結論：The door was opened by the guard with a key.ではby the guardが開けた人、with a keyが使った道具を表します。受動態のbyは行為者（場合により原因）を示し、withは道具・材料を示すのが基本です。
対象：中高一貫校でNEW TREASURE Stage2を学ぶ中2と保護者。学校の版と試験範囲を優先。教科書の本文・Workbookの問題は転載していません。
慶英会 塾長（慶應義塾大学卒・英検1級）監修。塾長プロフィール。最大1か月無料体験・学習相談。
誰が行ったか／何を使ったかを区別する
The poster was made by Yui with a computer.（ポスターはユイによってコンピューターを使って作られた。）という文ではby Yuiが行為者、with a computerが使った道具です。The cake was cut with a knife.（ケーキはナイフで切られた。）では道具を表すwithだけで十分です。
注意：byは人以外の原因を表すこともあります。The game was canceled by heavy rain.（大雨によって試合が中止された。）のby heavy rainは原因です。また、The message was written in pencil.（鉛筆書きだった。）のようなin＋筆記具・媒体の言い方もあります。単純に「人ならby、物ならwith」と決めつけず、行為者・原因と手段・道具を区別しましょう。
独自24問｜解答を見ずに解く
英文法の知識を選択・空所・訂正・和文英訳に転用できるか確認します。解答は全問後半にあります。
基礎選択（1〜6）
- The letter was written (by / with) Emi.
- The letter was written (by / with) a pen.（筆記具として）
- The door was opened (by / with) the guard.
- The door was opened (by / with) a key.（鍵を道具として）
- The picture was painted (by / with) a young artist.
- The paper was cut (by / with) scissors.（道具として）
判定と空欄（7〜12）
- The poster was designed ___ Mina ___ a laptop.
- The window was broken ___ Ken ___ a stone.
- The speech was prepared ___ students ___ online tools.
- The box was opened ___ my father ___ a knife.
- The school map was drawn ___ Yui ___ a pencil.
- The cake was decorated ___ the chef ___ fresh fruit.
誤文訂正・正誤（13〜18）
- The email was sent with my teacher.（先生が送信した）
- The box was opened by a key.（鍵を道具として）
- The picture was painted with Ken.（ケンが描いた）
- The cake was cut by a knife.（ナイフを道具として）
- The window was cleaned with the students.（生徒が掃除した）
- The note was written by a pencil.（筆記具の意味）
和文英訳（19〜24）
- そのドアは警備員によって開けられました。
- そのドアは鍵で開けられました。
- その写真はユイによって撮影されました。
- そのケーキはナイフで切られました。
- そのポスターは先生がパソコンで作りました。（受動態で）
- その窓はケンが布で掃除しました。（受動態で）
全24問の正答・和訳・理由
基礎選択の解答
- 正答：by
解説・和訳：その手紙はエミによって書かれた。行為者を示すby。
- 正答：with
解説・和訳：その手紙はペンで書かれた。道具のwith。
- 正答：by
解説・和訳：警備員によって扉が開けられた。行為者。
- 正答：with
解説・和訳：鍵を使って扉が開けられた。道具。
- 正答：by
解説・和訳：若い芸術家が絵を描いた。行為者。
- 正答：with
解説・和訳：紙ははさみで切られた。道具。
判定と空欄の解答
- 正答：by / with
解説・和訳：ポスターはミナがノートPCで設計した。行為者by Mina、道具with a laptop。
- 正答：by / with
解説・和訳：窓はケンが石で割った。by Kenは行為者、with a stoneは道具。
- 正答：by / with
解説・和訳：スピーチは生徒がオンラインツールを用いて準備した。
- 正答：by / with
解説・和訳：箱は父がナイフで開けた。人と道具を区別。
- 正答：by / with
解説・和訳：校内地図はユイが鉛筆で描いた。
- 正答：by / with
解説・和訳：ケーキは料理人が果物で飾り付けた。行為者と材料。
誤文訂正・正誤の解答
- 正答：The email was sent by my teacher.
解説・和訳：メールは先生が送った。行為者はby。
- 正答：The box was opened with a key.
解説・和訳：箱は鍵を使って開けられた。with a key。
- 正答：The picture was painted by Ken.
解説・和訳：絵はケンによって描かれた。by Ken。
- 正答：The cake was cut with a knife.
解説・和訳：ケーキはナイフで切られた。道具のwith。
- 正答：The window was cleaned by the students.
解説・和訳：窓は生徒たちによって掃除された。行為者by。
- 正答：The note was written with a pencil.
解説・和訳：メモは鉛筆で書かれた。withを使う。
和文英訳の解答
- 正答：The door was opened by the guard.
解説・和訳：開けた人はby the guard。
- 正答：The door was opened with a key.
解説・和訳：開けた道具はwith a key。
- 正答：The picture was taken by Yui.
解説・和訳：撮影者はby Yui。
- 正答：The cake was cut with a knife.
解説・和訳：切った道具はwith a knife。
- 正答：The poster was made by the teacher with a computer.
解説・和訳：先生が行為者、コンピューターが道具。
- 正答：The window was cleaned by Ken with a cloth.
解説・和訳：行為者by Kenと道具with a clothを区別。
誤答分類と復習
各1点・24点満点。満点でなくても、①意味が逆になったか②時制・前置詞を間違えたか③日本語の語順をそのまま写したかを分析し、翌日・3日後・7日後に白紙で英文を再構成します。和文英訳には自然な別解があるため、学校の指定語句と意味を守りつつ判定してください。
よくある質問
学校のLesson番号と範囲が合わない場合は？
学校採用版・授業進度と試験範囲表を優先し、未習の項目は発展演習として使います。
同じ意味の別解は正しいですか？
文法・意味・問題の指定条件が満たされれば自然な別解もあります。本記事の模範解答だけが唯一の英文とは限りません。
関連Stage2教材
Stage別・文法別ガイド／Stage2受動態の基本40問／byを省略する条件36問
無料体験と定期テスト相談
慶英会では答案・テスト範囲表から英文法と英作文の苦手を特定します。最大1か月完全無料体験・Web相談／無料体験の条件・料金。
参考公式情報
Ｚ会 NEW TREASURE公式案内／2026年版公式カタログ。Stage2の学習事項を参考に、慶英会が英文・24問・全解答を独自に制作しました。