NEW TREASURE英作文対策｜日本語から英語へ直す7段階＋独自40問

NEW TREASUREの英作文は、日本語をそのまま英語へ逐語訳するより、「主語→動詞→必要な情報」の順に骨格を作ると書きやすくなります。定期テストでは単語だけでなく、時制・助動詞・不定詞・動名詞・比較・関係詞などの文法を正確に再現する必要があります。

7段階

1. 日本語の主語を決める。
2. 時制を決める。
3. 中心動詞を決める。
4. 目的語・補語を置く。
5. 修飾語を後から足す。
6. 文法を確認する。
7. 日本語と同じ意味か最後に確認する。

独自40問

NEW TREASURE本文・問題集からの転載ではなく、慶英会独自の例文です。

1. 私は毎朝英語を勉強します。→ I study English every morning.
2. 彼は昨日図書館へ行きました。→ He went to the library yesterday.
3. 私は今宿題をしています。→ I am doing my homework now.
4. 彼女は3年間ここに住んでいます。→ She has lived here for three years.
5. 私たちは明日その映画を見る予定です。→ We are going to watch the movie tomorrow.
6. あなたはもっと練習すべきです。→ You should practice more.
7. 彼は英語を話すことができます。→ He can speak English.
8. 私はその本を読むために図書館へ行った。→ I went to the library to read the book.
9. 彼女はピアノを弾くことが好きです。→ She likes playing the piano.
10. 私は英語を勉強することに興味があります。→ I am interested in studying English.
11. これは私が昨日買った本です。→ This is the book that I bought yesterday.
12. 彼を手伝った生徒は私の友達です。→ The student who helped him is my friend.
13. この問題はあの問題より簡単です。→ This problem is easier than that one.
14. 私の兄は私と同じくらい背が高い。→ My brother is as tall as I am.
15. 雨が降ったら家にいます。→ If it rains, I will stay home.
16. もし私があなたなら先生に聞きます。→ If I were you, I would ask the teacher.
17. 私は彼がどこに住んでいるか知りません。→ I don’t know where he lives.
18. 彼は宿題を終えた後、テレビを見ました。→ He watched TV after he finished his homework.
19. 私は彼女が英語を話すのを聞いた。→ I heard her speak English.
20. 先生は私たちに窓を開けさせました。→ The teacher made us open the window.
21. 私はその問題を解くのは難しいと思う。→ I think it is difficult to solve the problem.
22. 彼は私に早く来るように言った。→ He told me to come early.
23. 私は駅で彼を待っていました。→ I was waiting for him at the station.
24. 彼女は昨年この学校へ転校しました。→ She transferred to this school last year.
25. 私は朝食を食べる前に宿題を終えた。→ I finished my homework before I ate breakfast.
26. 彼は忙しかったので来られませんでした。→ He couldn’t come because he was busy.
27. 私は英語を話す人と話すことが好きです。→ I like talking with people who speak English.
28. これは私が必要としていた情報です。→ This is the information that I needed.
29. 彼女は毎日読むほど英語が上手になります。→ The more she reads, the better she becomes at English.
30. 私たちはその駅に着くまで歩きました。→ We walked until we reached the station.
31. 彼は宿題をすることなく寝ました。→ He went to bed without doing his homework.
32. 私はテストの結果に驚きました。→ I was surprised at the test result.
33. 彼らは試合に勝つために一生懸命練習しました。→ They practiced hard to win the game.
34. 私はその映画を二回見たことがあります。→ I have seen the movie twice.
35. 彼女は私より早く走れます。→ She can run faster than I can.
36. 私は彼が正しいと思います。→ I think he is right.
37. 彼は私にその問題を説明してくれました。→ He explained the problem to me.
38. 私は英語を上達させることが目標です。→ My goal is to improve my English.
39. その本は多くの生徒に読まれています。→ The book is read by many students.
40. 宿題を終えた生徒は外へ出ました。→ The students who finished their homework went outside.

7日間の復習

1. 1日目：1〜10。
2. 2日目：11〜20。
3. 3日目：21〜30。
4. 4日目：31〜40。
5. 5日目：日本語だけ見て再作文。
6. 6日目：時制と助動詞だけ自己点検。
7. 7日目：ランダム10問。

まとめ

英作文では、日本語を一文ずつ直訳するより、主語・時制・中心動詞を先に決める方がミスを減らせます。最後に修飾語を足し、英文として自然か確認しましょう。

参考にした主な公式情報

Z会｜NEW TREASURE

本記事の英文・設問・解答は慶英会の独自制作です。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する