慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準2級プラスの英文要約では、一つのクラス・公園・食堂だけで得られた結果を「すべての学校・住民に効果がある」と拡大しないようにしましょう。試行の対象・期間・比較条件を保ち、25〜35語でまとめる慶英会独自4長文24課題です。
対象：準2級プラスのWriting英文要約で「一部」と「全体」を混同しがちな中高生。事例と数字は全て学習用の架空設定で、公式過去問でも実在の研究結果でもありません。モデルの語数は25〜35語で事前検算しています。
一般化しすぎないための4要素
| 要素 | 確認すること |
|---|---|
| 対象の範囲 | 一つのクラスか、学校全体か |
| 期間 | 何日・何週間観測したか |
| 比較の条件 | 同じ課題・天候・人数を比べたか |
| 未測定の点 | 別の集団にも当てはまると証明されたか |
文章を短くしても、対象範囲と重要な制約を消して意味を変えないようにします。
各長文6課題の学習順序
- 調査対象と期間を抜き出す。
- 実際に観測した結果を示す。
- 未調査の対象・条件を示す。
- 広い集団へ誤って一般化した英文を直す。
- 25〜35語の要約を書く。
- 模範と比較し、元の情報の範囲を確認する。
独自長文1｜一つのクラスだけで行った単語復習
A secondary school tested short vocabulary reviews in one English class for four weeks. The teacher asked students to spend five minutes reviewing example sentences at the start of each lesson. At the end of the trial, the class completed a vocabulary quiz, and the average score was higher than on an earlier quiz. However, the two quizzes were not identical, and no other class was used for comparison. Some students said the new activity helped them remember phrases. The school therefore could not conclude that the same method would improve results in every class. Teachers planned a wider study before deciding whether to adopt the routine throughout the school.
- 調査・試行の対象を英語で述べる。
- 観測された事実を一文にまとめる。
- 調べていない対象や条件を示す。
- 誤文を直す：The school proved vocabulary scores would rise in every class.
- 25〜35語の英文で要約する。
- 要約で残した制約を日本語で説明する。
全文和訳・6課題の解答・28語模範
【全文和訳】中等学校は一つの英語クラスだけで4週間、授業冒頭5分の例文復習を試した。試行後の語彙小テストの平均は以前より高かったが、二つのテストは同一ではなく他クラスとの比較もない。一部生徒は語句を覚えやすくなったと述べたが、全クラスへの同様の効果は断定できない。拡大調査後に全校導入を判断する。
- One English class was studied for four weeks.
- The average on a later quiz was higher, but the quizzes differed.
- No comparison class was used; schoolwide effects remain unknown.
- Scores rose in one class under different quiz conditions; wider results have not been established.
- 模範要約（28語）
One class tried five-minute vocabulary reviews and later scored higher on a different quiz. Without an identical comparison or other classes, the school could not establish wider effects.
【モデルの和訳】一クラスで5分の語彙復習を試し、異なる後のテストで平均点が高かった。しかし同条件の比較や他クラスの結果がないため、より広い効果は不明。
- 対象の範囲・比較条件・未測定の効果を、本文より広く断定していない。
独自長文2｜一つの公園の案内標識
A town tested a set of clearer walking signs in one popular park over three sunny weekends. Volunteers asked visitors to find a particular viewing area, and most of those who agreed to participate reached it without asking for additional directions. Several volunteers felt that the new signs were easier to follow than the old ones. However, the study did not include rainy days, people who declined to participate, or other parks with different paths. Town officials said the results were useful for improving that park, but they did not prove that the same design would work everywhere. A second trial at another location was being considered.
- 調査・試行の対象を英語で述べる。
- 観測された事実を一文にまとめる。
- 調べていない対象や条件を示す。
- 誤文を直す：The signs were proven effective for every park in the town.
- 25〜35語の英文で要約する。
- 要約で残した制約を日本語で説明する。
全文和訳・6課題の解答・28語模範
【全文和訳】町は一つの人気公園で晴天の週末3回、新しい案内標識を試した。参加に同意した来訪者の大半は追加で道を尋ねず展望場所へ着いた。標識が分かりやすいと感じたボランティアもいたが、雨天・参加辞退者・別の形の公園は調べていない。結果は当該公園の改善に役立つが全公園で通用するとは証明できず、別の場所での試行を検討している。
- The trial covered one park and three sunny weekends.
- Most volunteers’ test participants found a viewing area without further help.
- Rainy conditions, nonparticipants, and other parks were not tested.
- The results apply only to the observed volunteers and location; wider use is untested.
- 模範要約（28語）
Clearer signs were tested in one park on sunny weekends, and most participants found the viewing area. Other weather conditions and parks were not tested, limiting wider conclusions.
【モデルの和訳】一つの公園で晴天の週末に標識を試し、多くの参加者が目的地へ着けた。ただし別の天候や公園は試しておらず、全体への結論は限定的。
- 対象の範囲・比較条件・未測定の効果を、本文より広く断定していない。
独自長文3｜少人数の図書館読書会
A library invited twelve volunteers to take part in a short reading discussion. Ten attended and shared their opinions about one story. Afterward, eight of the attendees said they would like to join a similar event again. This suggested interest among the small group, but volunteers who agree to attend may be more interested in reading than other residents. The library did not ask people who chose not to participate or measure changes in reading habits. The librarian said a larger survey would be needed before claiming that the event would attract the wider community. No monthly program had been approved.
- 調査・試行の対象を英語で述べる。
- 観測された事実を一文にまとめる。
- 調べていない対象や条件を示す。
- 誤文を直す：Eight of all residents requested monthly reading events.
- 25〜35語の英文で要約する。
- 要約で残した制約を日本語で説明する。
全文和訳・6課題の解答・28語模範
【全文和訳】図書館は任意参加の12人に読書討論会を案内し10人が参加した。うち8人が再参加を希望した。少人数の参加者には関心が見られるが、そもそも読書好きな人が応募した可能性があり、非参加者の意見や読書習慣の変化は未調査。地域全体が集まるとは言えず、大規模な調査が必要。月例開催も未承認。
- Twelve volunteers were invited; ten attended.
- Eight attendees said they would attend a similar meeting again.
- Nonparticipants and changes in reading habits were not studied.
- Eight of ten attendees wanted another event, but wider resident demand and a monthly program remain uncertain.
- 模範要約（28語）
Ten volunteers attended a library reading event, and eight wanted another. The small, self-selected group may not represent other residents, so wider demand and monthly plans remain uncertain.
【モデルの和訳】図書館の読書会に10人が参加し8人が再開催を希望したが、自ら参加した少人数の意見は全住民を代表しない。地域全体の需要と月例開催は未確定。
- 対象の範囲・比較条件・未測定の効果を、本文より広く断定していない。
独自長文4｜一つの学校食堂の食事量試行
A school cafeteria tested smaller lunch portions during one week in a single dining hall. Staff counted fewer plates with large amounts of leftover food than during the previous week. However, the menu was different, the number of diners was not recorded consistently, and the trial took place only in that dining hall. Students were allowed to choose a regular portion if they wished. The manager said the observations suggested a possible way to reduce waste but did not prove that all schools would achieve similar results. Staff planned a longer test with comparable menus and better counting methods before making a permanent change.
- 調査・試行の対象を英語で述べる。
- 観測された事実を一文にまとめる。
- 調べていない対象や条件を示す。
- 誤文を直す：The trial proved that smaller meals would reduce waste in all schools.
- 25〜35語の英文で要約する。
- 要約で残した制約を日本語で説明する。
全文和訳・6課題の解答・28語模範
【全文和訳】一つの学校食堂で1週間、小盛りの提供を試すと、前週より多く食べ残しのある皿が減った。しかし献立が異なり、食べた人数も一貫して記録しておらず試行は一食堂だけ。普通盛りも選べた。ごみ削減の可能性はあるが、全校で同様の効果があるとは言えず、比較可能な献立と計数方法で長期試行を予定した。
- One dining hall tested smaller portions for one week.
- Fewer plates showed large leftovers than the preceding week.
- Menus and diner counts differed; other schools were not tested.
- A single dining hall observed fewer large leftovers under different conditions; broader effects remain uncertain.
- 模範要約（28語）
One cafeteria tested smaller lunches and observed fewer plates with large leftovers. Different menus and inconsistent diner counts limit the result, and effects in other schools remain unknown.
【モデルの和訳】一つの食堂が小盛りを試し、食べ残しの多い皿が減った。ただし献立と人数記録が異なり、他校への効果も不明。
- 対象の範囲・比較条件・未測定の効果を、本文より広く断定していない。
復習と発展
One class showed …とEvery class will …は意味が違います。比較条件がそろっていない場合は、結果に差があっても原因を断定できません。要約では観測結果と推論の範囲を区別してください。
FAQ
Q. 試行結果が良ければ全校でも同じ効果がありますか？
別のクラスや条件を調べない限り断定できません。対象・期間・測定方法の違いを確認してください。
Q. 制約をすべて書くと35語を超える場合は？
結論の意味に関わる最も重要な制約を残し、細部の例や繰り返しを省きます。
関連教材
英検準2級プラスの英文要約を指導者に確認してもらいたい場合は、慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご利用ください。
参考にした公式情報
英検協会｜準2級プラス試験内容。4長文24課題・全訳・25〜35語の模範は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する