慶英会 トップへ

中高一貫校の英語補習通知でRequired・Optional・Retake・Make-upを読み違える中1・中2へ|独自6案内24問【全訳】

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

結論:英語補習のRequiredは出席必須、Optionalは任意、Retakeは再受験、Make-up examは欠席者の別日受験などを表します。ただし学校制度の詳細は各校で異なります。創作6通知24問で、誰がいつ何をするのかを誤読しない練習をします。

慶英会 塾長|慶應義塾大学卒・英検1級制作・監修。塾長プロフィール|最大1か月完全無料体験

対象・制度に関する注意

中高一貫校の中1・中2とその保護者向けに、学校からの成績通知・補習通知を英語で理解する独自教材です。全事例は架空であり、在籍校の成績・出欠・追試・評価・進級・課題再提出に関する正式制度を説明するものではありません。学校が実際に送信した連絡・規定を最優先してください。

状態を誤読しない基本表

英語 今回の資料での意味
Required attendance 出席が必須
Optional 任意参加
Retake 再受験
Make-up exam 別日受験・振替受験
Resubmit 再提出する
Provisional 暫定的な扱い

4手順で正確に読む

  1. まず名前・日時・対象学年・対象となる課題を確認する。
  2. 得点・出欠・提出・採点・承認のどの状態を表すのか分ける。
  3. 誰に何が必須か、学校の具体的な指示と例外を探す。
  4. 本文にない点数や最終判定を推測せず、実際の学校の担当者へ確認する。

慶英会独自6資料24問|学校連絡の意味と根拠

各場面につき4問です。本文を読んで何が既に終わり、何が未確定なのか、必ずその証拠の英文を示してください。

Required attendance:出席必須

Fictional remedial notice: ‘Attendance is required for students who received this message. Please come to Room 2 on Wednesday at 3:30. Bring your corrected grammar worksheet. This is not an optional session.’

  1. Is attendance required for the recipients?
  2. Where should students go?
  3. When does the session start?
  4. What must be brought?

Optional support:自由参加

Fictional support notice: ‘The English help desk is optional and open to all first-year students on Thursday from four to five. No registration is needed. Students may come for one question or for the whole hour.’

  1. Is this session compulsory?
  2. Which students may attend?
  3. Is advance registration needed?
  4. Must students stay for the whole hour?

Retake:同じ目的の再受験

Fictional retake notice: ‘Students who scored fewer than six out of ten on the grammar quiz may retake a new ten-question version on Monday. The original score remains in the record, and the retake result will be recorded separately.’

  1. What score qualifies a student for this retake?
  2. When is the retake?
  3. Will the original score be erased under this notice?
  4. Will the retake use the identical ten questions?

Make-up exam:欠席者の別日受験

Fictional make-up exam notice: ‘Students absent from Friday’s English test should contact the school office. An alternative sitting is planned for Tuesday morning. The room number will be announced on Monday. Do not assume the original room is available.’

  1. Which students does the notice address?
  2. Whom should they contact?
  3. When is the alternative sitting planned?
  4. Is the room number confirmed in the notice?

Correct and resubmit:直して再提出

Fictional follow-up message: ‘Your worksheet was returned for correction. Fix questions 2, 4, and 7, then resubmit the whole worksheet by Friday at five. Saving a draft does not count as resubmission.’

  1. Which questions require correction?
  2. Must the whole worksheet be resubmitted?
  3. What is the deadline?
  4. Does a saved draft count as resubmission?

Provisional pass:暫定判定

Fictional remedial result: ‘Ken’s practice score met the numerical target, but his status is Provisional until the required corrections are checked on Thursday. The final decision will be published on Friday.’

  1. Did Ken meet the practice score target?
  2. Is the final decision already confirmed?
  3. When will corrections be checked?
  4. When will the final decision be published?

全6資料の全文和訳・全24問の正答と詳しい根拠

Required attendance:出席必須|日本語訳

架空の補習案内:この連絡を受けた生徒は水曜3時30分に2号室へ出席必須です。訂正済み文法ワークを持参し、任意参加ではありません。

  1. Yes, it is.

    答えの日本語:はい、必須です。
    解説:Attendance is required。

  2. Room 2.

    答えの日本語:2号室です。
    解説:Room 2。

  3. Wednesday at 3:30.

    答えの日本語:水曜3時30分です。
    解説:Wednesday at 3:30。

  4. The corrected grammar worksheet.

    答えの日本語:訂正済み文法ワークです。
    解説:Bring your corrected …。

Optional support:自由参加|日本語訳

架空の英語質問会:中1生全員が木曜4〜5時に任意参加でき、事前登録は不要です。一問だけでも1時間全部でも利用できます。

  1. No, it is optional.

    答えの日本語:いいえ、任意です。
    解説:optional。

  2. All first-year students.

    答えの日本語:中1生全員です。
    解説:all first-year students。

  3. No.

    答えの日本語:いいえ、不要です。
    解説:No registration is needed。

  4. No, they may come for one question.

    答えの日本語:いいえ、一問だけでも可能です。
    解説:for one question or whole hour。

Retake:同じ目的の再受験|日本語訳

架空の再テスト案内:文法小テストで10問中6問未満だった生徒は月曜に新しい10問版を再受験できます。元の得点は記録に残り、再テスト結果は別に記録されます。

  1. Fewer than six out of ten.

    答えの日本語:10問中6問未満です。
    解説:fewer than sixは0〜5問。

  2. Monday.

    答えの日本語:月曜日です。
    解説:on Monday。

  3. No, it remains in the record.

    答えの日本語:いいえ、元の得点は残ります。
    解説:original score remains。

  4. No, a new version is specified.

    答えの日本語:いいえ、新しい問題版です。
    解説:new ten-question version。

Make-up exam:欠席者の別日受験|日本語訳

架空の別日受験案内:金曜の英語試験を欠席した生徒は学校事務室へ連絡します。火曜午前に別日受験の予定があり、部屋番号は月曜に発表されます。元の教室が使えるとは限りません。

  1. Students absent from Friday’s test.

    答えの日本語:金曜の試験を欠席した生徒です。
    解説:Students absent …。

  2. The school office.

    答えの日本語:学校事務室です。
    解説:contact the school office。

  3. Tuesday morning.

    答えの日本語:火曜午前です。
    解説:planned for Tuesday morning。

  4. No, it will be announced on Monday.

    答えの日本語:いいえ、月曜に発表予定です。
    解説:room number will be announced。

Correct and resubmit:直して再提出|日本語訳

架空の返却連絡:ワークは訂正のため返却され、2・4・7問を直して金曜5時までにワーク全体を再提出します。下書き保存は再提出に含まれません。

  1. Questions 2, 4, and 7.

    答えの日本語:2・4・7問です。
    解説:Fix questions 2, 4, and 7。

  2. Yes.

    答えの日本語:はい、全体を再提出します。
    解説:resubmit the whole worksheet。

  3. Friday at five.

    答えの日本語:金曜5時です。
    解説:by Friday at five。

  4. No.

    答えの日本語:いいえ、下書き保存では未提出です。
    解説:does not count。

Provisional pass:暫定判定|日本語訳

架空の補習結果:ケンの練習得点は数値目標に達しましたが、訂正課題が木曜に確認されるまではProvisional(暫定)です。最終判定は金曜に発表されます。

  1. Yes.

    答えの日本語:はい、数値目標は達成しました。
    解説:score met the numerical target。

  2. No, the status is provisional.

    答えの日本語:いいえ、暫定です。
    解説:Provisional until …。

  3. Thursday.

    答えの日本語:木曜日です。
    解説:checked on Thursday。

  4. Friday.

    答えの日本語:金曜日です。
    解説:published on Friday。

ご家庭で確認すべき状態別チェック

表示・状況 確認するべき内容
0点と未受験が混同されている 受験した記録と学校の評価の扱い
提出済みだが未採点 学校が採点する予定・返却の時期
補習参加・再提出が必要 対象者・持ち物・日時・正式な提出方法
保留・暫定と表示される 最終判定の発表方法・確認日

7日間の復習計画

1〜3日目に毎日2資料ずつ読み、学校が指定する行動と評価状態を表にします。4日目に英語の略語や状態表示だけを見て日本語へ説明します。5日目には学校から届いた正式な連絡と照合し、未確定項目だけ学校へ確認してください。6日目に誤答を復習し、7日目に全24問を解答なしで再テストします。提出・補習・追試の期限があれば優先します。

保護者向けFAQ

未受験なら必ず0点でしょうか?

一律に断定できません。欠席の事由、別日受験、評定への扱いは学校の規定・担当者へ確認してください。

Pendingと表示されたら不合格ですか?

通常は何らかの処理や確認が終わっていないことを示しますが、実際のサービスの定義を確認する必要があります。

英語の補習を受ければ次回の定期テストで点が取れますか?

保証はありません。学校の補習内容を学び、別の英文でも自力で解けるか試すことが重要です。

関連記事・無料体験

補習に呼ばれた保護者向け30日間の立て直し 追試に合格しても次の初見問題で失点する24問、中高一貫校の保護者向け英語立て直しガイドも利用できます。返却答案と補習連絡をもとにした個別相談は最大1か月完全無料体験から。条件・料金。

教材の独自性・参考

6資料、全24問、英文和訳・根拠・復習計画は慶英会が独自制作しました。復習方法の参考:IES学習ガイド。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ