慶英会 トップへ

NEW TREASURE Stage4・5の英文句読点colon・semicolon・dashを読む|挿入・言い換えの独自20問【全訳】

慶英会 塾長 福山玲

慶英会 塾長 福山玲
慶應義塾大学卒・英検1級
学校の英語・NEW TREASURE・英検

最大1か月の完全無料体験をご案内しています。
学校の教材・答案に合わせた個別指導と、毎日のLINE学習サポートをお試しいただけます。

ご入塾後は 月額19,960円〜(税込)
全科目のLINE学習相談は24時間受付・回数無制限です。予想問題作成・学習管理・教材費・管理費・個別指導も月額料金に含まれます。

慶英会 塾長 福山玲

慶英会 塾長 福山玲
慶應義塾大学卒・英検1級
学校の英語・NEW TREASURE・英検

最大1か月の完全無料体験をご案内しています。
学校の教材・答案に合わせた個別指導と、毎日のLINE学習サポートをお試しいただけます。

ご入塾後は 月額19,960円〜(税込)
全科目のLINE学習相談は24時間受付・回数無制限です。予想問題作成・学習管理・教材費・管理費・個別指導も月額料金に含まれます。

NEW TREASURE Stage4・5を学ぶ高校生へ。長文のコロン(:)は後ろに説明や列挙、セミコロン(;)は関連する二つの独立した文、ダッシュ(—)は挿入・言い換えを置くことが多い記号です。記号だけで意味を決めず、前後の文構造を確かめます。ここでは慶英会独自の英文和訳10問・書換5問・初見長文5問の計20問を扱います。Z会の本文やWorkbook・定期テスト問題の転載ではありません。

結論と対象

対象:高校生のStage4・5学習者。ただし学年・版・Lesson進度は学校で異なるため、未習内容は発展として扱います。目標:句読点・挿入情報の読解の根拠を説明し、和訳・書換・長文で独力で使う。

文法と読解のポイント

The team reached one conclusion: the data were incomplete. では、コロン以降がone conclusionの内容です。記号を無視して別々の話と誤読しないことが重要です。

The results were encouraging; however, the sample was small.では、セミコロンの前後がそれぞれ独立した節です。howeverは逆接で、前の文を無条件に否定しません。

The plan—proposed by a student—was approved. では、二つのダッシュに挟まれた部分は補足説明。除いてもThe plan was approved.という骨格が残ります。

独自問題A|英文和訳10問

問1〜10は英文を訳し、主節のS・Vと修飾部分を区別してから正答を確認してください。

問1|構文と和訳

英文:The team reached one conclusion: the data were incomplete.

全訳:チームは一つの結論に達した。データが不完全だったのだ。

詳解:コロン以下はconclusionの内容を説明する。

問2|構文と和訳

英文:The survey looked promising; however, the sample was too small.

全訳:調査は有望に見えたが、標本数は少なすぎた。

詳解:セミコロンは独立した二節を区切り、howeverが逆接を示す。

問3|構文と和訳

英文:The result—unexpected by everyone—changed the plan.

全訳:その結果は誰にとっても予想外で、計画を変えた。

詳解:ダッシュ内はresultへの補足。主節はThe result changed the plan。

問4|構文と和訳

英文:Three students—Mina, Ken, and Aya—will present the project.

全訳:3人の生徒、ミナ、ケン、アヤがその企画を発表する。

詳解:ダッシュは3人の内訳を同格的に示す。

問5|構文と和訳

英文:The report lists two causes: limited funding and poor communication.

全訳:報告書は二つの原因、資金不足と連絡不足を挙げている。

詳解:コロンはtwo causesの具体例の列挙。

問6|構文と和訳

英文:The proposal was creative; its estimated cost was unrealistic.

全訳:提案は独創的だったが、見積費用は現実的ではなかった。

詳解:セミコロンは意味的に密接な対比を並べている。

問7|構文と和訳

英文:A major issue (the lack of reliable data) remains unresolved.

全訳:大きな問題、すなわち信頼できるデータの不足は未解決のままだ。

詳解:丸括弧はissueの具体的説明。

問8|構文と和訳

英文:Ms. Ito, an experienced researcher, reviewed the results.

全訳:経験豊かな研究者の伊藤先生が結果を検討した。

詳解:コンマの間はMs. Itoの同格説明。

問9|構文と和訳

英文:The second method—the one used last year—produced clearer results.

全訳:第二の方法、つまり昨年用いられた方法は、より明確な結果を生んだ。

詳解:ダッシュ内はmethodを限定・言い換えている。

問10|構文と和訳

英文:The study had one major limitation: no control group was included.

全訳:研究には大きな限界が一つあった。対照群が含まれていなかったのだ。

詳解:コロン以下はlimitationの内容。

独自問題B|書換・解釈5問

見本を隠して英文を再現し、元の意味が変わっていないか確認してください。

問11|記述

問題:「The results were mixed: some improved, while others declined.」でコロン以下の役割を答える。

正答例:mixed resultsの具体的な内訳を示す。

日本語:結果は一様ではなかった。改善した例もあれば悪化した例もあった。

解説:前半の抽象表現を後半が説明している。

問12|記述

問題:「The book—written for beginners—became popular.」から挿入句を除き、主節を抜き出す。

正答例:The book became popular.

日本語:その本は人気になった。

解説:ダッシュ内のwritten for beginnersは本を説明する補足。

問13|記述

問題:「The plan was affordable; it was also easy to implement.」の二つの主節を示す。

正答例:The plan was affordable. / It was also easy to implement.

日本語:その計画は費用が手頃で、実施も容易だった。

解説:セミコロンの両側は独立した文として成立する。

問14|記述

問題:「The rule was simple: students had to sign in.」でコロン後の具体的ルールは何か。

正答例:Students had to sign in.

日本語:規則は単純で、生徒は入室時に記帳しなければならなかった。

解説:simpleの説明内容はコロンより後。

問15|記述

問題:「The teacher, who had taught abroad, suggested a change.」の主節を抜き出す。

正答例:The teacher suggested a change.

日本語:その教師は変更を提案した。

解説:非制限的関係節を除いた主節の骨格。

独自問題C|初見長文5問

慶英会オリジナル英文:The environmental club tried two methods to reduce food waste: smaller portions and advance reservations. The first method was simple; students could ask for more food if needed. The second method—tested for only one week—required students to choose their meals in advance. Both methods appeared effective, but the club noted an important limitation: the number of students varied greatly between weeks. The members decided to continue collecting data before recommending a school-wide change.

全文和訳

環境クラブは食品廃棄を減らすため二つの方法、少量の提供と事前予約を試した。第一の方法は簡単で、必要なら生徒がおかわりを求められた。第二の方法は1週間だけ試行され、事前に食事を選ぶ必要があった。両方法とも効果があるように見えたが、クラブは重要な限界に気づいた。週によって生徒数が大きく異なったのだ。部員は学校全体の変更を提案する前にデータ収集を続けることにした。

問16|本文根拠

Question:What two methods did the club try?

Answer:Smaller portions and advance reservations.

解説:最初のコロン後に二方法が列挙される。

問17|本文根拠

Question:What could students do under the first method?

Answer:They could ask for more food if needed.

解説:セミコロン後の節が方法の説明。

問18|本文根拠

Question:How long was the second method tested?

Answer:For only one week.

解説:ダッシュに挟まれた補足に記載。

問19|本文根拠

Question:What limitation did the club identify?

Answer:The number of students varied greatly between weeks.

解説:limitationの直後のコロンが説明。

問20|本文根拠

Question:Did the club immediately recommend a school-wide change?

Answer:No. It decided to collect more data first.

解説:before recommending…を条件として読む。

学校の定期テストへの戻し方

初日:英文和訳10問でS・Vに下線。翌日:記述5問を解答なしで再現。3日後:初見長文5問の根拠文を選び、解答を日本語でも説明。1週間後:誤答のみ再テストし、分からない箇所だけ学校の該当Grammar・Readに戻る。

よくある質問

コロンの後ろは必ず完全な文ですか。

いいえ。名詞の列挙にも完全な文にもなります。前の抽象語をどう説明しているか確認します。

ダッシュを飛ばして読んでよいですか。

最初は主節をつかむために外して構いませんが、設問の根拠や限定条件なら必ず読み戻します。

関連する無料教材

Stage4英文構文解析60問 / Stage4・5総合ガイド・長文50問

慶英会の学習相談と無料体験

Stage4・5の長文・文法・英作文の学習相談は最大1か月完全無料体験・学習相談をご確認ください。学校の版と既習範囲に合わせて取り組み方を検討します。

出版社の公式情報

Z会Stage4 Third Edition、Z会Stage5 Third Edition、教材訂正情報。採用状況やLesson進度を推定していません。創作英文・全問題・解説は慶英会の独自制作です。

慶英会 塾長 福山玲

学校の英語・英検を、
授業とLINEでサポート

慶英会 塾長 福山玲
慶應義塾大学卒・英検1級

月額19,960円(税込)から。全科目LINEサポートは24時間受付。予想問題作成・学習管理・保護者相談・教材費・管理費・オンライン個別指導が含まれます。1年間の継続受講など所定の条件を満たしたうえで、英検合格または学校成績の向上が見られなかった場合は、全額返金保証の対象となります。適用条件と手続きは入塾前にご案内します。

塾長の直接指導をご希望の場合は、担当可能な日時を確認してご案内します。まずは最大1か月の完全無料体験でお確かめください。学年と今のお悩みを、LINEまたはフォームでお知らせいただけます。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ