英文要約で『40％から55％に増えた』とき、増えたのは15パーセントポイントです。40％を基準にした相対的な増加率は37.5％なので、両者は異なります。割合そのもの、割合の差、元の割合に対する増減率を混同しないことが数値を扱う要約の基本です。
対象：英検準2級プラス〜1級の英文要約を学ぶ中高生。級固有の試験問題ではなく、意味と文法を正確に守るための級横断スキルを扱います。
独自教材の注意：以下の学校・町・制度・数字・出来事はすべて架空です。掲載した英文・練習問題・解答・和訳は慶英会が制作し、過去問を転載したものではありません。
結論｜意味を間違えない4つの原則
- 40％から55％なら +15 percentage points。15％増とは区別する。
- 相対増加率は（新しい値−古い値）÷古い値×100で求める。
- 割合の分母が違えば、同じ割合でも人数は異なる。
- 数字の変化だけから原因や効果を断定しない。
誤答例を改善する
修正前：
The participation rate increased by 15 percent, from 40% to 55%.
改善後：
The participation rate rose from 40% to 55%, an increase of 15 percentage points.
解説：差は55−40＝15ポイント。相対増加率は15÷40＝37.5％です。英語でも points と percent を区別します。
独自4英文・20問と全解答
それぞれの場面英文を読んだ後、英文の誤りを直してください。正答を暗記するのではなく、『原文のどの単語が根拠か』『文法上どこが異なるか』を説明できることが学習の目標です。
図書館利用率の上昇
独自英文：
A fictional school surveyed library use. The share of students who visited the library weekly rose from 40% in spring to 55% in autumn. This is an increase of 15 percentage points, or a relative increase of 37.5%. The survey did not identify a cause for the change.
全文和訳：架空の学校調査では毎週図書館に行く生徒の割合が春40％から秋55％に上昇した。差は15ポイント、相対増加率37.5％で、理由は未特定。
問1｜不正確な英文を直す
The rate rose by 15%, from 40% to 55%.
模範解答： The rate rose by 15 percentage points, from 40% to 55%.
和訳：割合は40％から55％へ15ポイント上昇した。 根拠と解説：55−40＝15ポイント。相対増加率15％ではありません。
問2｜不正確な英文を直す
The relative increase was 15%.
模範解答： The relative increase was 37.5%.
和訳：相対増加率は37.5％だった。 根拠と解説：15÷40×100＝37.5％。
問3｜不正確な英文を直す
The autumn rate was 15%.
模範解答： The autumn rate was 55%.
和訳：秋の利用率は55％。 根拠と解説：15は差、55は到達値です。
問4｜不正確な英文を直す
The share fell by 15 points.
模範解答： The share increased by 15 percentage points.
和訳：割合は15ポイント増えた。 根拠と解説：増減の方向を保存します。
問5｜不正確な英文を直す
Longer opening hours caused the increase.
模範解答： The survey did not establish the cause of the increase.
和訳：調査では上昇の原因を特定していない。 根拠と解説：観測した変化から因果を捏造しません。
交通手段を選んだ割合
独自英文：
In an imagined town, the share of surveyed commuters using a bus decreased from 60% to 48%. That is a decline of 12 percentage points, equivalent to a 20% relative decline from the original rate. The number of surveyed commuters was not reported.
全文和訳：架空の調査でバス利用割合は60％から48％へ低下。差は12ポイント、元の割合からの相対減少は20％。回答人数は公表されていない。
問6｜不正確な英文を直す
Bus use fell by 12% relative to its previous rate.
模範解答： The bus-use share fell by 12 percentage points.
和訳：バス利用率は12ポイント低下した。 根拠と解説：60−48＝12ポイントで、相対減少率は20％です。
問7｜不正確な英文を直す
The relative decline was 48%.
模範解答： The relative decline was 20%.
和訳：相対減少率は20％。 根拠と解説：12÷60×100＝20％。
問8｜不正確な英文を直す
The final share was 12%.
模範解答： The final share was 48%.
和訳：最終割合は48％。 根拠と解説：12は差です。
問9｜不正確な英文を直す
The town counted exactly 48 bus riders.
模範解答： The survey reported a 48% share, not a count of 48 riders.
和訳：48％という割合であり48人ではない。 根拠と解説：標本数が不明なので人数にできません。
問10｜不正確な英文を直す
The original share was 48%.
模範解答： The original share was 60%, falling to 48%.
和訳：もとの割合は60％で48％へ低下。 根拠と解説：起点と到達値を逆にしない。
クラブ活動の登録率
独自英文：
Two fictional clubs each have 200 eligible students in a school’s records. Club A’s registration rate rose from 25% to 30%, meaning its registered students increased from 50 to 60. The rise was five percentage points, while the relative increase in registrations was 20%.
全文和訳：架空の二つのクラブのうちAでは対象者200人に対し登録率25％から30％へ。登録者50人から60人で10人増、割合差5ポイント、相対増加率20％。
問11｜不正確な英文を直す
The registration rate rose by 20 percentage points.
模範解答： The registration rate rose by five percentage points.
和訳：登録率は5ポイント上がった。 根拠と解説：30−25＝5ポイント。
問12｜不正確な英文を直す
There were 30 registered students after the change.
模範解答： There were 60 registered students after the change.
和訳：変更後の登録者は60人。 根拠と解説：200×0.30＝60人。
問13｜不正確な英文を直す
The number of registrations increased by five.
模範解答： The number of registrations increased by ten.
和訳：登録者数は10人増えた。 根拠と解説：60−50＝10人。
問14｜不正確な英文を直す
The relative increase in registered students was 5%.
模範解答： The relative increase in registered students was 20%.
和訳：登録者数の相対増加率は20％。 根拠と解説：10÷50×100＝20％。
問15｜不正確な英文を直す
The initial registration rate was 30%.
模範解答： The initial registration rate was 25%.
和訳：初期登録率は25％。 根拠と解説：起点は25％、到達点が30％。
家庭の参加率の改善
独自英文：
A fictional community program recorded a response rate of 30% in its first survey and 45% in its second. The rate therefore rose by 15 percentage points, or 50% relative to its starting level. The surveys may have involved different households, and no causal explanation was established.
全文和訳：架空の地域調査で回答率は第1回30％、第2回45％。15ポイント増、相対増加率50％。対象世帯は異なった可能性があり、原因は未特定。
問16｜不正確な英文を直す
The rate increased by 50 percentage points.
模範解答： The rate increased by 15 percentage points.
和訳：割合は15ポイント増加した。 根拠と解説：45−30＝15ポイントです。
問17｜不正確な英文を直す
The relative rate increase was 15%.
模範解答： The relative rate increase was 50%.
和訳：元の割合に対する増加率は50％。 根拠と解説：15÷30×100＝50％。
問18｜不正確な英文を直す
The second survey’s response rate was 50%.
模範解答： The second survey’s response rate was 45%.
和訳：2回目の回答率は45％。 根拠と解説：50％は相対増加率で最終割合ではありません。
問19｜不正確な英文を直す
Both surveys certainly covered exactly the same people.
模範解答： The two surveys may have involved different households.
和訳：二つの調査の対象世帯は異なった可能性がある。 根拠と解説：同一標本との断定は本文にありません。
問20｜不正確な英文を直す
A new advertisement caused the higher response rate.
模範解答： The cause of the higher response rate was not established.
和訳：回答率が上がった原因は特定されていない。 根拠と解説：数字から理由を付け足してはいけません。
誤答を減らす7日間の復習
初日は20問を解き、間違いを『情報の範囲・時間・数量・文法・論理』で分類します。翌日は模範解答を見ずに修正し、4日後には各英文を自分の英語で1〜2文にまとめます。7日後は初見の英文で同じ失敗をしないか確認しましょう。ここでの短い模範修正は、実際の級別Writingの語数を再現したものではありません。試験では公式の最新の設問指示に従ってください。
FAQ
10％から20％は10％増ですか。
差は10パーセントポイント、元の10％に対する相対増加率は100％です。
％とポイントは英語でどう区別しますか。
20 percent は割合や相対変化、20 percentage points は割合の差を示します。
要約で計算を書くべきですか。
重要な判断に必要なら差や相対率を書きます。単位と母数を優先してください。
関連教材と個別指導
英検の無料教材総合ハブで級別の実戦問題にも取り組めます。
こちらの関連教材もあわせて練習してください。
答案の内容・構成・語彙・文法を個別に改善したい場合は、慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご利用ください。
参考情報・編集責任
公益財団法人 日本英語検定協会：1級・準1級・2級ライティング採点の4観点。級や課題ごとの出題形式・指示は公式問題で確認してください。掲載教材の編集：慶英会（慶應義塾大学卒・英検1級の塾長）。