慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：becauseの後ろには通常、主語と動詞を含む節が続きます。一方、because of・owing toは名詞句を導きます。due toも原因を説明しますが、文章の修飾関係を明確にし、原因と結果を取り違えないことが重要です。 高校1・2年生などStage4相当の英語を学ぶ方へ、慶英会独自の英文和訳・書換・初見長文の20問と全解答・全訳を掲載します。特定の教科書Lessonや出版社の問題は転載していません。
対象レベルと学習の要点
学校によって採用Stage・版や学年が異なるため、既習範囲を確認してください。学校定期テストの記述問題から大学入試の情報読解へ発展できる構成です。
The event was canceled because it rained.ではbecause＋節、because of the rainなら前置詞句です。because of it rainedは標準的には誤りです。
The delay was due to heavy traffic. は交通渋滞が遅延の原因だったという説明。現代英語ではThe train was delayed due to heavy traffic.のような形も広く使われますが、学校の文法指示に従いましょう。
owing to heavy snowは『大雪のため』、as a result of a power cutは『停電の結果』。thanks toは通常好意的な原因を示し、時に皮肉にも使われます。
独自演習A｜英文和訳10問・解説
問1｜英文和訳
英文：The lesson ended early because the teacher was ill.
正答・和訳：教師が体調不良だったので授業は早く終わった。
根拠：becauseの後ろは節。
問2｜英文和訳
英文：The lesson ended early because of the teacher’s illness.
正答・和訳：教師の体調不良のため授業が早く終わった。
根拠：because ofの後ろは名詞句。
問3｜英文和訳
英文：The delay was due to a power failure.
正答・和訳：遅延の原因は停電だった。
根拠：be due toで原因を説明。
問4｜英文和訳
英文：Owing to heavy snow, the bus service was suspended.
正答・和訳：大雪のためバス運行が停止された。
根拠：owing to＋名詞句。
問5｜英文和訳
英文：We completed the project thanks to the volunteers.
正答・和訳：ボランティアのおかげで企画が完了した。
根拠：好ましい結果への原因。
問6｜英文和訳
英文：The window was damaged as a result of strong winds.
正答・和訳：強風の結果、窓が損傷した。
根拠：as a result of＋名詞句。
問7｜英文和訳
英文：The students stayed indoors because the weather was unsafe.
正答・和訳：天候が危険だったので生徒たちは屋内にいた。
根拠：原因の節。
問8｜英文和訳
英文：The problem arose from a misunderstanding.
正答・和訳：問題は誤解から生じた。
根拠：arose from＋名詞句。
問9｜英文和訳
英文：The ceremony began late because of a technical problem.
正答・和訳：技術上の問題で式の開始が遅れた。
根拠：原因と結果の接続。
問10｜英文和訳
英文：The team changed its plan because new evidence appeared.
正答・和訳：新しい証拠が現れたため班は計画を変えた。
根拠：because＋独立した節。
独自演習B｜書換・論理判断5問
問11｜記述
問題：We stayed home because it rained.をbecause ofで言い換える。
解答：We stayed home because of the rain.
日本語：雨のため家にいた。
解説：節を名詞句に変える。
問12｜記述
問題：The delay was due to heavy traffic.をbecauseで書き換える。
解答：The delay occurred because traffic was heavy.
日本語：交通が混雑していたため遅延が発生した。
解説：意味を保ったまま主語＋動詞の節を作る。
問13｜記述
問題：We canceled the trip because of it snowed.を修正する。
解答：We canceled the trip because it snowed.
日本語：雪が降ったので旅行を中止した。
解説：becauseの後ろは節。
問14｜記述
問題：Owing to the storm, the school closed.のowing toの後ろは何か。
解答：A noun phrase: the storm.
日本語：嵐のため学校が閉鎖された。
解説：複合前置詞で名詞句を導く。
問15｜記述
問題：Thanks to the helpers, the exhibition opened on time.で称賛される対象は。
解答：The helpers.
日本語：手伝いのおかげで展示が時間どおり始まった。
解説：好意的な原因を表す。
独自演習C｜初見長文5問・全文和訳
Original Reading: The environmental club planned to open a small outdoor exhibition on Saturday. On Friday, the organizers postponed part of the preparation because strong winds were expected. They moved several displays indoors because of the weather forecast. The delay in printing new labels was due to a temporary power failure at school. Owing to the extra work, some volunteers stayed after class. Thanks to their efforts, the indoor exhibition opened on time the next morning. The club published a notice explaining that the outdoor area would remain closed because the ground was wet. Several visitors asked whether the exhibition had been canceled completely, but the staff explained that only the outdoor section was unavailable. Afterward, the team reviewed whether the notice had explained the reasons for the changes clearly.
全文和訳
環境部は土曜に小規模な屋外展示を開く予定だった。金曜、強風が予想されたので主催者は準備の一部を延期した。天気予報を受けて展示物の一部を屋内へ移した。新ラベルの印刷遅延は学校の一時的な停電が原因だった。追加作業のため、放課後に残るボランティアもいた。その協力のおかげで翌朝の屋内展示は時間どおり開場した。クラブは地面が濡れているため屋外区域は閉鎖すると告知した。展示全体が中止になったのか尋ねる来場者もいたが、職員は屋外部分だけが利用できないと説明した。終了後、班は変更の理由が告知で明確に伝わったか検討した。
問16｜長文問題
Question: Why did organizers postpone part of the preparation?
Answer: Strong winds were expected.
解説：because以下に予想された原因。
問17｜長文問題
Question: What caused the delay in printing labels?
Answer: A temporary power failure.
解説：was due toで原因が示される。
問18｜長文問題
Question: Why did some volunteers stay after class?
Answer: Because of the extra work.
解説：Owing to the extra work。
問19｜長文問題
Question: Did the indoor exhibition open on time?
Answer: Yes, thanks to the volunteers’ efforts.
解説：thanks toが好ましい結果の原因。
問20｜長文問題
Question: Was the entire exhibition canceled?
Answer: No. Only the outdoor area was unavailable.
解説：部分閉鎖と全面中止を区別する。
復習・学校テストへの応用
当日：問1〜10を解答を隠して和訳します。翌日：問11〜15を記述で再現します。3日後：長文の設問5問で根拠となる原文を指します。7日後：学校の指定Lessonから同じ表現を1つ探し、自分で似た英文を作ってください。
よくある質問
because ofの後ろに主語＋動詞を続けますか。
標準的には名詞句・動名詞句が続きます。節を使う場合はbecauseを使います。
due toとbecause ofは同じ意味ですか。
多くの場面で近い意味ですが、修飾関係や文体に違いがあるため、文脈と学校の指示に合わせます。
関連する無料教材
Stage4英文構文解析60問 ／ Stage4・5総合読解50問
慶英会の学習相談と無料体験
文法理解から英作文への転用が難しい場合は、最大1か月完全無料体験・学習相談をご確認ください。適用条件は申込ページの案内に従います。
参考にした出版社公式情報
Ｚ会 NEW TREASURE Third Edition Stage4／Stage5。教材の学習領域を確認し、練習問題・英文・全解答は独自に制作しました。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する