英語の施設案内でclosed、reopen、temporarily、onlyなどを読み間違えると、休館日と再開日、利用できない区域が分からなくなります。独自4案内で区別します。
対象は英検3級を目指す中学1〜3年生と保護者です。以下の学校・施設・料金・曜日などは、すべて慶英会が創作した学習用の設定です。実際の施設や販売情報ではなく、公式英検過去問の転載でもありません。Readingの本文根拠を確認するため、公式の4択形式ではなく短い英問英答を使います。
読む前の3つの確認
①対象者と日時を先に確認します。②通知・申請・予約・確定・実施済みを区別し、③if / but / only / yet / alreadyなど制限や例外を示す語に線を引きます。数字が出る場合は単位と計算対象を確認してください。
独自英文1｜博物館の修理と部分再開
Original English：City Museum Update: The museum will be closed on Monday and Tuesday because workers are repairing the main entrance. The museum will reopen on Wednesday at 10:00 a.m. However, the upstairs gallery will remain closed until Friday. Visitors can see the downstairs history room on Wednesday and Thursday. The usual student admission fee is 400 yen, but admission will be free on the reopening Wednesday only. The museum shop will not reopen until Saturday. A family arriving on Thursday may visit the downstairs room but must pay the usual admission fee.
問1：Why will the museum close?
問2：Which days is the whole museum closed?
問3：When will it reopen?
問4：Which gallery remains closed until Friday?
問5：On which day is student admission free?
問6：Can visitors use the museum shop on Thursday?
独自英文2｜体育館の床の修理
Original English：School Gym Notice: The gym floor will be repaired from Thursday morning to Friday evening. During this time, the gym cannot be used for basketball or volleyball. The small exercise room next to the library will remain open for stretching classes. Basketball practice on Thursday has been canceled, but Friday’s stretching class will take place in the small room at four. The main gym will reopen on Saturday at nine if the repairs are completed. The school will post a final update on Friday night. Students should not assume Saturday’s reopening is certain until they read it.
問7：What will be repaired?
問8：When will repairs take place?
問9：Which room remains available?
問10：Was Thursday basketball practice canceled?
問11：Where is Friday’s stretching class?
問12：Is Saturday’s reopening fully confirmed?
独自英文3｜図書館の設備点検
Original English：Town Library Notice: Computers in the study area will be unavailable on Wednesday because of a system check. The reading room and book shelves will stay open during normal hours. The computer service is expected to return on Thursday at noon. Staff will update the website if the check takes longer than planned. Students who need to print worksheets may use the printer in the community center on Wednesday between two and five. The community center printer costs 10 yen per page. The library’s computers may not be ready on Thursday morning.
問13：Which equipment is unavailable on Wednesday?
問14：Why is the equipment unavailable?
問15：Can students read books on Wednesday?
問16：When is computer service expected to return?
問17：Where can students print on Wednesday?
問18：How much does one printed page cost there?
独自英文4｜公園の遊び場の閉鎖
Original English：Green Park Notice: The children’s playground will be closed on Saturday and Sunday while workers replace old equipment. The walking path and the grass field will stay open. If there is no heavy rain, the playground will reopen at 8:00 a.m. on Monday. If it rains heavily, the town will post a new opening date on Sunday evening. Families may still walk through the park on Saturday, but they must not enter the playground. A school group planning outdoor games on Sunday may use the grass field, provided they do not enter the work area.
問19：Which area closes for the weekend?
問20：Why is it closing?
問21：Which areas remain open?
問22：When might the playground reopen?
問23：What could delay reopening?
問24：May a group use the grass field on Sunday?
4英文の全文和訳と24問の解答・根拠
英文1の和訳・解答
全文和訳：市立博物館は入口の修理で月・火曜日に休館し、水曜10時に再開します。ただし上階ギャラリーは金曜まで閉鎖が続きます。水・木曜は下階の歴史展示室だけ見学できます。生徒の通常料金は400円ですが、再開日の水曜日のみ無料です。売店は土曜まで再開しません。木曜に来館した家族は下階を見学できますが通常の入場料が必要です。
問1：For entrance repairs.（入口の修理。） 本文根拠：「repairing the main entrance」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問2：Monday and Tuesday.（月・火曜。） 本文根拠：「closed on Monday and Tuesday」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問3：Wednesday at 10:00 a.m.（水曜10時。） 本文根拠：「reopen on Wednesday at 10:00 a.m.」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問4：The upstairs gallery.（上階ギャラリー。） 本文根拠：「upstairs gallery will remain closed」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問5：Wednesday only.（水曜日のみ無料。） 本文根拠：「Wednesday only」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問6：No.（売店は土曜まで休み。） 本文根拠：「shop will not reopen until Saturday」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
英文2の和訳・解答
全文和訳：学校体育館は木曜朝から金曜夕方まで床を修理するため、その間はバスケ・バレーに使えません。図書館隣の小運動室はストレッチ教室に利用できます。木曜のバスケ練習は中止、金曜4時のストレッチは小運動室で実施します。修理が終われば体育館は土曜9時再開予定ですが、金曜夜に最終更新が掲載されるまで確定ではありません。
問7：The gym floor.（体育館の床。） 本文根拠：「gym floor will be repaired」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問8：Thursday morning through Friday evening.（木曜朝から金曜夕方。） 本文根拠：「from Thursday morning to Friday evening」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問9：The small exercise room.（小運動室。） 本文根拠：「small exercise room … remain open」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問10：Yes.（木曜バスケは中止。） 本文根拠：「Basketball practice on Thursday … canceled」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問11：In the small exercise room.（小運動室。） 本文根拠：「small room at four」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問12：No.（修理完了条件付きで未確定。） 本文根拠：「if the repairs are completed」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
英文3の和訳・解答
全文和訳：町の図書館ではシステム点検のため水曜に自習エリアのパソコンが使えません。閲覧室と本棚は通常通り開いています。パソコンは木曜正午に再開する見込みですが、点検が延びればウェブで案内します。水曜にプリントを印刷する生徒は地域センターのプリンターを14〜17時に利用でき、1枚10円です。木曜朝は図書館のパソコンがまだ使えない可能性があります。
問13：The library computers.（図書館のパソコン。） 本文根拠：「Computers … unavailable on Wednesday」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問14：A system check.（システム点検。） 本文根拠：「because of a system check」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問15：Yes.（閲覧室・本棚は通常利用可能。） 本文根拠：「reading room … stay open」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問16：Thursday at noon.（木曜正午の見込み。） 本文根拠：「Thursday at noon」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問17：At the community center.（地域センター。） 本文根拠：「printer in the community center」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問18：10 yen.（1枚10円。） 本文根拠：「10 yen per page」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
英文4の和訳・解答
全文和訳：グリーン公園の遊び場は古い設備の交換のため土・日曜に閉鎖します。散歩道と芝生広場は開放します。大雨がなければ月曜8時に遊び場を再開しますが、大雨なら日曜夕方に新しい日程を告知します。家族は土曜も公園を散歩できますが遊び場には入れません。日曜の屋外遊びは工事区画に入らなければ芝生広場を使えます。
問19：The children’s playground.（子どもの遊び場。） 本文根拠：「playground … closed」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問20：To replace old equipment.（古い設備の交換。） 本文根拠：「replace old equipment」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問21：The walking path and grass field.（散歩道と芝生広場。） 本文根拠：「walking path and the grass field」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問22：Monday at 8:00 a.m.（条件付きで月曜8時。） 本文根拠：「reopen at 8:00 a.m. on Monday」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問23：Heavy rain.（大雨。） 本文根拠：「If it rains heavily」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
問24：Yes, if it avoids the work area.（工事区画を避ければ可能。） 本文根拠：「may use the grass field」。まだ予定か、すでに確定した情報かを確認して判断します。
間違えやすいポイント
「予定」「見込み」「キャンセル待ち」は実行済み・確定と同じ意味ではありません。本文の一部だけで答えを決めず、否定と例外条件を最後まで読みましょう。たとえば再開日が雨などの条件付きなら、必ず再開すると断定できません。
5日間の復習
1〜4日目は1日1英文、各6問を解き、根拠の英文に下線を引きます。5日目に24問を再演習し、誤答した問題を人物・時刻・条件・実施状態の4種類に分類します。別の日付や数値に書き換えた場合の答えも考えてみましょう。
FAQ
実際の英検3級にこのまま出ますか？
この英文・設問は慶英会独自の教材です。英検3級のReadingには掲示・案内、Eメール、説明文が出題されますが、題材や表現の出現は保証されません。
分からない情報を推測して答えてよいですか？
内容一致では本文に根拠がある情報を選びます。明示されていない日時や結果を作らないことが大切です。
関連教材・無料体験
英検3級の無料教材総合ハブで短文・会話・Writing・面接を復習できます。中高一貫校の学校英語と英検対策の両立には慶英会の最大1か月完全無料体験をご利用ください。
公式参考情報・編集
公益財団法人日本英語検定協会「英検3級の試験内容」。慶英会が独自制作した全4英文24問・全解答・全訳です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する