
慶英会 塾長|慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage3の英作文は「文法だけ直せば完成」ではありません。 reviewは内容を読み直して検討する、reviseは主張や構成を改訂する、editは文や図をより分かりやすく編集する、proofreadは最終稿のスペル・句読点などを校正する、といった用法が代表的です。これらは重なる場合もありますが、作業の目的を分けると英作文の質が上がります。慶英会独自の40問、初見Read2題、全解答と全文和訳で練習します。
この教材はStage3を学ぶ中高一貫校生向けの独自補充問題です。Z会の教科書・Workbookの本文と解答、学校の実際の試験問題は転載していません。学校の使用版・試験範囲を優先してください。
結論|読む・内容を改める・表現を直す・最終校正する
| 動詞 | 作業の中心 | 自然な英語 |
|---|---|---|
| review | 内容・根拠・計画を検討する/復習する | review the draft / review vocabulary |
| revise | 内容・構成・主張を改訂する | revise the conclusion |
| edit | 文章・図・表現に実際の変更を加える | edit a sentence / diagram |
| proofread | 最終原稿の綴り・句読点を点検する | proofread for typos |
reviewは必ず変更することですか?
必ずしもそうではありません。The teacher reviewed the plan.は検討を意味しますが、修正・承認まで行ったとは限りません。一方、We revised the conclusion.は結論を書き直したことを示します。reviewには英単語を復習する意味もあり、review my notesも自然です。
proofreadで文法が正しくても主張は正しいとは限らない
校正後にスペルミスがなくても、調査の数字に誤りがある可能性があります。文章の正確な表記・構成の分かりやすさ・根拠の妥当性を別々に確認しましょう。Stage3のReadとProjectの初見問題では、訂正と承認、実施と計画を混同しないことも重要です。
独自40問の構成
Aは4動詞の選択12問、Bは語法と実際の英文訂正10問、Cは和文英訳10問、Dは初見Read2題・英問英答8問です。Bでは三単現・時制・語順も確認します。
A|添削の4段階・動詞選択12問
Q1. Before publishing the article, please (proofread / revise) it for spelling errors.(最終校正)
解答:proofread
和訳・解説:公開前にスペルミスがないか最終校正してください。proofread for spelling errors。
Q2. The conclusion does not answer the research question. We need to (revise / proofread) it.
解答:revise
和訳・解説:結論は研究上の問いに答えていないので内容を改訂する必要がある。内容・構成を修正するrevise。
Q3. The teacher will (review / proofread) our plans and decide which one meets the requirements.(内容を評価)
解答:review
和訳・解説:先生は計画を検討し基準を満たす案を判断する。review a planで内容を吟味。
Q4. Please (edit / review) this sentence to make it clearer.(文章そのものを書き換える)
解答:edit
和訳・解説:分かりやすくなるようその文を編集・修正してください。edit a sentence。
Q5. We (revised / proofread) the questionnaire after discovering that a question was misleading.(設問の意味を変更)
解答:revised
和訳・解説:質問が誤解を招くと分かったため質問票を改訂した。意味や内容の変更=revise。
Q6. She (proofread / revised) the final document for missing commas.
解答:proofread
和訳・解説:最終書類のコンマ抜けを校正した。句読点・表記の最終確認。
Q7. The committee held a meeting to (review / proofread) the results before deciding.
解答:review
和訳・解説:決定前に委員会が結果を検討した。evaluateに近いreview。
Q8. He (edited / reviewed) the image so that the labels were easier to read.(画像に変更を加えた)
解答:edited
和訳・解説:ラベルを読みやすくするため画像を編集した。edit an image。
Q9. The instructor asked students to (revise / proofread) the structure of the essay.(段落構成の変更)
解答:revise
和訳・解説:作文の段落構成を練り直すよう求めた。構成改善はrevise。
Q10. A copy editor helped (proofread / review) the page for small typing errors.(校正)
解答:proofread
和訳・解説:校正担当がページのタイプミスを点検した。proofread for typos。
Q11. The school will (review / edit) its attendance policy next term before deciding whether to change it.
解答:review
和訳・解説:学校は次学期、変更するか判断する前に出席方針を検討する。reviewは必ず変更する意味ではない。
Q12. Our teacher suggested (revising / to revise) the introduction.
解答:revising
和訳・解説:先生は序論を修正するよう提案した。suggest+動名詞。
B|語法と英作文の誤り訂正10問
Q13. 【内容の改訂】We proofread the conclusion because it did not answer the question.(結論の主張を変えた)
解答:We revised the conclusion because it did not answer the question.
和訳・解説:結論が問いに答えていなかったので内容を直した。内容変更はrevise。
Q14. 【表記の最終点検】Please review the last copy only for typos.(校正するという意図)
解答:Please proofread the final copy for typos.
和訳・解説:最終原稿のタイプミスを校正して。reviewも広く点検に使えるが校正に焦点ならproofread。
Q15. 【文章を修正】The student made edit to the text.
解答:The student made edits to the text.
和訳・解説:生徒は本文を編集した。make edits to+文章。
Q16. 【評価して変更するか決める】The council will revised the rule next week.
解答:The council will review the rule next week.
和訳・解説:委員会は来週規則を検討する。will+原形、変更は未決定。
Q17. 【文法訂正】She don’t enjoys reading English novels.
解答:She doesn’t enjoy reading English novels.
和訳・解説:彼女は英語の小説を読むことを楽しんでいない。三単現の否定doesn’t+動詞原形enjoy。
Q18. 【時制】The class has submitted the draft yesterday.
解答:The class submitted the draft yesterday.
和訳・解説:クラスは昨日下書きを提出した。特定の過去時点yesterdayと単純過去。
Q19. 【主語と動詞】Each of the students have a copy of the guide.
解答:Each of the students has a copy of the guide.
和訳・解説:生徒はそれぞれ1冊案内を持つ。主語Eachは単数扱い。
Q20. 【語順】Please proofread for the text again.
解答:Please proofread the text again.
和訳・解説:本文をもう一度校正して。proofreadは直接目的語を取れる。
Q21. 【変更と検討】The teacher reviewed the proposal and approved it.(誤文か?)
解答:Correct as written.
和訳・解説:先生は提案を検討したうえで承認した。reviewしてからapproveは自然。
Q22. 【不定詞】The team decided revising its introduction.
解答:The team decided to revise its introduction.
和訳・解説:班は序論を修正することに決めた。decide to do。

慶英会 塾長|慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望(ブログ・記事中盤)」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
C|英作文で使える和文英訳10問
Q23. 提出前にスペルミスがないか校正してください。
解答:Please proofread your work for spelling errors before submitting it.
和訳・解説:proofread for spelling errors。
Q24. 結果に合うよう結論を書き直した。
解答:We revised the conclusion to match the results.
和訳・解説:revise the conclusion。
Q25. 先生は私たちの草案を評価する予定だ。
解答:The teacher will review our draft.
和訳・解説:review a draftで検討・評価する。
Q26. その図のラベルを読みやすいように編集した。
解答:We edited the labels on the diagram to make them easier to read.
和訳・解説:edit the labels。
Q27. 班はアンケートの質問を改訂することにした。
解答:The group decided to revise the survey questions.
和訳・解説:decide to revise。
Q28. 見直しは終わったが、最終原稿はまだ提出していない。
解答:The review is complete, but we have not submitted the final copy yet.
和訳・解説:検討の完了と提出は別。
Q29. 彼女は毎週自分の単語ノートを復習する。
解答:She reviews her vocabulary notebook every week.
和訳・解説:アメリカ英語などではreviewが学習復習にも使える。
Q30. 最後に句読点を確認して校正した。
解答:Finally, I proofread the text for punctuation errors.
和訳・解説:proofread for punctuation errors。
Q31. 誤った数字を正しい数字に修正してください。
解答:Please edit the table to correct the wrong figure.
和訳・解説:表に実際の変更を加えるedit。
Q32. 内容を改訂しただけでは事実が正しいと保証されない。
解答:Revising the content does not guarantee that all the facts are correct.
和訳・解説:内容改善と事実の検証は別。
D|初見Read2題・根拠確認8問
以下の学校新聞と英作文は慶英会が独自に創作した設定です。実際の生徒の答案や成績ではありません。
Read A|校正後でもまだ公開できない記事
Read A|学校新聞の記事を修正する(慶英会独自英文)
The student newspaper club prepared an article about the amount of paper used in classrooms. In its first draft, the writers reported that paper use had fallen by fifteen percent, but they did not explain where the figures came from. The club adviser reviewed the article and pointed out that readers needed to know which months had been compared. The students then revised the report by adding the dates, the source of the figures and a note about the limited number of classrooms included. They also edited a chart to make the labels easier to read. After these changes, another student proofread the final copy and found two spelling errors and one missing comma. The club corrected those small mistakes without changing the meaning of the article. Some members said the report was now ready to publish. However, the adviser explained that a clean final copy was not proof that every number was accurate. She planned to check the figures against the original records before giving approval. The newspaper had not been published at the time of the report. The club learned that reviewing the evidence, revising the ideas, editing the presentation and proofreading the final text were related but different tasks.
全文和訳:生徒新聞部は教室の紙使用量について記事を作成した。初稿は15%減少と述べたが、数値の出典がなかった。顧問は記事を検討し、どの月を比較したか説明する必要があると指摘した。そこで生徒は日付・出典・対象教室の少なさという限界を追加して内容を改訂した。図のラベルも読みやすく編集した。最後に別の生徒が校正してスペルミス2つとコンマの抜け1つを見つけ、意味を変えず訂正した。しかし顧問はきれいに校正された文章でも数字の正確さが保証されたわけではないと説明し、元の記録と照合した後で承認する予定だった。新聞はまだ公開されておらず、証拠の確認、内容の改訂、表示の編集、最終校正を区別して学んだ。
Q33. Read A|最初の草案に欠けていたものは何?
解答:An explanation of where the figures came from.
和訳・解説:数値の出典説明。
Q34. Read A|内容を改訂した理由は?
解答:To add source information and explain a limitation.
和訳・解説:出典と限界を説明するため。
Q35. Read A|校正で見つけた軽微な誤りは?
解答:Two spelling errors and a missing comma.
和訳・解説:スペルミス2つとコンマの抜け。
Q36. Read A|学校新聞はすでに公開された?
解答:No.
和訳・解説:いいえ。最終承認を待っていた。
Read B|意見文の4段階チェック
Read B|英語意見文の4段階チェック(慶英会独自英文)
A student wrote an English essay about whether school libraries should stay open after regular classes. Her first draft described the problem but did not explain why longer hours might help students. The teacher reviewed the structure and evidence, then suggested adding a clear reason and one specific example. The student revised the introduction and conclusion to connect her opinion with the evidence. Next, she edited a few sentences to avoid repeating the same word and to make the subject of each sentence clear. Finally, she proofread the essay for capital letters, commas, spelling and subject–verb agreement. She found one sentence that said, “Each students have a choice,” and corrected it to “Each student has a choice.” The teacher reminded her that the corrected grammar did not by itself show that the main argument was convincing. The student submitted the revised essay on Friday, but the teacher had not yet graded it. In her study notes, she listed the four stages as review, revise, edit and proofread. She also wrote that she would need to check factual statements against reliable sources in her next essay.
全文和訳:生徒は授業後の図書室開館について意見文を書いたが、初稿では時間延長が生徒にどう役立つかの理由がなかった。先生は構成と根拠を検討して、明確な理由と具体例を加えるよう勧めた。生徒は序論と結論を書き直して主張と証拠をつなぎ、次に同じ単語の繰返しを減らして主語が明確になるよう文を編集した。最後に大文字・コンマ・スペル・主語動詞の一致を校正した。Each students have a choiceという文をEach student has a choiceへ修正した。先生は文法が正しくなっただけで主張に説得力が生まれるわけではないと説明した。金曜に提出したがまだ採点されていない。生徒はreview、revise、edit、proofreadの4段階を記録し、次回は根拠資料の出典も確認するつもりだった。
Q37. Read B|先生が最初に評価したものは?
解答:The structure and evidence of the essay.
和訳・解説:作文の構成と根拠。
Q38. Read B|生徒が改訂したものは何?
解答:The introduction and the conclusion.
和訳・解説:序論と結論。
Q39. Read B|校正で実際に修正した英文は?
解答:Each student has a choice.
和訳・解説:「Each students have a choice」を「Each student has a choice」に修正した。大文字や句読点は点検対象として挙げられているが、実際に訂正したとは本文に書かれていない。
Q40. Read B|採点が終わったと書かれている?
解答:No.
和訳・解説:いいえ。提出済みだが採点は未了。
7日間で定着する復習法
1日目は4動詞の目的を覚えます。2日目にQ1〜12、3日目にQ13〜22、4日目にQ23〜32を解きます。5日目はRead Aで出典・内容・表記を区別、6日目はRead Bの誤文を自力で訂正。7日目に自分の英作文をreview→revise→edit→proofreadの順番で実際に改善しましょう。
関連教材と参考辞書
Stage3英作文の自己添削40問/情報の信頼性・妥当性40問/Stage3無料教材一覧。語法:Cambridge review、revise、edit、proofread。教科書概要:Z会公式Stage3 Third Edition。
FAQ|reviewとreviseは同じですか?
意味の重なりはありますが、reviewは検討、reviseは実際に内容・構成を改める意味に焦点があります。
proofreadだけで英作文は完成しますか?
綴りと句読点などの点検だけでは、主張・根拠の不一致は解決しません。内容のreviewとreviseも必要です。
reviewは英単語の復習にも使えますか?
はい。review words / review my notesなどの表現で、学習内容を復習する意味にも使います。
教科書の公式問題ですか?
いいえ。慶英会独自の40問・長文・解説です。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長|慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する
