慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
「何とかして」「いくぶん」「それでも」「ともかく」を英語で区別できますか。 somehowは方法・理由がはっきりしない「どうにか、なぜか」、somewhatは程度が限定的な「いくぶん」、anywayは「それでも、いずれにせよ」または話題の切り替え、anyhowはこの意味でanywayに近い表現です。NEW TREASURE Stage3の初見Read・Projectで文脈を読み違えないために、慶英会独自の40問・初見英文2題・全解答と和訳を用意しました。
本教材は中高一貫校の中学3年生など、NEW TREASURE Stage3の読解力を伸ばしたい生徒向けのオリジナル補充演習です。特定Lessonの掲載表現とは断定せず、Ｚ会や学校による監修・公式問題を意味しません。
結論｜方法・程度・譲歩・話題転換が違う
| 表現 | 中心的な意味 | 主な例 |
|---|---|---|
| somehow | 方法が不明・どういうわけか | We somehow solved the problem. |
| somewhat | ある程度・いくぶん | The problem is somewhat difficult. |
| anyway | それでも／ともかく | It rained, but we went anyway. |
| anyhow | anywayの近い言い方 | Anyhow, let’s get started. |
| anyhow（別義） | ぞんざいに・乱雑に（特定の用法） | He dressed anyhow. |
somehowとsomewhatはどちらも「少し」ではない
Somehow we arrived.は「どういう方法か分からないが到着した」。We arrived somewhat late.は「少し遅れて到着した」。somehowは程度を表すだけの副詞ではありません。一方、somewhat more expensive（やや高い）のようにsomewhatは形容詞・副詞・比較級などの程度を説明できます。
anywayの二つの意味｜それでも／話題を戻す
「We were tired, but we continued anyway.」は疲れていても続行したという譲歩。「Anyway, let’s return to the question.」は本題へ戻す談話標識です。anyhowはanywayと意味が重なる場合があるため、両者を常に排他的な二択にするのは誤りです。なおanyhowには「ぞんざいに」という別の辞書的用法もあります。
問題の構成と解き方
Aは意味判断12問、Bは日本語で指定された意味に合わせる訂正10問、Cは和文英訳10問、Dは初見Read2本・8問です。Bでは元の英文が別の意味で成立する場合があります。必ず【意味】を確認してから書き換えましょう。
A｜文脈で選ぶ12問
Q1. The problem was (somehow / somewhat) difficult.（「いくぶん難しい」）
模範解答：somewhat
和訳・解説：程度が少し大きいことを表す。somehowなら「なぜか難しい」という別の意味にもなり得る。
Q2. We (somehow / somewhat) found the lost notebook.（「どういうわけか見つけた」）
模範解答：somehow
和訳・解説：方法は不明だが達成したという意味。somewhatは程度を表し、foundをこの意味で修飾しない。
Q3. It was raining, but we went outside (anyway / somewhat).
模範解答：anyway
和訳・解説：雨にもかかわらず外に出た。anywayは状況に左右されない行動。
Q4. The survey results were (somewhat / anyway) surprising.
模範解答：somewhat
和訳・解説：結果はやや意外だった。surprisingの程度を調整する。
Q5. Nobody knew how she did it, but she (somehow / somewhat) finished on time.
模範解答：somehow
和訳・解説：方法が分からないまま締切に間に合わせた。
Q6. We were tired, but we continued (anyway / somehow).（「それでも続けた」）
模範解答：anyway
和訳・解説：理由に関係なく続行した。somehowは「何とか」という別の焦点になるので、指定された意味ではanyway。
Q7. The new plan is (somewhat / somehow) more expensive.（「やや高い」）
模範解答：somewhat
和訳・解説：比較級more expensiveを程度の副詞で修飾する。
Q8. (Anyway / Somewhat), let’s return to the main question.（「ともかく本題に戻ろう」）
模範解答：Anyway
和訳・解説：会話の話題を戻す談話標識。文頭＋コンマ。
Q9. The door was locked, but (somehow / somewhat) the cat got inside.（「なぜか」）
模範解答：somehow
和訳・解説：理由や方法が不明な結果。
Q10. The answer is (somewhat / anyway) unclear.
模範解答：somewhat
和訳・解説：答えがいくぶん不明確。程度の説明。
Q11. (Anyhow / Somewhat), we should discuss the deadline first.（「ともかく」）
模範解答：Anyhow
和訳・解説：話題を切り替える口語のanyhow。anywayでも自然な別解。
Q12. She did not agree with the suggestion, but joined the project (anyway / somewhat).
模範解答：anyway
和訳・解説：賛成していなくても参加した。譲歩の副詞。
B｜意図に合う副詞へ修正する10問
Q13. 【意味：やや】The explanation was somehow confusing.
模範解答：The explanation was somewhat confusing.
和訳・解説：やや分かりにくい、という程度を表す。元のsomehowは「なぜか」と解釈できるため、意図に合わせてsomewhatにする。
Q14. 【意味：何とか】We somewhat managed to open the window.
模範解答：We somehow managed to open the window.
和訳・解説：方法は不明だが何とか開けた。somehow managed to do。
Q15. 【意味：それでも】It was cold, but we stayed somewhat.
模範解答：It was cold, but we stayed anyway.
和訳・解説：寒くても滞在した。anywayで逆境にもかかわらずの意。
Q16. 【意味：少し】The test took somehow longer than expected.
模範解答：The test took somewhat longer than expected.
和訳・解説：予想よりいくぶん長くかかった。somewhat＋比較級。
Q17. 【意味：とにかく】Somewhat, let’s focus on the next task.
模範解答：Anyway, let’s focus on the next task.
和訳・解説：談話の切り替えをsomewhatでは表せない。
Q18. 【意味：どういうわけか】Anyway, the note disappeared from the desk.
模範解答：Somehow, the note disappeared from the desk.
和訳・解説：消えた理由が分からないことを言うにはsomehow。元のanywayは別の意味になり得る。
Q19. 【意味：程度】The room was anyhow smaller.
模範解答：The room was somewhat smaller.
和訳・解説：小さい程度の差を表すにはsomewhatを使う。
Q20. 【意味：何とか】We solved the puzzle somewhat or other.
模範解答：We solved the puzzle somehow or other.
和訳・解説：somehow or otherは「どうにかして」という定型表現。
Q21. 【意味：結局やる】I was busy, but I helped them somewhat.
模範解答：I was busy, but I helped them anyway.
和訳・解説：忙しくても助けた。元文のsomewhatは助けた程度という別解釈になる。
Q22. 【意味：本題に戻る】Somehow, I want to return to the original question.
模範解答：Anyway, I’d like to return to the original question.
和訳・解説：会話の本題への復帰にはAnywayを置く。somehowは理由・方法が不明という意味で不向き。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
C｜和文英訳10問
模範解答は一例です。ニュアンスと文法が自然なら別解を認めます。
Q23. どういうわけか、彼は時間どおりに到着した。
模範解答：Somehow, he arrived on time.
和訳・解説：理由・方法が不明のsomehow。
Q24. この問題は少し難しい。
模範解答：This problem is somewhat difficult.
和訳・解説：somewhatは程度。a little difficultも自然。
Q25. 雨が降ったが、私たちは予定どおり出発した。
模範解答：It rained, but we left as planned anyway.
和訳・解説：雨にもかかわらず出発したという譲歩。
Q26. ともかく、本題に戻りましょう。
模範解答：Anyway, let’s return to the main point.
和訳・解説：話題の転換・回帰。
Q27. 彼女はどうにかその機械を修理した。
模範解答：She somehow repaired the machine.
和訳・解説：手段は分からないが達成した。
Q28. 新しい案の方がやや安い。
模範解答：The new plan is somewhat cheaper.
和訳・解説：somewhat＋比較級。
Q29. 彼は反対されたが、それでも挑戦した。
模範解答：People opposed him, but he tried anyway.
和訳・解説：反対にもかかわらずのanyway。
Q30. なぜかその説明は正しく聞こえなかった。
模範解答：Somehow, the explanation did not sound right.
和訳・解説：理由がはっきりしない違和感を表す。
Q31. この結果には少し驚いた。
模範解答：I was somewhat surprised by the result.
和訳・解説：程度を述べるsomewhat。
Q32. いずれにせよ、今は結論が出せません。
模範解答：Anyway, we cannot reach a conclusion yet.
和訳・解説：ほかの事情があっても現時点では結論できない。anyhowもこの意味なら可能。
D｜初見Read2題・英問英答8問
本文は学校の実際の活動記録ではなく、慶英会が独自に作成した架空の教材です。
Read A｜校内の庭づくり
Read A｜校内の庭づくり（慶英会独自英文）
Our class planned to plant vegetables on Friday. The work was somewhat delayed because the soil was too wet. The watering hose also broke, but someone somehow repaired it before noon. Although light rain continued, the students worked anyway. Anyhow, the teacher said, we should discuss next week’s planting schedule. The class decided to check the weather again before buying more plants.
全文和訳：クラスは金曜日に野菜を植える計画だった。土が湿りすぎていたため、作業はいくぶん遅れた。水やりホースも壊れたが、誰かが正午前にどうにか修理した。小雨が続いたが、生徒たちはそれでも作業した。「ともかく来週の植え付け予定を話し合おう」と先生は言った。クラスは苗を追加購入する前にもう一度天気を確認することにした。
Q33. Read A｜庭の作業はどの程度遅れたか？
模範解答：Somewhat.
和訳・解説：やや遅れた。somewhat delayedが程度を示す。
Q34. Read A｜水やりを可能にしたのは何か？
模範解答：Someone somehow repaired the hose.
和訳・解説：誰かが何とかホースを修理した。方法は不明。
Q35. Read A｜雨が降っていたのに生徒は作業した？
模範解答：Yes, they continued anyway.
和訳・解説：はい。雨にもかかわらず続けた。
Q36. Read A｜Anyhowの役割は何か？
模範解答：It changes the topic to the next week’s plan.
和訳・解説：来週の計画へ話題を切り替える。
Read B｜科学発表の準備
Read B｜科学発表の準備（慶英会独自英文）
Preparing the science presentation was somewhat difficult. On Tuesday, the students lost an important file. They searched for it and somehow recovered it from another computer. The projector was still unreliable, but they gave the presentation anyway. The results looked somewhat surprising. Anyhow, the group will check the numbers again before writing the final report. The teacher has not approved their conclusion yet.
全文和訳：科学発表の準備はいくぶん難しかった。火曜日、生徒たちは大事なファイルを失ったが、探した結果、別のコンピューターからどうにか回復した。映写機はまだ不安定だったものの、発表はそれでも行われた。結果はやや意外に見えた。ともかく、班は最終報告書を書く前に数値をもう一度確認する予定だ。先生は結論をまだ承認していない。
Q37. Read B｜発表準備は順調だったか？
模範解答：Not completely; it was somewhat difficult.
和訳・解説：完全には順調でなく、いくぶん難しかった。
Q38. Read B｜失ったファイルは回復できたか？
模範解答：Yes, somehow.
和訳・解説：はい、どうにかして回復した。
Q39. Read B｜発表は中止されたか？
模範解答：No, it went ahead anyway.
和訳・解説：いいえ。それでも実施された。
Q40. Read B｜結果の詳細は確定しているか？
模範解答：No, the group will check the figures again.
和訳・解説：いいえ。数字を再確認する予定。
間違えたら戻る4つの判定手順
①「やり方が分からない・なぜか」ならsomehow、②「程度が少し」ならsomewhat、③「障害があっても行動」ならanyway、④「さて・ともかく本題へ」なら文頭のAnyway, またはAnyhow, を第一候補にします。ただし英文の意味と文脈により複数の訳が可能です。
7日間で定着させる復習法
1日目：4語の意味の表を書き写す。2日目：Q1〜12で根拠を説明する。3日目：Q13〜22の日本語の意図をチェック。4日目：Q23〜32を暗記せず白紙から英作文。5日目：Read Aの因果と譲歩を整理。6日目：Read Bの事実と未確定事項を区別。7日目：4語を各1回ずつ使った短い英語日記を書きましょう。
関連教材・参考にした辞書と教材の公式情報
Stage3のso far・by far・far from40問／Stage3のaccording to・regarding40問／Stage3無料教材総合一覧。辞書で確認：Cambridge somehow、Cambridge somewhat、Cambridge anyway、Cambridge anyhow。教材の概要：Ｚ会公式 Stage3 Third Edition。
よくある質問
somehowとsomewhatは置き換えられますか？
原則として意味が違います。somehowは方法・理由が不明、somewhatは程度を表します。同じ文でどちらも文法上可能な場合でも、伝える内容が変わります。
anywayとanyhowはどちらが正しいですか？
「とにかく」「それでも」では重なる用法があります。会話でanyhowはanywayの言い方として使われることがあり、訳語だけで唯一の正答を強制しないようにします。
anywayを文頭に置いてもよいですか？
はい。話題転換や本題への復帰では「Anyway, …」を文頭に置くことが自然です。
これは出版社の公式練習問題ですか？
いいえ。語法確認・初見読解・和文英訳のすべてを慶英会が独自制作しました。学校の進度に応じてご利用ください。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する