英文要約で『新たに25人が加入』と『会員数が25人増えた』は同義ではありません。途中で退会者がいれば、純増（net change）＝新規加入数−離脱数です。gross additions は新規加入の総数を指し、期末会員数を求めるには期首人数も必要です。
対象：英検準2級プラス〜1級の英文要約を学ぶ中高一貫校の中学生・高校生。特定級の公式模擬問題ではなく、条件と数値を正確に残す独自教材です。
教材の性質：英文・学校・町・制度・人数・費用はすべて学習用の架空設定であり、英検過去問・実在の調査を転載したものではありません。
意味を保つための4つの原則
- gross additions は途中で加わった人数。退会者を差し引いた増加数ではない。
- net change＝joined−left。プラス・マイナス・ゼロを区別する。
- ending total＝starting total＋joined−left。時期・対象が一致する記録で計算する。
- 新規加入と実参加、退会と一時欠席は別。数値の定義を保つ。
典型的な誤要約と改善例
誤った要約：
A club gained 25 members net because 25 joined, even though ten left.
改善した要約：
Twenty-five joined and ten left, giving a net gain of fifteen members.
解説：undefined
独自4英文と誤要約の修正20問
各場面の英語・全文和訳を読んだ後、モデル要約と比較してください。20問では、原文と食い違う短文を本文の範囲に収めて修正します。存在する事実・母数・対象と、推測だけの内容を区別してください。
英語クラブの年間会員
オリジナル英文：
A fictional school English club began term with 80 members. During the term, 25 new students joined and ten members left the club. The club therefore ended with 95 members, an increase of 15. No test-score data were collected.
全文和訳：架空の学校英語部は学期初め80人、途中加入25人、退部10人。期末95人で純増15人。学力の記録はない。
モデル要約：
An English club began with eighty members and ended with ninety-five after twenty-five joined and ten left, producing a net gain of fifteen.
モデル要約の和訳：英語部は80人で始まり、新規25人・退部10人を経て95人となり、純増は15人。
問1｜本文と食い違う要約を修正
The club gained twenty-five members net.
模範修正：The club gained fifteen members net.
和訳：会員の純増は15人。 修正の根拠：25−10＝15。
問2｜本文と食い違う要約を修正
The club had 105 members at term-end.
模範修正：The club ended with ninety-five members.
和訳：期末会員は95人。 修正の根拠：80＋25−10＝95。
問3｜本文と食い違う要約を修正
Ten new members joined the club.
模範修正：Twenty-five new students joined the club.
和訳：新規加入は25人。 修正の根拠：10は退部数。
問4｜本文と食い違う要約を修正
No members left during the term.
模範修正：Ten members left during the term.
和訳：学期中に10人が退部した。 修正の根拠：離脱数を消さない。
問5｜本文と食い違う要約を修正
The member increase proves higher English scores.
模範修正：The records show membership changes, not improvement in test scores.
和訳：記録は会員数の変動で得点改善ではない。 修正の根拠：測定の対象を保つ。
図書館の有料会員
オリジナル英文：
A fictional library started a month with 140 paying members. Thirty new people signed up while 45 existing members canceled their memberships. The library ended the month with 125 members. Despite thirty new sign-ups, the net change was negative fifteen.
全文和訳：架空の図書館は月初有料会員140人。新規30人、退会45人で月末125人。新規登録はあっても純減15人。
モデル要約：
Although thirty people joined the library, forty-five left, reducing membership from 140 to 125—a net loss of fifteen.
モデル要約の和訳：30人加入したが45人退会し、会員は140から125へ15人純減した。
問6｜本文と食い違う要約を修正
Thirty new members mean membership rose by thirty overall.
模範修正：Thirty joined, but forty-five left, so membership fell by fifteen.
和訳：30人が入会したが45人が退会し、会員は15人減った。 修正の根拠：新規と純増減は別。
問7｜本文と食い違う要約を修正
The library ended with 170 paying members.
模範修正：The library ended the month with 125 paying members.
和訳：月末有料会員は125人。 修正の根拠：140＋30−45＝125。
問8｜本文と食い違う要約を修正
The net change was plus fifteen.
模範修正：The net change was minus fifteen.
和訳：会員数の純変化はマイナス15人。 修正の根拠：30−45＝−15。
問9｜本文と食い違う要約を修正
Forty-five members registered during the month.
模範修正：Forty-five existing members canceled their memberships.
和訳：既存会員45人が退会した。 修正の根拠：45は離脱数。
問10｜本文と食い違う要約を修正
No new people joined during the decline.
模範修正：Thirty new people joined despite the overall membership decline.
和訳：全体は減っても30人が新規加入した。 修正の根拠：総数減少と新規加入の存在は両立する。
バス定期利用者の変化
オリジナル英文：
A fictional bus service had 200 monthly pass holders at the start of a quarter. Fifty new riders purchased passes, while twenty canceled theirs. The service ended the quarter with 230 pass holders. Passenger trips were not counted, so the data do not show how often the holders used the bus.
全文和訳：架空のバス定期契約は四半期初め200人、新規購入50人、解約20人で末尾230人。乗車回数は未計測のため利用頻度は分からない。
モデル要約：
A bus service recorded fifty new pass holders and twenty cancellations, increasing subscriptions from 200 to 230. The data do not measure individual bus trips.
モデル要約の和訳：定期利用者は新規50・解約20によって200から230へ増加したが、実際の乗車回数は測定していない。
問11｜本文と食い違う要約を修正
The net gain was fifty pass holders.
模範修正：The net gain was thirty pass holders.
和訳：定期利用者の純増は30人。 修正の根拠：50−20＝30。
問12｜本文と食い違う要約を修正
There were 250 pass holders at quarter-end.
模範修正：There were 230 pass holders at quarter-end.
和訳：四半期末の定期利用者は230人。 修正の根拠：200＋50−20＝230。
問13｜本文と食い違う要約を修正
Twenty new riders bought monthly passes.
模範修正：Fifty new riders bought passes, while twenty canceled theirs.
和訳：新規50人、解約20人。 修正の根拠：加入と解約の人数を区別。
問14｜本文と食い違う要約を修正
The increase proves every subscriber rode more often.
模範修正：The records show pass subscriptions, not the frequency of bus trips.
和訳：記録は契約数で乗車頻度は示さない。 修正の根拠：契約と利用は別。
問15｜本文と食い違う要約を修正
Cancellations were absent during the quarter.
模範修正：Twenty pass holders canceled during the quarter.
和訳：四半期中に20人が解約した。 修正の根拠：退会・解約の存在を残す。
地域ボランティアの入退会
オリジナル英文：
A fictional neighborhood volunteer team had 75 active members at the start of a year. Eighteen new people joined, and eighteen members left during the same year. At year-end, membership was still 75. The organization called this zero net change rather than zero activity.
全文和訳：架空の地域ボランティア班は年初75人。新規18人と離脱18人で年末も75人。純増減ゼロだが加入・離脱という動きはあった。
モデル要約：
Eighteen volunteers joined and eighteen left a team that began with seventy-five members. Membership remained unchanged at year-end, despite considerable turnover.
モデル要約の和訳：年初75人の団体に18人が加入し18人が離脱。入れ替わりはあったが期末会員数は変わらなかった。
問16｜本文と食い違う要約を修正
No members joined or left because the total was unchanged.
模範修正：Eighteen joined and eighteen left even though the total was unchanged.
和訳：人数は不変でも各18人が加入・離脱した。 修正の根拠：純変化ゼロは動きゼロではない。
問17｜本文と食い違う要約を修正
The team gained eighteen members net.
模範修正：The team had zero net membership change.
和訳：会員数の純増減はゼロ。 修正の根拠：18−18＝0。
問18｜本文と食い違う要約を修正
The final team size was ninety-three.
模範修正：The team ended with seventy-five members.
和訳：期末会員は75人。 修正の根拠：75＋18−18＝75。
問19｜本文と食い違う要約を修正
The team lost eighteen people and recruited nobody.
模範修正：The team recruited eighteen new members while eighteen left.
和訳：18人が離脱する一方18人が加入した。 修正の根拠：片方の動きを消さない。
問20｜本文と食い違う要約を修正
The unchanged total proves volunteering activity stopped.
模範修正：An unchanged member count does not mean no recruitment or departures occurred.
和訳：人数が変わらなくても募集や退会は起き得る。 修正の根拠：人数と活動実態を区別する。
自己添削と1週間の復習
- 初日：各数値が「招待・登録・利用・離脱・実績」のどれを意味するか分類してから20問を解く。
- 3日後：間違えた問題を自分の英語で書き直し、限定条件を戻す。
- 7日後：初めて見る短い報告英文を二文に要約し、時点・対象・数量を原文と照合する。
掲載の短い修正文は英検各級の本番語数を再現しません。試験では最新の受験級の問題冊子の指示に従ってください。
よくある質問
gross と net の違いは何ですか。
gross は差し引く前の総数、net は加入・離脱などを差し引いた純変化です。
人数が変わらなければ誰も出入りしていませんか。
いいえ。同数の加入と離脱があれば純増減はゼロでも入れ替わりは起きています。
関連教材・無料体験
関連する英文要約の独自教材でも確認できます。
英文要約・級別の無料教材ハブから実践課題に進みましょう。
英作文と英文要約の内容を正確に直したい場合は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご利用ください。
参考情報・編集責任
日本英語検定協会：ライティング評価の4観点（内容・構成・語彙・文法）。原文・和訳・問題・要約と解説は慶英会独自制作。編集：慶英会（塾長：慶應義塾大学卒・英検1級）。