英検2級restore・renovate・refurbish・reconstructの違い｜修復・改修・改装・再建24問【全訳】

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介

最大1か月完全無料体験・学習相談（Web）｜公式LINEで相談｜料金・無料体験の条件

restoreは元の状態へ戻す、renovateは古い建物を修理・改良する、refurbishは設備や家具を整えて使えるようにする、reconstructは失われたものを再建・復元するという中心的な違いがあります。対象物と「何が変わるか」を見て判断します。英検2級の文章で読まれやすい社会・学校・科学・公共施設の場面を使い、慶英会独自の24問を全和訳・全解説付きで学びます。

4語を区別する方法

日本語訳が似ていても、何が起こったかを確認してください。物を原状回復させるのか新しい機能を付けるのか、数が足りないのか存在しないのかを主語・目的語と共に読み取ることが重要です。

restore｜元の姿・機能を取り戻す

この章の中心語を文法的に適切な形にして空欄へ入れ、日本語へ訳してください。

1. 問1：The museum will ___ the painting to its original appearance.
2. 問2：Workers hope to ___ the old clock so that it works again.
3. 問3：The team used historical photographs to ___ the garden’s earlier design.
4. 問4：The company promised to ___ the deleted files from a backup.
5. 問5：Heavy rain damaged the path, and the town must ___ access to the park.
6. 問6：The engineers ___ power to the library after repairing the cables.

全6問の正答・全文和訳・詳しい解説

1. restore。和訳：博物館は絵画を元の姿へ修復する予定だ。。根拠：to its original appearanceが原状回復を示す。。
2. restore。和訳：作業員は古時計を再び動くように修復したい。。根拠：使えなくなった機能を元に戻す。。
3. restore。和訳：チームは歴史写真を使い庭園の昔の設計を復元した。。根拠：過去の姿を取り戻す目的。。
4. restore。和訳：企業はバックアップから削除ファイルを復元すると約束した。。根拠：データを以前の状態へ戻す。。
5. restore。和訳：大雨で歩道が傷んだため町は公園へのアクセスを回復させる必要がある。。根拠：restore accessの連語。。
6. restored。和訳：技術者はケーブルを直した後に図書館への電力供給を回復した。。根拠：restored powerで停止した機能を回復。。

renovate｜建物を修理し現代の利用に合うよう改修する

この章の中心語を文法的に適切な形にして空欄へ入れ、日本語へ訳してください。

1. 問7：The town plans to ___ the old school building and add an elevator.
2. 問8：The library was ___ to improve lighting and accessibility.
3. 問9：The owners want to ___ the apartment before new tenants arrive.
4. 問10：The council approved a plan to ___ the community hall.
5. 問11：The museum will remain closed while workers ___ the entrance area.
6. 問12：They ___ the kitchen by replacing old fixtures and improving ventilation.

全6問の正答・全文和訳・詳しい解説

1. renovate。和訳：町は古い校舎を改修してエレベーターを設ける計画だ。。根拠：近代化を伴う建物改修。。
2. renovated。和訳：図書館は照明と利用しやすさの改善のため改修された。。根拠：建物の更新・改良を行う受動態。。
3. renovate。和訳：所有者は新しい入居者が来る前にアパートを改修したい。。根拠：住居の改修。。
4. renovate。和訳：議会は地域会館を改修する計画を承認した。。根拠：公共建物の設備改善。。
5. renovate。和訳：入口部分を改修する間、博物館は閉館する。。根拠：工事を伴う建物改修。。
6. renovated。和訳：古い設備の交換と換気改善によって台所を改修した。。根拠：見た目だけでなく設備を改善。。

refurbish｜使用品・内装・機器を整備し新しく見せる

この章の中心語を文法的に適切な形にして空欄へ入れ、日本語へ訳してください。

1. 問13：The school decided to ___ old desks rather than buy new ones.
2. 問14：Volunteers helped ___ the secondhand computers for classroom use.
3. 問15：The café will ___ its chairs with new coverings.
4. 問16：The library has ___ several reading areas with new furniture.
5. 問17：The workshop teaches students how to ___ used bicycles.
6. 問18：The company sold ___ laptops after testing and cleaning them.

全6問の正答・全文和訳・詳しい解説

1. refurbish。和訳：学校は新品を購入せず古い机を再整備すると決めた。。根拠：家具の手入れ・更新。。
2. refurbish。和訳：ボランティアは中古パソコンを授業用に整備するのを手伝った。。根拠：中古機器を再使用可能な状態へ整える。。
3. refurbish。和訳：カフェは椅子を新しいカバーで改装・整備する予定だ。。根拠：家具の外装を整える。。
4. refurbished。和訳：図書館はいくつかの読書スペースを新しい家具で整え直した。。根拠：空間の内装や備品を新しく整える。。
5. refurbish。和訳：その講習は中古自転車の再整備方法を生徒に教える。。根拠：使える状態へ整備する。。
6. refurbished。和訳：企業は点検・清掃済みの整備済みノートパソコンを販売した。。根拠：refurbishedは整備済み中古品を修飾。。

reconstruct｜失われた構造・出来事・過程を再建・再現する

この章の中心語を文法的に適切な形にして空欄へ入れ、日本語へ訳してください。

1. 問19：The town hopes to ___ the bridge destroyed by the flood.
2. 問20：Archaeologists used the fragments to ___ the ancient container.
3. 問21：The research team tried to ___ the sequence of events from written records.
4. 問22：Engineers will ___ the damaged section of the historic wall.
5. 問23：The museum created a model to ___ how the town once looked.
6. 問24：After the fire, the community worked to ___ the wooden hall.

全6問の正答・全文和訳・詳しい解説

1. reconstruct。和訳：町は洪水で破壊された橋を再建したい。。根拠：破壊された構造物を建て直す。。
2. reconstruct。和訳：考古学者は破片から古代の容器を復元した。。根拠：残された断片から構造を再現する。。
3. reconstruct。和訳：研究チームは文書記録から出来事の順序を再構成しようとした。。根拠：失われた過程を情報から再構成する。。
4. reconstruct。和訳：技術者は歴史的な壁の損傷部分を再建する予定だ。。根拠：構造部分を再度造る。。
5. reconstruct。和訳：博物館は町の昔の姿を再現するため模型を作った。。根拠：資料をもとに失われた景観を再構成。。
6. reconstruct。和訳：火災後、地域社会は木造会館の再建に取り組んだ。。根拠：焼失した建物を再建する。。

間違いやすいポイント

単語の意味には重なる部分があります。例えば建物の改修はrenovateとrefurbishのどちらも使える場面がありますが、前者は建物の大きな修理・改良、後者は内装や備品の再整備などを強調しやすい点に注意してください。文脈に応じた代表的な用法を学ぶ教材です。

7日間の復習

1日目は24問を解き、2日目は和訳と照合、3日目に各語の目的語と前置詞を整理します。4日目に英文を音読し、5日目に各語2つの独自例文を作成。6日目に間違えた問題を修正し、7日目に英検協会の公式長文から語の用例を確認します。

FAQ

似ている語のどちらを使っても自然なことはありますか？

あります。場面によって言い換えが可能ですが、目的語や話し手が強調する意味を比べることが重要です。

英検協会の公式問題ですか？

いいえ。慶英会独自制作の例文・24問・和訳・解説です。

関連教材と無料体験

英検2級無料教材総合ハブ／vary・differ・fluctuate・alternateの24問。英検2級の語彙・長文で失点する原因の個別診断は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談からご相談ください。

公式情報

英検協会｜2級の試験内容。本教材は公式過去問ではありません。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する