慶英会 トップへ

自由の森学園中学校で英語が読めない中1・中2へ|協同和訳は分かるのに初見長文で止まるとき【独自2長文10問】

慶英会 塾長 福山玲

慶英会 塾長 福山玲
慶應義塾大学卒・英検1級
学校の英語・NEW TREASURE・英検

最大1か月の完全無料体験をご案内しています。
学校の教材・答案に合わせた個別指導と、毎日のLINE学習サポートをお試しいただけます。

ご入塾後は 月額19,960円〜(税込)
全科目のLINE学習相談は24時間受付・回数無制限です。予想問題作成・学習管理・教材費・管理費・個別指導も月額料金に含まれます。

結論:自由の森学園中学校の英語で、友達と一緒に和訳すると意味が分かるのに、初めて見る文章を一人で読むと止まってしまう中1・中2は、語彙・主語と動詞・代名詞の指す人や物・理由のつながりを別々に確認することから始めましょう。協同学習は他者の解釈から学ぶ大切な時間ですが、家庭で初見の英文を5〜10分だけ自力で読み、根拠の文を示せるかを見れば、学力の穴を見つけやすくなります。定期テストがない教育方針と、英文を自力で読めるか確かめることは矛盾しません。

自由の森学園の英語授業は「協同和訳」を通じて何を学ぶ?

学校公式の教科紹介「英語」は、4技能と協同学習を重視し、グループでの音読・和訳、解釈の違いを話し合う活動、劇発表、ALTと二人の教員によるTeam Teaching(TT)を案内しています(2026年11月17日確認)。これは単に日本語訳を作るためではなく、文章の内容を考え、異なる見方を話し合う活動です。具体的な教材・年度別の課題・校内の指導方法は教科担当の案内を優先してください。

同校は点数による序列化を学習の中心にしない評価で知られ、前後期に記述型の「学習の記録」を作成しています。文部科学省ユネスコスクール加盟校紹介にも、その特徴が掲載されています。ここで紹介する独自の設問は「学校の定期試験予想」ではありません。読む力を本人が確かめ、授業への質問を具体化するための練習です。

一緒なら読めるのに、一人では読めない4つの原因

  • 単語を個々に訳している:look for(探す)やtake care of(世話をする)など、語句を一まとまりで捉える。
  • 動詞の前後を取り違える:英語は「誰が・何をした・何に対して」の骨格を先に確認する。
  • 代名詞の指す先が分からない:it、they、herが誰・何なのか、直前の文から探す。
  • 読解の根拠を言えない:話し合いで答えが決まった後も、本文のどこに書かれているか指差して説明する。

独自長文①|放課後の読書と友達への質問

英文(慶英会創作):Mika found a short English story in the library. She wanted to read it, but some words were new to her. On Tuesday, she read the first page with her friend Ren. Ren explained two difficult words, and Mika understood the story better. The next day, Mika read the second page by herself. She wrote down one question and asked her teacher after class. The teacher did not give her the answer immediately. Instead, the teacher asked Mika to find a clue in the paragraph. Mika read it again and smiled.

全文和訳:ミカは図書館で短い英語の物語を見つけました。読みたいと思いましたが、いくつかの単語は初めて見るものでした。火曜日、ミカは友人のレンと最初のページを読みました。レンが難しい単語を2つ説明し、ミカは物語をよりよく理解しました。翌日、ミカは2ページ目を一人で読みました。質問を1つ書き留め、授業後に先生に尋ねました。先生はすぐには答えを教えず、代わりに段落から手掛かりを探すよう促しました。ミカはもう一度読み、ほほえみました。

第1問|Why did Mika find the story difficult at first?

正答:Because some words were new to her. 和訳:最初は知らない単語があったからです。 根拠と誤答理由:根拠はbut some words were new to her。話の最終的な理解と最初の困難を混同しない。

第2問|Who helped Mika on Tuesday?

正答:Her friend Ren helped her. 和訳:火曜日に友人のレンがミカを助けました。 根拠と誤答理由:On TuesdayとRen explained two difficult wordsの2文が根拠。teacherと混同しない。

第3問|What did Mika do by herself the next day?

正答:She read the second page by herself. 和訳:翌日、ミカは2ページ目を自分で読みました。 根拠と誤答理由:the next dayとby herselfを捉える。first pageは火曜日に友達と読んだ内容。

第4問|What did the teacher ask Mika to do?

正答:The teacher asked her to find a clue in the paragraph. 和訳:先生は段落にある手掛かりを探すように求めました。 根拠と誤答理由:Instead以降が根拠。答えをすぐ教えたのではない。

第5問|What does it mean in ‘Mika read it again’?

正答:It means the paragraph. 和訳:itは段落を指します。 根拠と誤答理由:直前にa clue in the paragraphがあり、再読の対象はその段落。文脈を確認する。

独自長文②|自然観察と考えの違い

英文(慶英会創作):During a nature walk, three students saw a small pond. Sora thought the pond was becoming smaller because the weather was warm. Aya was not sure. She noticed that the ground around the pond was wet. They took pictures and wrote notes. Later, they read two short articles about water. The articles showed that rain, temperature, and the ground can all affect a pond. The students changed their first ideas and prepared a short presentation. They learned that asking questions is more useful than guessing without evidence.

全文和訳:自然観察中、3人の生徒は小さな池を見つけました。ソラは暖かい天候のために池が小さくなっていると考えました。アヤは確信が持てませんでした。池の周りの地面がぬれていることに気づいたからです。生徒たちは写真を撮り、メモを書きました。後で水についての短い記事を2本読みました。それらの記事には、雨・気温・地面の状態がいずれも池に影響し得ると示されていました。生徒たちは最初の考えを修正し、短い発表を準備しました。根拠なく推測するより、質問をすることの方が役立つと学んだのです。

第6問|Why did Sora think the pond was becoming smaller?

正答:Because the weather was warm. 和訳:暖かい天候が理由だと思ったからです。 根拠と誤答理由:Sora thoughtの後のbecause以下を根拠とする。実際の原因が暖かさだけだったと断定しない。

第7問|What did Aya notice?

正答:She noticed that the ground around the pond was wet. 和訳:池の周囲の地面がぬれていることです。 根拠と誤答理由:Aya noticedの後のthat節。pond自体が乾いているという意味ではない。

第8問|Name two actions the students took before reading the articles.

正答:They took pictures and wrote notes. 和訳:写真を撮り、メモを取りました。 根拠と誤答理由:Laterより前のThey took pictures and wrote notesが根拠。記事を読むことはこの質問の条件に入らない。

第9問|What three things can affect a pond according to the articles?

正答:Rain, temperature, and the ground. 和訳:雨・気温・地面の状態です。 根拠と誤答理由:three thingsを漏らさず拾う。あくまで創作英文内の説明。

第10問|What is the main lesson the students learned?

正答:They learned to ask questions and look for evidence before deciding. 和訳:結論を決める前に疑問を持ち、根拠を探すことです。 根拠と誤答理由:最終文のasking questionsとwithout evidenceが判断の根拠。池の大きさの数字は出ていない。

2週間の学び直し|協同学習と自力読解を両立する

  • 1〜3日目:学校の英語ノートから分からない語句5個を選び、英語→意味→短文で確認。
  • 4〜6日目:自作の一文で主語・動詞を探し、誰が何をしたか口頭で説明。
  • 7日目:独自長文①を初見の状態に近い形で再読し、本文の根拠を5箇所指す。
  • 8〜10日目:学校で話し合った英文の代名詞it/theyの指すものを確認。
  • 11〜13日目:独自長文②の理由(because)、時間(later)、対比(but)を説明。
  • 14日目:誤答した設問を答案を隠して解き直し、教員へ尋ねる疑問を一つ言語化。

よくある質問

Q.グループの和訳を理解できれば、読解力は十分ですか?

グループの説明を理解する力と、未知の文章を一人で読む力には重なりも違いもあります。活動で考えを深めることは続けつつ、語彙・主語と動詞・根拠の特定を本人が一人で再現できるか確認するのが有効です。

Q.定期テストがないため、英語の理解度が分かりません。

学校の文章による評価と教員のコメントをまず読み、授業で何を理解したかを確認しましょう。家庭で作った独自問題の正答数は学校評価へ換算できません。自力で読めなかった箇所を具体的に記録し、本人・教員の対話の材料にするのが目的です。

関連記事と学習相談

自由の森学園の教育方針・定期テストを設けない評価と英語の全体像は英語対策完全ガイド、協同学習で意見を伝える課題は英語劇・根拠付き対話の練習、外部指導が必要か迷った場合は学校の評価に即した英語塾判断をご参照ください。

慶英会は自由の森学園の公認・提携塾ではありません。学校の課題と本人の学習段階を尊重したオンライン個別指導を行います。最大1か月完全無料体験・学習相談で中1・中2の英文読解の悩みをご相談いただけます。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ