中学校で英語の日記や学校生活の振り返りを書くよう求められた新中1は、長文を作る前に『いつ・何をした・どう感じた』の3つを短い英文でまとめる練習から始められます。本記事は本人が実際に経験したことを無理なく言葉にするための独自例文10題を用意し、3文の組み立てと和訳を合わせて20問で学びます。 入学前から英語の短い日記を準備する小6と、初めて英語の日記を書く新中1。学校の語数・時制・文数指定がある場合はそちらを優先します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：学校の指示と本人の理解を分けて確認
本記事は中学受験後・新中1の学校英語を支援する独自教材です。学校が指定した教科書・提出形式・問題形式・担当教師の説明が最優先です。出版社の教科書本文や英検協会の問題を転載したものではありません。
最初に日本語で3つの事実を整理する
いつ・何をした・どう感じたを日本語で短くメモし、その後で英語に直します。自分が実際にしていないことを作り出したり、難しい語を増やしたりする必要はありません。
過去の出来事には過去形を使う
I visited the library yesterday.は昨日の行動を表すのでvisitedです。一方、I like music.は日常の好みを表す現在形です。日記がどの時点の話なのかを明確にしましょう。
感情は短いbe動詞＋形容詞から始める
I was happy.やI was tired.などで十分です。理由を追加したい場合はbecauseを使うか、学校の指定に合わせて別文にできます。
学校生活を題材にして個人情報を広め過ぎない
学校名、住所、友人の実名などを日記に書く必要がない場合は、課題に不要な個人情報を避けましょう。提出先やオンライン公開の範囲は学校のルールを優先します。
独自10題を英訳→和訳で二重に確認する
各課題で日本語から3文を書く問題と、模範英文を和訳する問題を用意しました。実際の自由英作文には別解がある場合がありますが、ここでは指定された事実に基づく明確な模範例を示します。
慶英会のオリジナル英文・日本語訳
英文を読んで誰が何をしたか、日時や理由は何かを確かめます。和訳を先に見るより、答えの根拠を英文で見つける練習を優先してください。
独自英文1．Today I studied English. I wrote five words. I was happy. 今日は英語を勉強しました。5語書きました。うれしかったです。
独自英文2．Yesterday I visited the library. I read a book. It was interesting. 昨日図書館を訪れました。本を一冊読みました。面白かったです。
独自英文3．On Monday I played tennis. I practiced with my sister. I was tired. 月曜日にテニスをしました。姉（妹）と練習しました。疲れました。
独自英文4．Today I learned a new word. I used it in a sentence. I was proud. 今日は新しい単語を学びました。それを文の中で使いました。誇らしかったです。
3文英語日記の例題10組
題材1：今日は英語を勉強した。5語書いた。うれしかった。 ／ 題材2：昨日、図書館へ行った。本を一冊読んだ。面白かった。 ／ 題材3：月曜日にテニスをした。姉（妹）と練習した。疲れた。 ／ 題材4：今日は新しい単語を学んだ。文の中で使った。誇らしかった。 ／ 題材5：火曜日に音楽を聞いた。歌を一曲歌った。楽しかった。 ／ 題材6：昨日理科を勉強した。実験の本を読んだ。興味深かった。 ／ 題材7：今日は学校へ歩いた。友達に会った。うれしかった。 ／ 題材8：金曜日に絵を描いた。青いペンを使った。楽しかった。 ／ 題材9：昨日サッカーをした。二つのゴールを決めた。興奮した。 ／ 題材10：今日は英語の宿題を終えた。答えを確認した。安心した。
独自演習20問
解答を見ずに、設問に指定された語数・英文形式・情報の種類を確認してから答えてください。本文中の根拠がないことを想像で補わず、自分で説明できるようにしましょう。
問題1．「今日は英語を勉強した。5語書いた。うれしかった。」を指定の3文で英訳（モデルに沿って）
問題2．「Today I studied English. I wrote five words. I was happy.」を和訳
問題3．「昨日、図書館へ行った。本を一冊読んだ。面白かった。」を指定の3文で英訳（モデルに沿って）
問題4．「Yesterday I visited the library. I read a book. It was interesting.」を和訳
問題5．「月曜日にテニスをした。姉（妹）と練習した。疲れた。」を指定の3文で英訳（モデルに沿って）
問題6．「On Monday I played tennis. I practiced with my sister. I was tired.」を和訳
問題7．「今日は新しい単語を学んだ。文の中で使った。誇らしかった。」を指定の3文で英訳（モデルに沿って）
問題8．「Today I learned a new word. I used it in a sentence. I was proud.」を和訳
問題9．「火曜日に音楽を聞いた。歌を一曲歌った。楽しかった。」を指定の3文で英訳（モデルに沿って）
問題10．「On Tuesday I listened to music. I sang a song. It was fun.」を和訳
問題11．「昨日理科を勉強した。実験の本を読んだ。興味深かった。」を指定の3文で英訳（モデルに沿って）
問題12．「Yesterday I studied science. I read a book about experiments. It was interesting.」を和訳
問題13．「今日は学校へ歩いた。友達に会った。うれしかった。」を指定の3文で英訳（モデルに沿って）
問題14．「Today I walked to school. I met my friend. I was happy.」を和訳
問題15．「金曜日に絵を描いた。青いペンを使った。楽しかった。」を指定の3文で英訳（モデルに沿って）
問題16．「On Friday I drew a picture. I used a blue pen. It was fun.」を和訳
問題17．「昨日サッカーをした。二つのゴールを決めた。興奮した。」を指定の3文で英訳（モデルに沿って）
問題18．「Yesterday I played soccer. I scored two goals. I was excited.」を和訳
問題19．「今日は英語の宿題を終えた。答えを確認した。安心した。」を指定の3文で英訳（モデルに沿って）
問題20．「Today I finished my English homework. I checked my answers. I felt relieved.」を和訳
全20問の正答・根拠・解説
解答1．Today I studied English. I wrote five words. I was happy. 今日は英語を勉強しました。5語書きました。うれしかったです。 過去の行動は過去形を用います。
解答2．今日は英語を勉強しました。5語書きました。うれしかったです。 モデルの英文が表す時間・行動・気持ちを全て含めます。
解答3．Yesterday I visited the library. I read a book. It was interesting. 昨日図書館を訪れました。本を一冊読みました。面白かったです。 過去の行動は過去形を用います。
解答4．昨日図書館を訪れました。本を一冊読みました。面白かったです。 モデルの英文が表す時間・行動・気持ちを全て含めます。
解答5．On Monday I played tennis. I practiced with my sister. I was tired. 月曜日にテニスをしました。姉（妹）と練習しました。疲れました。 過去の行動は過去形を用います。
解答6．月曜日にテニスをしました。姉（妹）と練習しました。疲れました。 モデルの英文が表す時間・行動・気持ちを全て含めます。
解答7．Today I learned a new word. I used it in a sentence. I was proud. 今日は新しい単語を学びました。文の中で使いました。誇らしかったです。 過去の行動は過去形を用います。
解答8．今日は新しい単語を学びました。文の中で使いました。誇らしかったです。 モデルの英文が表す時間・行動・気持ちを全て含めます。
解答9．On Tuesday I listened to music. I sang a song. It was fun. 火曜日に音楽を聞きました。一曲歌いました。楽しかったです。 過去の行動は過去形を用います。
解答10．火曜日に音楽を聞きました。一曲歌いました。楽しかったです。 モデルの英文が表す時間・行動・気持ちを全て含めます。
解答11．Yesterday I studied science. I read a book about experiments. It was interesting. 昨日理科を勉強しました。実験の本を読みました。興味深かったです。 過去の行動は過去形を用います。
解答12．昨日理科を勉強しました。実験の本を読みました。興味深かったです。 モデルの英文が表す時間・行動・気持ちを全て含めます。
解答13．Today I walked to school. I met my friend. I was happy. 今日は学校へ歩いて行きました。友達に会いました。うれしかったです。 過去の行動は過去形を用います。
解答14．今日は学校へ歩いて行きました。友達に会いました。うれしかったです。 モデルの英文が表す時間・行動・気持ちを全て含めます。
解答15．On Friday I drew a picture. I used a blue pen. It was fun. 金曜日に絵を描きました。青いペンを使いました。楽しかったです。 過去の行動は過去形を用います。
解答16．金曜日に絵を描きました。青いペンを使いました。楽しかったです。 モデルの英文が表す時間・行動・気持ちを全て含めます。
解答17．Yesterday I played soccer. I scored two goals. I was excited. 昨日サッカーをしました。2ゴール決めました。興奮しました。 過去の行動は過去形を用います。
解答18．昨日サッカーをしました。2ゴール決めました。興奮しました。 モデルの英文が表す時間・行動・気持ちを全て含めます。
解答19．Today I finished my English homework. I checked my answers. I felt relieved. 今日は英語の宿題を終えました。答えを確認しました。安心しました。 過去の行動は過去形を用います。
解答20．今日は英語の宿題を終えました。答えを確認しました。安心しました。 モデルの英文が表す時間・行動・気持ちを全て含めます。
家庭学習の実行手順
まず
日本語で3つの事実を決め、時を表す語に印を付ける。
次に
動詞の時制と主語を確認して3文へ変換。
最後に
和訳で意味を照合し、学校の提出形式に合わせる。
本人が誤答した番号だけを翌日または数日後に答えを隠して再テストします。学校の正式な課題がある場合はそちらを優先し、理解できた項目を同じ回数だけ繰り返し書き写すことを目的としません。
よくある質問
毎日英語日記を3文書くべきですか？
学校の指定があれば従い、なければ毎日書く義務はありません。
別の自然な英訳でも正答になりますか？
自由英作文には別解があります。本記事の答えは一例です。
新中1の関連無料教材
慶英会の無料体験・オンライン個別指導
慶英会では中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検の学習を、本人の学校課題に合わせてオンライン個別指導しています。最大1か月完全無料体験・学習相談。体験の条件や受付状況は慶英会公式サイトをご確認ください。
参考にした主な公式資料
公式資料参照日：2026年11月4日。各校の採用教材・評価・指定範囲は学校が確定するため、本記事の独自問題を公式の学校課題と混同しないでください。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する