新中1が英語を読むとき、単語を一語ずつ日本語に置き換えても文全体の意味がつながらない場合があります。in the library（図書館で）、after school（放課後に）、because she likes science（彼女は理科が好きなので）のように、意味のまとまりを見つけて読みましょう。中学校生活を題材とする独自4短文・20問・全文和訳を掲載します。 新中1の英文読解の入口にある小6・中1と保護者。一般的な英文法辞典ではなく入学後の学校英語読解を目的にします。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：学校英語の実際の課題へつながる力を確認
学校の正式な教材・指示・提出期限・採点条件が最優先です。ここにある学校場面や英文は慶英会が創作した独自練習であり、実際の教科書本文、英検公式問題、実在学校の配布文ではありません。
英文をまとまりとして捉える
I study / English / after school.では、主語・動詞、何を、いつというまとまりに分けられます。単語を左から順にすべて日本語へ並べ替えるより、誰が何をしているかを先に確認しましょう。
前置詞の語句は一つの意味を作ることが多い
at home＝家で、in the library＝図書館で、on Monday＝月曜日に、などの語句は単語ごとに訳すより情報のまとまりとして読むと理解しやすくなります。
because・butが文同士の関係を示す
becauseは理由、butは対比を表すことがあります。複数の文がつながるときは、何が原因や理由で、どの部分が対比なのか確認します。
和訳が自然かを確かめる
She reads books after school.を『彼女読む本学校後』とするより『彼女は放課後に本を読みます』と自然な日本語で説明できることが重要です。
最初の学期の学校教材へ戻る
短文で区切り方を学んだら学校が指定した本文へ戻り、実際の教材で主語・動詞・時間・場所を確かめます。教科書本文をここへ転載しません。
オリジナル教材と日本語訳
先に英文だけを読んで、人・場所・時間・動作を探します。次に和訳で意味を確認し、答えを閉じて再現できるか試してください。
短文A
Rina studies English / in the library / after school. She reads a short story / on Monday. リナは放課後に図書館で英語を勉強します。月曜日に短い物語を読みます。
短文B
Ken brings his notebook / to English class. He checks the word list / before class / because he has a quiz. ケンは英語の授業へノートを持参します。小テストがあるので、授業前に単語リストを確認します。
短文C
Mika likes science / because she enjoys experiments. Her friend likes music, / but Mika enjoys science more. ミカは実験が好きなので理科が好きです。友達は音楽が好きですが、ミカは理科の方が好きです。
短文D
Our English class starts / at nine / on Thursday. The class is in Room 2, / but it will move to Room 4 / next week. 私たちの英語授業は木曜日9時に始まります。授業は2号室ですが、来週は4号室へ移ります。
オリジナル演習20問
設問に合わせて単語・完成英文・和訳・判断を答えます。解答を見る前に、選んだ理由を短く説明してみましょう。
問題1．A：in the libraryを和訳
問題2．A：after schoolを和訳
問題3．A：英語を勉強する人物を英語1語で
問題4．A：物語を読む曜日を英語1語で
問題5．A：She reads a short story on Monday.を和訳
問題6．B：to English classを和訳
問題7．B：before classを和訳
問題8．B：確認するものを英語3語で
問題9．B：確認する理由を日本語で
問題10．B：He checks the word list before class.を和訳
問題11．C：becauseが表す関係を日本語で
問題12．C：ミカが楽しむ活動を英語1語で
問題13．C：友達が好きなものを英語1語で
問題14．C：butが表す関係を日本語で
問題15．C：Mika enjoys science more.を和訳
問題16．D：at nineを和訳
問題17．D：on Thursdayを和訳
問題18．D：元の教室番号を数字で
問題19．D：新しい教室番号を数字で
問題20．D：next weekを和訳
全20問の正答・根拠・解説
解答1．図書館で in＋場所のまとまりです。
解答2．放課後に 学校が終わった後を表します。
解答3．Rina Rina studies …が主語です。
解答4．Monday on Mondayが根拠。
解答5．彼女は月曜日に短い物語を読みます。 on Mondayは時を表す語句。
解答6．英語の授業へ toは目的地・方向を示します。
解答7．授業前に beforeは〜より前。
解答8．the word list checks the word listが根拠。
解答9．小テストがあるから because he has a quizが理由。
解答10．彼は授業前に単語リストを確認します。 checksは確認する。
解答11．理由 becauseは理由を示します。
解答12．experiments enjoys experimentsが根拠。
解答13．music Her friend likes music.とあります。
解答14．対比 butはここで対比を示す。
解答15．ミカは理科の方をより楽しんでいます。 moreは比較を表す副詞です。
解答16．9時に at nineは時刻。
解答17．木曜日に on＋曜日のまとまりです。
解答18．2 in Room 2が旧教室。
解答19．4 move to Room 4が更新後。
解答20．来週 次の週を意味します。
家庭での復習プラン
初回
短文を主語と動詞、時間、場所、理由に区切って読む。
確認
和訳を見ずに20問を解き、まとまりを指で追って根拠を示す。
翌日
誤答した英文だけを自然な日本語で説明し、学校の教材に戻る。
誤答は「指示の読み違い」「文法・語形」「本文の意味」「教科書と課題の区別」に分け、翌日は間違えた番号だけ答えを見ずに解き直してください。学校の課題と休息を優先し、任意教材を際限なく増やさないようにします。
よくある質問
英文を全部直訳する方が正確ですか？
語の働きを把握することは重要ですが、自然な日本語で意味を捉える練習も必要です。
学校の教科書をそのまま掲載していますか？
いいえ。すべて慶英会の独自英文です。
新中1の関連無料教材
中高一貫校英語の学習相談・無料体験
慶英会では中高一貫校の英語・NEW TREASURE・英検に沿ったオンライン個別指導を行っています。慶應義塾大学卒・英検1級の塾長の指導方針をもとに、本人の答案と学校の課題を整理します。最大1か月完全無料体験・学習相談。条件は慶英会公式サイトをご確認ください。
参考にした主な公式情報
公式情報確認日：2026年11月4日。各学校の採用教科書や提出・評価の条件と出版社の教材情報は別です。慶英会が制作した独自20問・全解答は公式過去問ではありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する