英検1級英文要約の削る順番｜重複・具体例・固有名詞を整理する独自24問＋模範2題

英検1級の英文要約で難しいのは、英文を日本語に直すことではなく、重要な情報を残しながら不要な情報を削ることです。特に、同じ内容の言い換え、具体例、数字、固有名詞、背景説明を全部残そうとすると、短くまとまりません。本記事では「主張→理由→結果」の骨格を残し、情報を削る順番を決める方法を独自24問と模範2題で練習します。

英検1級英文要約は「足す」より「削る」

英検1級では、英文要約1題がライティングに含まれます。公式の審査基準でも、社会性の高い幅広い話題について、情報や主張と根拠の展開を明確にしながら詳細かつ論理的に伝える力が求められています。したがって、原文の文を順番に短くするだけではなく、情報の重要度を判断する必要があります。

削る順番を固定する

• 第1優先で残す：筆者の中心主張
• 第2優先で残す：主張を支える主要な理由・対立
• 第3優先で残す：結果・重要な変化
• 先に削る：具体例、固有名詞、数字、細かい背景、同じ内容の繰り返し

独自24問：どちらを残すか

次の2文について、要約に残すべき情報を選んでください。

1. A. The city introduced the policy in 2024. B. The policy was designed to reduce traffic congestion.
2. A. Researchers studied 412 participants. B. The study found that regular sleep improved concentration.
3. A. The museum’s director was appointed in April. B. The museum expanded its digital archive.
4. A. The project began in a small coastal town. B. The project later became a model for other communities.
5. A. The company opened three offices in Europe. B. The company expanded overseas after demand increased.
6. A. The survey was conducted over six weeks. B. The survey showed that users wanted simpler procedures.
7. A. The species was first recorded by a British scientist. B. The species is threatened by habitat loss.
8. A. The law was debated for several months. B. The law introduced stricter safety standards.

解答の考え方：「いつ」「誰が」「何件」などは、中心命題を説明するために不可欠な場合を除き、削ってよいことが多い一方、「何のために」「何が変わったか」は残す価値が高い情報です。

重複表現を1つにまとめる

たとえば「The policy reduced costs. It also lowered expenses for local governments.」は、意味が重複しています。要約では「The policy reduced costs for local governments.」のように一文へ統合できます。「more efficient and less wasteful」のように近い意味が連続する場合も、文脈に応じて一つの概念に圧縮できます。

固有名詞は一般化してよい

原文にTokyo、a university in Canada、a company named GreenTechなどが登場しても、固有名詞そのものが議論の中心でなければ「the city」「a Canadian university」「the company」のように一般化できます。ただし、誰と誰を比較しているのかが重要な文章では、固有名詞を残す必要があります。

模範1：都市の自転車政策

原文の要点： Cities have expanded bicycle lanes to reduce congestion and emissions. Critics worry about the loss of parking spaces and inconvenience to drivers. Supporters argue that improved cycling infrastructure can shift short trips away from cars and make urban transportation more efficient.

要約例： Cities are expanding bicycle infrastructure to reduce congestion and emissions, although critics question its effects on drivers. Supporters argue that better cycling networks can shift short trips from cars and improve urban transportation.

模範2：公共サービスのオンライン化

原文の要点： Governments are moving public services online to reduce administrative costs and shorten waiting times. However, people without reliable Internet access may struggle to use digital services. Some governments are therefore maintaining physical support centers while expanding online options.

要約例： Governments are moving public services online to cut costs and reduce waiting times, but digitalization can disadvantage people without reliable Internet access. Some governments are responding by keeping physical support while expanding online services.

本番のチェックリスト

• 中心主張が1文で言えるか
• 主要な対立・理由が落ちていないか
• 具体例や固有名詞を削れるか
• 同じ内容を2回書いていないか
• 原文の表現をそのまま大量にコピーしていないか

慶英会の無料教材として使う方法

要約練習は、最初から完成答案を書き続けるより、原文を読んで「残す情報3つ」を先に決めるほうが効果的です。その後に英語で結び直し、最後に語数・論理・文法を確認します。英検1級の要約は読解とライティングを同時に鍛えられる教材なので、毎回同じ手順で繰り返してください。

慶英会の無料体験・学習相談はこちら

参考にした主な公式情報

• 公益財団法人 日本英語検定協会「1級の試験内容」
• 公益財団法人 日本英語検定協会「各級の審査基準」