慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：cannot help doingは「〜せずにはいられない」、cannot help but doも似た意味を表します。後者のbutの後ろは動詞原形です。cannot help someoneは「人を助けられない」という別の用法なので、語順を確認します。 NEW TREASURE Stage4の高校1・2年生向け独自20問・全訳・全解答解説です。学校ごとの採用Stage・版・進度を確認してください。出版社の本文や問題を転載していません。
基本の読み方
語形・主語・目的語・文脈を確認し、似た表現でも意味が変わる箇所を正確に区別します。定期テストの語句整序・和文英訳と初見のReadに接続する独自教材です。
独自英文和訳10問
問1｜英文和訳
英文：I couldn’t help smiling at the good news.
模範訳：よい知らせに微笑まずにはいられなかった。
解説：help＋動名詞。
問2｜英文和訳
英文：Ken couldn’t help but notice the error.
模範訳：ケンは誤りに気づかずにはいられなかった。
解説：butの後は原形。
問3｜英文和訳
英文：The teacher couldn’t help laughing.
模範訳：教師は笑わずにはいられなかった。
解説：自然な反応。
問4｜英文和訳
英文：Mina couldn’t help but compare the two maps.
模範訳：ミナは二枚の地図を比較せずにはいられなかった。
解説：compareが原形。
問5｜英文和訳
英文：I could not but admire the volunteers.
模範訳：志願者に感心せずにはいられなかった。
解説：硬いcannot but do。
問6｜英文和訳
英文：Hana couldn’t help worrying about the deadline.
模範訳：ハナは締切を心配せずにはいられなかった。
解説：worryingという動名詞。
問7｜英文和訳
英文：The club couldn’t help noticing the missing date.
模範訳：部は欠けた日付に気づかずにはいられなかった。
解説：noticing。
問8｜英文和訳
英文：The adviser could not help the students yesterday.
模範訳：顧問は昨日生徒を手伝えなかった。
解説：助けるhelp。
問9｜英文和訳
英文：We couldn’t help but feel relieved.
模範訳：私たちは安心せずにはいられなかった。
解説：feelという原形。
問10｜英文和訳
英文：Mina couldn’t help her brother with homework.
模範訳：ミナは弟の宿題を手伝えなかった。
解説：help＋人。
独自語法・書換5問
問11｜記述
問題：I couldn’t stop myself from laughing.をhelpで。
正答：I couldn’t help laughing.
理由：動名詞を続ける。
問12｜記述
問題：It was impossible not to notice the difference.をhelp butで。
正答：I couldn’t help but notice the difference.
理由：butの後に原形。
問13｜記述
問題：She couldn’t help to smile.を訂正。
正答：She couldn’t help smiling.
理由：この意味ならsmiling。
問14｜記述
問題：The editor couldn’t help but to admire the work.を訂正。
正答：The editor couldn’t help but admire the work.
理由：toを除く。
問15｜記述
問題：He couldn’t help Ken.は感情が抑えられない意味か。
正答：No. He could not assist Ken.
理由：人を手伝う意味。
独自初見長文5問・全文和訳
Original Reading: A high school history club was preparing an exhibition about a railway bridge. On Thursday, Ken found a photograph that showed a repair completed many years after the original opening. He couldn’t help but compare it with the caption on the exhibition poster. The caption had confused the repair year with the year the bridge first opened. Mina examined the original records and couldn’t help smiling with relief when she found a dated opening notice. The club corrected the caption before printing the final guide. During rehearsal, a younger volunteer accidentally reversed the dates in his spoken explanation. Several friends couldn’t help laughing briefly, but they helped him practice the sentence again. The adviser explained that a natural emotional reaction was different from a fact about the bridge. The group kept a separate list of source documents and asked each speaker to check the dates. After the event, Ken said he had been unable to stop worrying before rehearsal, but he felt more confident once the corrections were complete.
全文和訳
高校の歴史部は鉄道橋の展示を準備していた。木曜、ケンは元の開通よりずっと後に完了した修理の写真を見つけ、展示ポスターの説明文と比較せずにはいられなかった。説明文は修理年を最初の開通年と混同していた。ミナは元記録を確認し、日付入りの開通告知を見つけると安心して思わず微笑んだ。部は印刷前に説明を訂正した。練習では年下の志願者が二つの年を言い間違え、友人は短く笑ってしまったが、もう一度練習するのを手伝った。顧問は自然な感情の反応と橋の歴史に関する事実は違うと説明した。部は出典文書の一覧を残し、発表者に日付確認を求めた。行事後、ケンはリハーサル前は心配せずにいられなかったが、訂正が完了すると自信が増したと述べた。
問16｜読解
Question: What was wrong with the exhibition caption?
Answer: It used a repair year as the original opening year.
根拠：日付の種類を混同。
問17｜読解
Question: What did Ken feel compelled to compare?
Answer: The photograph and the caption.
根拠：help but compare。
問18｜読解
Question: Why did Mina smile?
Answer: She found a dated original opening notice.
根拠：根拠を発見した安心。
問19｜読解
Question: What happened during rehearsal?
Answer: A volunteer reversed the two dates.
根拠：発話の誤り。
問20｜読解
Question: What did the club ask every speaker to do?
Answer: Check the dates against the sources.
根拠：確認の手順。
7日間の復習・FAQ
初日は10例文を訳して語法を分類、翌日は記述5問を解答を見ず再現します。3日後に初見長文の根拠を確認し、7日後に学校のReadから対応する語句を二つ選んで自作例文と和訳を作ります。
cannot help doingとcannot help but doは近い意味ですか。
多くの場合どちらも「せずにはいられない」を表しますが、後に続く動詞の形が違います。
cannot help a personは何を意味しますか。
人を助けられないという通常のhelpの意味です。
関連教材・無料体験
Stage4のas if・as though20問／Stage4の助言・好み20問。慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談の正式条件は申込先をご確認ください。
公式参考情報
Ｚ会 NEW TREASURE Stage4 Third Edition。本記事の英文・問題・和訳は独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する