慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage1のReadで「故障中」「修理中」「利用可能」の英語掲示を正しく読めますか。 学校の図書室・パソコン室・教室設備ではout of order・not working・under repair・available・on loanなど、似た言葉が使われます。慶英会が架空の学校設備のお知らせ4本、初見読解40問、全訳・詳しい根拠解説を制作しました。
結論：out of order＝故障して使えない、not working＝動作していない、under repair＝修理中、available＝利用可能、on loan＝貸出中です。修理担当者が点検したことと、修理が完了したことは別です。また、別の機械や教室へ変更されたときは最新の場所と時刻を確認します。
記事内の設備・日時・学校・掲示・貸出条件はすべて慶英会独自の架空データです。実在する学校の修理情報、機器の操作・安全手順を提供するものではありません。学校の正式な安全指示やシステム利用規則を優先してください。Ｚ会『NEW TREASURE』の教科書本文・Workbook・音声を転載していません。
英語の設備掲示で覚えておきたい5表現
- OUT OF ORDER：機械などが故障中で利用不可
- NOT WORKING：現時点で動いていない・作動しない
- UNDER REPAIR：修理が進められている途中。完成したとは限らない
- AVAILABLE：使える・借りられる。必要な資格・条件は別
- ON LOAN：他の利用者に貸し出されている状態
故障中と貸出中を混同しない
Camera A is out of order.なら故障により使えません。Tablet 2 is on loan.は機械が故障しているのではなく、誰かが借りている状態です。どちらも今すぐ借りられない可能性がありますが、使えない理由はまったく違います。 修理完了時刻・返却予定日時が本文にないとき、勝手に推測してはいけません。
Room 301からRoom 305への変更を読む
The class was first planned for Room 301.は以前の部屋です。The teacher changed the class to Room 305.は変更後の部屋です。The starting time is still 10:00 a.m.とあれば時刻だけは変更されていません。場所・時刻をセットで確認し、変わった情報と変わらない情報を分けて読めるようにしましょう。
out of order・brokenとnot workingの使い方
The printer is out of order.（プリンターは故障中）、The microphone isn’t working.（マイクが動作していません）、The projector is under repair.（プロジェクターは修理中）という短い英文で練習できます。doesn’t workも「正常に作動しない」の意味で使えます。
慶英会オリジナル4資料40問｜問題編
問1〜10は図書室プリンター、11〜20はパソコン室変更、21〜30はプロジェクターの修理、31〜40は備品貸出の状態です。まず英文だけを読み、設問の人名・時刻・状態の語に対応する根拠を探してください。全訳・解答は後半に掲載しています。
A｜Library Printer Notice｜問1〜10
オリジナル英文：LIBRARY PRINTER NOTICE — fictional school. On Monday, Printer A near the door is out of order. Students must not use it. Printer B by the window is working. Printer B can print only black-and-white pages, not color pages. Each student may print up to five pages a day. The library opens at 8:00 a.m. and closes at 5:00 p.m. on weekdays. A technician will check Printer A on Tuesday at 2:30 p.m., but the notice does not say when it will work again. Students who need color printing should ask the librarian for advice.
- 問1：月曜日に故障していた機械は？
- 問2：Printer Aはどこにありますか？
- 問3：Printer Aを使えますか？
- 問4：使える機械はどれですか？
- 問5：Printer Bはどこにありますか？
- 問6：Printer Bでカラー印刷できますか？
- 問7：生徒1人が1日に印刷できる最大ページ数は？
- 問8：図書室の閉室時刻は？
- 問9：A機の点検予定はいつですか？
- 問10：A機が復旧する正確な時刻は分かりますか？
B｜Computer Room Change｜問11〜20
オリジナル英文：COMPUTER ROOM UPDATE — fictional school. A computer class was first planned for Wednesday at 10:00 a.m. in Room 301. Three computers in that room are not working, so the teacher has changed the class to Room 305. The starting time is still 10:00 a.m. Room 305 has eighteen working computers. There are sixteen students in the class. Students should bring their notebooks but do not have to bring their own laptops. The school will provide the computers. The teacher will give instructions before students turn on any computer. The notice does not say that Room 301 is permanently closed.
- 問11：授業は何曜日ですか？
- 問12：当初の教室は？
- 問13：当初の部屋で動かなかったパソコンは何台？
- 問14：変更後の教室は？
- 問15：変更後の授業開始時刻は？
- 問16：305号室の稼働パソコンは何台？
- 問17：授業の生徒数は？
- 問18：稼働パソコンと生徒数の差は？
- 問19：自分のノートパソコンの持参は必須ですか？
- 問20：301号室が永久に閉鎖されたと本文で確認できますか？
C｜Projector and Repair Status｜問21〜30
オリジナル英文：CLASSROOM EQUIPMENT STATUS — fictional. On Thursday morning, the projector in Room 202 stopped working during English class. The teacher could still use the whiteboard. A repair worker checked the projector at noon and wrote ‘UNDER REPAIR’ on a sign. The projector is not ready to use yet. The teacher moved Friday’s presentation to Room 204, where a different projector works. The Friday presentation starts at 3:15 p.m. and lasts thirty minutes. Students do not have to bring a projector. They must bring one printed page with their presentation notes. The repair worker has not given a completion date for Room 202.
- 問21：プロジェクターが停止した曜日は？
- 問22：故障したプロジェクターの部屋は？
- 問23：先生が代わりに使えたものは？
- 問24：修理担当者が点検した時刻は？
- 問25：UNDER REPAIRはこの文脈で何を意味しますか？
- 問26：金曜発表の新しい部屋は？
- 問27：金曜発表の開始時刻は？
- 問28：発表が終わる予定時刻は？
- 問29：生徒が必ず持参するものは？
- 問30：202号室の修理完了日が示されていますか？
D｜School Equipment Desk｜問31〜40
オリジナル英文：SCHOOL EQUIPMENT DESK — fictional update. The list shows four items on Friday at 1:00 p.m.: Tablet 1 — AVAILABLE; Tablet 2 — ON LOAN until Monday; Camera A — OUT OF ORDER; Microphone B — UNDER REPAIR. Yui needs a tablet for a school project on Friday, and she may borrow Tablet 1 after showing her student ID. Ken needs a camera, but Camera A is not usable. The teacher says that another camera may become available next Tuesday; it is not confirmed. Mika wants Microphone B for Monday, but the notice gives no repair completion time. Items on loan cannot be borrowed again until returned.
- 問31：備品一覧は何曜日の何時時点ですか？
- 問32：貸出可能なタブレットは？
- 問33：Tablet 2はいつまで貸出中ですか？
- 問34：Camera Aの状態は？
- 問35：Microphone Bの状態は？
- 問36：Yuiが金曜に借りられる備品は？
- 問37：Yuiが借りるとき必要なものは？
- 問38：KenがCamera Aを現在使えますか？
- 問39：別のカメラが火曜に確実に使えるといえますか？
- 問40：Mikaが月曜にMicrophone Bを使えると確定していますか？
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
4資料の全文和訳
A｜Library Printer Notice
架空の学校図書室のプリンター案内。月曜、入口近くのA機は故障中で使用禁止。窓際のB機は使用可能ですが、白黒印刷だけでカラー印刷は不可。生徒1人1日5ページまで。図書室は平日8:00〜17:00。技術担当者が火曜14:30にA機を点検予定ですが、復旧日時は不明。カラー印刷が必要な生徒は司書へ相談します。
B｜Computer Room Change
架空のコンピューター教室変更通知。授業は当初水曜10:00、301号室の予定でしたが、その部屋のパソコン3台が動作せず305号室へ変更。開始時刻は10:00のまま。305号室には稼働するパソコン18台、生徒16人。ノートは持参、個人用ノートパソコンの持参義務なし。学校が機器を用意します。先生の説明後に電源を入れます。301号室が永久閉鎖と書かれているわけではありません。
C｜Projector and Repair Status
架空の教室設備案内。木曜朝、202号室のプロジェクターが英語授業中に停止。先生はホワイトボードを使い続けられました。正午に修理担当者が点検しUNDER REPAIR（修理中）の掲示を出しました。まだ使用不可。金曜の発表は正常な別機がある204号室へ変更。開始は15:15、30分間。生徒はプロジェクター持参不要ですが、発表メモを印刷した紙1枚が必須。202号室の機器の修理完了日は未発表です。
D｜School Equipment Desk
架空の学校備品貸出窓口。金曜13:00時点でTablet 1は貸出可能、Tablet 2は月曜まで貸出中、Camera Aは故障中、Microphone Bは修理中。Yuiは金曜の課題用タブレットを必要としており、学生証を提示すればTablet 1を借りられます。Kenはカメラが必要ですがA機は使用不能。別のカメラが次の火曜に使えるかもしれないものの未確定。Mikaは月曜にマイクが必要ですが、修理完了日時は不明。貸出中の備品は返却まで再貸出できません。
全40問の解答と本文根拠
本文から確認できないことはNot given（記載なし）と考えます。点検予定＝復旧予定ではなく、貸出希望＝予約確定でもありません。答えの後の根拠を必ず確認してください。
A｜Library Printer Notice｜問1〜10の解答
- 問1：Printer A. — Printer A … out of order.が根拠。
- 問2：Near the door. — near the door.。
- 問3：No. — Students must not use it.。
- 問4：Printer B. — Printer B … is working.。
- 問5：By the window. — by the window.。
- 問6：No. — only black-and-white, not color.。
- 問7：Five pages. — up to five pages a day.。
- 問8：5:00 p.m. — closes at 5:00 p.m.。
- 問9：Tuesday at 2:30 p.m. — on Tuesday at 2:30 p.m.。
- 問10：No. — does not say when it will work again.。
B｜Computer Room Change｜問11〜20の解答
- 問11：Wednesday. — first planned for Wednesday;曜日は変更されていない。
- 問12：Room 301. — first planned … in Room 301.。
- 問13：Three. — Three computers … are not working.。
- 問14：Room 305. — changed the class to Room 305.。
- 問15：10:00 a.m. — starting time is still 10:00。
- 問16：Eighteen. — has eighteen working computers.。
- 問17：Sixteen. — There are sixteen students.。
- 問18：Two. — 18−16＝2。
- 問19：No. — do not have to bring their own laptops.。
- 問20：No. — does not say … permanently closed.。
C｜Projector and Repair Status｜問21〜30の解答
- 問21：Thursday. — On Thursday morning … stopped working。
- 問22：Room 202. — projector in Room 202。
- 問23：The whiteboard. — could still use the whiteboard。
- 問24：Noon. — checked … at noon。
- 問25：Being repaired; not ready to use. — under repair、not ready to use yet。
- 問26：Room 204. — moved Friday’s presentation to Room 204。
- 問27：3:15 p.m. — starts at 3:15 p.m.。
- 問28：3:45 p.m. — 3:15＋30分＝3:45。
- 問29：One printed page of presentation notes. — must bring one printed page。
- 問30：No. — has not given a completion date。
D｜School Equipment Desk｜問31〜40の解答
- 問31：Friday at 1:00 p.m. — on Friday at 1:00 p.m.。
- 問32：Tablet 1. — Tablet 1 — AVAILABLE。
- 問33：Until Monday. — ON LOAN until Monday。
- 問34：Out of order. — Camera A — OUT OF ORDER。
- 問35：Under repair. — Microphone B — UNDER REPAIR。
- 問36：Tablet 1. — may borrow Tablet 1。
- 問37：Student ID. — after showing her student ID。
- 問38：No. — Camera A is not usable。
- 問39：No. — may become available; not confirmed。
- 問40：No. — no repair completion time。
英作文で自分の状況を伝える
- プリンターが故障中：The printer is out of order.
- マイクが作動しません：My microphone isn’t working.
- この機械は修理中：This machine is under repair.
- 別の教室を使います：We will use a different room.
- いつ直りますか：When will it be ready?
7日間の復習
1日目にout of order・not working、2日目にunder repair・available、3日目にon loanと設備の貸出、4日目に変更通知、5日目に40問を根拠つきで再解答、6日目に架空の故障掲示を英語3文で作成、7日目に自分で5つの質問を作ります。機械が壊れた場合は実際に修理を試みるより、学校の担当者に知らせる指示を優先してください。
よくある質問
Q．under repairなら今日中に使えるようになりますか？
そうとは限りません。修理中という状態であり、終了日時が明記されていなければ分かりません。
Q．out of orderとon loanは同じですか？
違います。out of orderは故障中、on loanは貸出中です。
Q．not workingとbrokenは完全に同じですか？
文脈によって近い意味で使えますが、not workingは一時的に動作していない場合もあり、brokenは壊れている状態を表します。
Q．この故障情報は実在の学校のものですか？
いいえ。慶英会が英語学習用に制作した架空の掲示です。
関連する慶英会無料教材
慶英会のNEW TREASURE学習相談・最大1か月無料体験
慶英会ではNEW TREASURE Stage1のRead・Grammar in Use・英作文を学校の指定範囲や定期テストに合わせてオンラインで個別指導しています。初見英文の条件や状態が読み取れないときは、単語の意味だけでなく現在の状況→変更された内容→本文で確定できない情報を分ける学習を行います。最大1か月無料体験・学習相談はこちら。
出版社の公式情報と独自教材の区別
Ｚ会｜NEW TREASURE公式案内。4つの設備掲示・架空の学校名・40問・全訳・解答はすべて慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する