記事検索

慶英会 › 学習コラム

新中1の英語辞書・翻訳アプリの使い方|丸写しを防ぐ意味確認20問と解説

中学入学前から英語辞書や翻訳アプリを使うなら、『分からない語を確認する』ことと『宿題の答えを丸ごと生成・転記する』ことを分けてください。英語では一つの単語が文脈によって複数の意味を持つため、辞書の最初の意味をそのまま書くと誤訳になります。 新中1と保護者。学校の端末・AI・翻訳ツール利用規則がある場合はそれに従い、学校の提出物を本人の学習として扱うことを重視します。

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

学習の結論・この教材の対象

入学前に重視するのは、学校の指示に従いながら本人が自力で意味を理解し、英語の短文を再現できることです。以下は慶英会が制作した独自演習と学習計画です。教科書本文、学校の配布課題、英検公式問題ではありません。

調べる前に自分の仮説を書く

最初に英文を読んで、分かる主語・動詞・場所に印を付けます。分からない語だけを辞書で確認し、意味を決める際には前後の文脈に戻ります。文章全文を翻訳して、その日本語だけを見て終える方法では英語の読解力を測れません。

同じ単語でも文脈で意味が変わる

bookは本だけでなく『予約する』という動詞としても使われます。watchは腕時計という名詞にも、見るという動詞にもなります。rightは右・正しいなどの意味を持ちます。単語単体の意味だけではなく、文章全体で意味を確定してください。

翻訳アプリの答えをそのまま提出しない

翻訳結果や生成AIの答えは、誤訳や不自然な表現を含むこともあります。学校がツールの使用を認める範囲を確認し、自分で考えた英文と照合し、最終的に自力で一文書けるかを確認します。

『答えの正しさ』だけでなく『根拠』を確認

辞書でbook=予約するを選んだら、I book a room.のように動詞の位置にあるからだと説明します。逆にI read a book.なら名詞の本です。目的が違う語義を区別するだけでも、単語力と文法理解を同時に進められます。

調べる時間を小さく制限する

5〜10分で本文を読み、不明語を2〜3個確認して、最後は辞書を閉じて一文を再現します。時間は強制ではなく目安。学校指定の宿題や本人の負担に応じて調整します。

オリジナル英文と全文和訳

英語を先に読み、和訳を一度隠して意味を考えましょう。次に英語を隠し、日本語から単語・短文を再現してください。特定の学校から配布された音声を再現する教材ではありません。

英文1.I read a book after dinner. / 私は夕食後に本を読みます。

英文2.We book a room for the meeting. / 私たちは会議のために部屋を予約します。

英文3.My watch is new. / 私の腕時計は新しいです。

英文4.I watch birds in the park. / 私は公園で鳥を観察します。

独自確認問題20問(解答を見る前に挑戦)

単語のつづりと語頭大文字、文末の句読点、英文の主語・動詞、読解の本文根拠を確認します。英語の完成文が答えの場合は短文全体を書いてください。

問題1.I read a book.のbookの意味を日本語で

問題2.We book a room.のbookの意味を日本語で

問題3.My watch is new.のwatchの意味を日本語で

問題4.I watch birds.のwatchの意味を日本語で

問題5.Turn right at the corner.のrightの意味を日本語で

問題6.Your answer is right.のrightの意味を日本語で

問題7.I play tennis.のplayの意味を日本語で

問題8.The children play in the park.のplayの意味を日本語で

問題9.The school is near my house.のnearの意味を日本語で

問題10.Please open the door.のopenの意味を日本語で

問題11.The library is open.のopenの意味を日本語で

問題12.I have a light bag.のlightの意味を日本語で

問題13.Turn on the light.のlightの意味を日本語で

問題14.I am free on Sunday.のfreeの意味を日本語で

問題15.This game is free.のfreeの意味を日本語で

問題16.I can see the sea.のseaの意味を日本語で

問題17.I can see the sea.のseeの意味を日本語で

問題18.She has a blue pen.のblueの意味を日本語で

問題19.We meet after school.のafterの意味を日本語で

問題20.She reads English at home.を和訳

全20問の正答・詳しい解説・和訳

解答1.本 a bookがreadの目的語で、読む対象は本。

解答2.予約する 主語Weの後の動詞bookは予約する。

解答3.腕時計 My watchは名詞句。時計を意味します。

解答4.見る 主語Iの後に動詞watchがあり、鳥を見る意味。

解答5.右 turn rightは右に曲がる。

解答6.正しい answer is rightで答えが正しい意味。

解答7.する play tennisでテニスをする。

解答8.遊ぶ play in the parkで公園で遊ぶ。

解答9.近くに is near my houseで家の近くにある。

解答10.開ける 動詞openはドアを開ける。

解答11.開いている be動詞isの後のopenは状態を表す形容詞。

解答12.軽い light bagは軽いかばん。

解答13.明かり the lightは明かり、照明。

解答14.暇な free on Sundayは日曜日に予定が空いている。

解答15.無料の freeは料金がかからない意味。

解答16.海 seaは海。音の似たseeとは別の語。

解答17.見える can seeは見ることができる。

解答18.青い blue penは青いペン。

解答19.〜の後に after schoolは放課後に。

解答20.彼女は家で英語を読みます。 at home=家で、reads=読む。

復習で使う3段階の手順

読む前

英文の主語・動詞を探し、調べたい語を2つだけ書き出す。

辞書・翻訳を使う時

文脈に合う語義を選び、該当する英文の一部を根拠として示す。

使い終わった後

辞書を閉じて自力で和訳・英文を再現できるか確認する。

復習は『答えを閉じる→誤答の原因を言葉にする→日を空けて同型問題へ再挑戦する』の順で行います。解けた問題を必要以上に繰り返さず、現在の学校課題・英単語テスト・授業の進度に合わせて調整してください。

よくある質問

AI翻訳を使うこと自体が禁止なのですか?

禁止かどうかは学校の指定や課題条件によります。辞書的な確認と、本人の成果物を丸ごと作成させることは区別してください。

辞書で最初に出てきた意味を選べばよい?

文中での品詞や前後の語から意味を判断します。bookやwatchのような複数の語義がある語では特に重要です。

入学準備・家庭学習の関連教材

慶英会の個別指導・学習相談

慶英会では、私立中高一貫校の中1・中2生を中心に、学校の指定教材や英検の学習を本人の理解度に合わせて支援しています。慶應義塾大学卒・英検1級の塾長が指導方針を監修するオンライン個別指導については、最大1か月完全無料体験・学習相談をご覧ください。利用条件・料金は慶英会公式サイトで確認してください。

参考にした主な公式・研究情報

出典確認日:2026年11月3日。学校の採用教材や入学時テストの有無は各校の正式案内が優先です。出版社・英検協会が公開する情報と本記事の独自演習は区別しています。

中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE

今のつまずきから、必要な学習を整理します。

学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。

料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。

授業料全額返金保証(適用条件あり)。1年間の継続受講など所定の条件を満たし、英検合格または学校成績の向上が見られなかった場合に、授業料を全額返金します。受講期間・出席率・学習状況などの適用条件と手続きは、入塾前にご案内します。返金保証のご案内を確認する

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ