結論：「学校へ行く」はgo to school、「英語の授業のためのノート」はa notebook for English class、「友達に手紙を書く」はwrite a letter to a friend、「母のために買う」はbuy a present for my motherが基本です。toは方向・到達先を、forは用途・目的・受益者を表すことが多いですが、動詞や定型表現によって選択が決まります。Stage1の中1英作文向け独自24問で使い分けます。
対象：NEW TREASURE Stage1を学ぶ中高一貫校の中学1年生・保護者。学校の採用版と既習Lessonを優先してください。教科書・Workbook・出版社の解答は一切転載せず、全問を慶英会が独自制作しています。
教材編集：慶英会 塾長（慶應義塾大学卒・英検1級）。
最初に押さえる4つの意味・語法
I go to school by bus. 【訳】私はバスで学校へ行きます。 【ポイント】移動の到達先はto。
This bag is for school. 【訳】このかばんは学校用です。 【ポイント】用途を表すfor。
Please send this message to Mei. 【訳】このメッセージをメイに送ってください。 【ポイント】情報の受け手・到達先はto。
I bought a gift for my sister. 【訳】私は妹のために贈り物を買いました。 【ポイント】受益者はfor。
練習問題24問
空所補充｜6問
問1：We go (to / for) school at eight.
問2：This book is (to / for) beginners.
問3：I sent a photo (to / for) my friend.
問4：She bought flowers (to / for) her mother.
問5：We listen (to / for) music every night.
問6：I study English (to / for) my future.［目的のために］
和文英訳｜6問
問7：私は図書館へ行きます。
問8：このノートは数学用です。
問9：彼は私にメールを送りました。
問10：私は友達のために夕食を作りました。
問11：彼女は学校へ歩いて行きます。
問12：先生の話を聞いてください。
誤文訂正｜6問
問13：He goes for school every day.
問14：This box is to books.［本を入れる用途］
問15：Please listen music.
問16：She bought a present to her brother.
問17：I gave a book for Ken.
問18：We walked for the station.［駅に向かって歩いた］
文脈から前置詞を決める｜6問
問19：「教室に向かう」I am walking (to / for) the classroom.
問20：「教室で使う」This chair is (to / for) the classroom.
問21：「妹に手紙を送る」I will send this letter (to / for) my sister.
問22：「妹のために手紙を書く」I will write a letter (to / for) my sister.［受け手として］
問23：「明日の試験のために」I study (to / for) tomorrow’s test.
問24：「母にこの写真を見せる」I will show this photo (to / for) my mother.
24問の全解答・全文和訳・文法解説
空所補充｜6問｜模範解答
問1：We go to school at eight. 【和訳】私たちは8時に学校へ行きます。 【理由】goの目的地にはto。
問2：This book is for beginners. 【和訳】この本は初心者向けです。 【理由】対象者を表すfor。
問3：I sent a photo to my friend. 【和訳】友達に写真を送りました。 【理由】送信の到達先はto。
問4：She bought flowers for her mother. 【和訳】彼女は母のために花を買いました。 【理由】購入の受益者はfor。
問5：We listen to music every night. 【和訳】私たちは毎晩音楽を聴きます。 【理由】listenはlisten toで目的語を導く。
問6：I study English for my future. 【和訳】私は将来のために英語を勉強します。 【理由】将来のため、という目的のfor。
和文英訳｜6問｜模範解答
問7：I go to the library. 【和訳】私は図書館へ行きます。 【理由】場所の到達先to。
問8：This notebook is for math. 【和訳】これは数学用のノートです。 【理由】用途のfor math。
問9：He sent an email to me. 【和訳】彼は私にメールを送りました。 【理由】send＋物＋to＋人。
問10：I cooked dinner for my friend. 【和訳】私は友達のために夕食を作りました。 【理由】受益者はfor my friend。
問11：She walks to school. 【和訳】彼女は歩いて学校へ行きます。 【理由】walk to schoolで到達先を示す。
問12：Please listen to the teacher. 【和訳】先生の話を聞いてください。 【理由】listen to＋名詞が必要。
誤文訂正｜6問｜模範解答
問13：He goes to school every day. 【和訳】彼は毎日学校へ行きます。 【理由】到達先はgo to school。
問14：This box is for books. 【和訳】この箱は本を入れるためのものです。 【理由】用途はfor books。
問15：Please listen to music. 【和訳】音楽を聴いてください。 【理由】listenの後はto。
問16：She bought a present for her brother. 【和訳】彼女は弟に贈り物を買いました。 【理由】buyの受益者はfor。
問17：I gave a book to Ken. 【和訳】私はケンに本をあげました。 【理由】give＋物＋to＋受け手。
問18：We walked to the station. 【和訳】私たちは駅まで歩きました。 【理由】移動の到達先はto。
文脈から前置詞を決める｜6問｜模範解答
問19：I am walking to the classroom. 【和訳】教室に向かって歩いています。 【理由】行く方向・到達先to。
問20：This chair is for the classroom. 【和訳】この椅子は教室用です。 【理由】使用目的のfor。
問21：I will send this letter to my sister. 【和訳】妹にこの手紙を送ります。 【理由】届け先to。
問22：I will write a letter to my sister. 【和訳】妹に手紙を書きます。 【理由】書く相手を宛先にするとwrite a letter to。
問23：I study for tomorrow’s test. 【和訳】明日の試験に向けて勉強します。 【理由】試験に備えるstudy for。
問24：I will show this photo to my mother. 【和訳】母にこの写真を見せます。 【理由】提示する相手はshow … to。
覚えた単語を自力で使えるようにする3段階
第1段階では選択問題を解いたあと、反対の選択肢が正しくなる別の英文を考えます。第2段階は和文英訳を見ずに再現し、主語・時を変えて書き直します。第3段階は翌日と7日後の再テストで、意味だけでなく語順と前置詞・目的語まで確認します。学校の英語範囲にない語は先取りせず、既習語へ置き換えて練習してください。
FAQ
Q. toはいつも「〜へ」、forはいつも「〜のため」と訳せますか？
いいえ。listen toやstudy forなど、動詞とセットで覚える必要がある表現もあります。日本語訳だけで一意に選べない例がある点に注意してください。
Q. go homeにtoがないのはなぜですか？
homeが副詞として「家へ」を表すときはgo homeとします。go to schoolとは語の働きが違います。
Stage1の関連教材・無料体験
関連する文法・英作文教材、Stage1全教材索引で学習を進めてください。定期テストで似た誤りが続く場合は慶英会のオンライン個別指導・無料体験／学習相談を利用できます。
参照した主な公式情報
Ｚ会 NEW TREASURE公式教材案内。本記事は教科書の章立てに限定した公式教材ではなく、Stage1学習者向けの独自補助問題です。