
7日で定着させる復習手順
1〜2日目：和訳8問を解き、主語・修飾・否定に印を付ける。3日目：書換6問を解答を見ずに書く。4日目：独自Readと問15〜20に取り組む。5日目：根拠文を明示して誤答を修正。6日目：学校指定Readで同じ働きの表現を探す。7日目：誤答のみ別の文で再テストする。正答だけでなく理由を説明できれば完成です。
FAQ
Q. Stage4のどのLessonに出ますか。 A. 特定のLessonの本文・範囲を再現したものではなく、高校段階の英文解釈を補強する独自問題です。学校の範囲表と既習分野を優先してください。
Q. すべての学校の定期テストに出ますか。 A. いいえ。形式や範囲を保証するものではありません。初見の文脈で語法と論理を判定するための追加演習です。
Q. 和訳の日本語が模範解答と少し異なっても正解ですか。 A. 主語・範囲・条件・確実性を保ち、不自然な日本語にならなければ別訳もあり得ます。
関連教材と学習相談
Stage4・5の長文・要約学習法／Stage4・5独自長文の無料教材／慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談。
参考にした公式情報
Ｚ会 NEW TREASURE公式教材案内／教材訂正情報（2026年11月4日確認）。20問、英文・全訳は慶英会独自作成。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する