慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準2級プラスの説明文でrepair・restore・recover・rebuildを同じ「直す」と訳すと、機器を修理しただけでデータまで完全に回復した、古い橋を修理したので新しい橋が完成した、といった読み違いが起こります。慶英会はオリジナル32問（短文16問・長文4篇16問）を制作し、すべての解答・全文和訳・理由を無料公開しました。
日本英語検定協会の準2級プラス公式試験内容ではReadingは短文空所17問・長文空所6問・内容一致8問です。以下は慶英会の独自演習で、公式問題の転載ではありません。
修理に先立つ「故障や問題が起きた」表現：appear・emerge・arise・occurの語法40問【長文4篇・全訳】で、発生と復旧の時点を分けて読みましょう。
修理後の測定は本当に正確？accurate・precise・exact・correctの独自32問で、機器を修理したことと正確な測定値が得られたことを区別します。
4語の使い分け｜修理しただけで復旧とは限らない
repair：部品・機械・道具などを修理する（repair a pipe）。restore：電気・サービス・絵画・環境などを元の状態へ復旧・修復（restore electricity）。recover：病気・損害から回復、失われたファイルを取り戻す（recover from illness / recover files）。rebuild：損傷した橋や建物を建て直す（rebuild a bridge）。
restore a buildingとrepair a building、restore dataとrecover dataのように重なる表現もあります。本文で重要なのは「何が、どの範囲まで、すでに完了したか」です。修理（repair）・機能復旧（restore）・データの回収（recover）・全面再建（rebuild）を機械的に同一視しないでください。
Part A｜短文空所4択16問
問1｜A technician will ( ) the broken keyboard tomorrow.
A. repair ／ B. recover from ／ C. rebuilding ／ D. restoration
問1の正解・全文和訳・理由
正解：A. repair
和訳：技術者は明日、壊れたキーボードを修理する。
理由：repair＋機械・部品で修理する。willの後は原形。
問2｜Workers have ( ) the leaking pipe.
A. repairing ／ B. repaired ／ C. recovery ／ D. rebuild to
問2の正解・全文和訳・理由
正解：B. repaired
和訳：作業員は水漏れした管を修理した。
理由：have repairedは現在完了。
問3｜The old bridge needs ( ) before heavy trucks can use it.
A. recovering from ／ B. restoration to ／ C. repair ／ D. rebuilding to
問3の正解・全文和訳・理由
正解：C. repair
和訳：大型トラックの通行前に古い橋は補修が必要だ。
理由：need repair＝修理が必要。needs repairingも文法的に正しいが選択肢にない。
問4｜Several chairs were ( ) by local volunteers.
A. rebuild ／ B. restore from ／ C. recovering ／ D. repaired
問4の正解・全文和訳・理由
正解：D. repaired
和訳：地元のボランティアが椅子を修理した。
理由：were repaired＝修理された。
問5｜The museum hopes to ( ) the old painting without changing its colors.
A. repairing ／ B. restore ／ C. recovering from ／ D. rebuild to
問5の正解・全文和訳・理由
正解：B. restore
和訳：博物館は色を変えず古い絵画を修復したい。
理由：restore a painting＝元の状態へ修復する。
問6｜The city ( ) electricity to the neighborhood on Tuesday.
A. repairing ／ B. recovery ／ C. restored ／ D. rebuilding
問6の正解・全文和訳・理由
正解：C. restored
和訳：市は火曜日に地域への電力供給を復旧した。
理由：restore electricity＝電気の供給を復旧する。
問7｜After the update, the booking service was fully ( ).
A. recover ／ B. rebuilding ／ C. repairing to ／ D. restored
問7の正解・全文和訳・理由
正解：D. restored
和訳：更新後、予約サービスは完全に復旧した。
理由：was restored＝機能が復旧した。
問8｜The team worked to ( ) the riverbank’s natural environment.
A. restore ／ B. recover from ／ C. repairing to ／ D. rebuild from
問8の正解・全文和訳・理由
正解：A. restore
和訳：チームは川岸の自然環境を元に戻そうとした。
理由：restore the environment＝自然環境を回復させる。
問9｜She needed a week to ( ) from the flu.
A. restore ／ B. repair ／ C. recover ／ D. rebuild
問9の正解・全文和訳・理由
正解：C. recover
和訳：彼女はインフルエンザからの回復に1週間必要だった。
理由：recover from an illness＝病気から回復する。
問10｜The local economy is gradually ( ) after the storm.
A. repair ／ B. restored ／ C. rebuild ／ D. recovering
問10の正解・全文和訳・理由
正解：D. recovering
和訳：地域経済は嵐の後、徐々に回復している。
理由：is recovering＝回復過程にある。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
問11｜The team managed to ( ) lost files from its backup.
A. recover ／ B. rebuilding ／ C. restore to ／ D. repairing to
問11の正解・全文和訳・理由
正解：A. recover
和訳：チームはバックアップから失われたファイルを取り戻した。
理由：recover files＝データを回収する。
問12｜The patient made a quick ( ) after the minor operation.
A. repaired ／ B. recovery ／ C. rebuilding to ／ D. restored
問12の正解・全文和訳・理由
正解：B. recovery
和訳：患者は軽い手術の後、早く回復した。
理由：make a recovery＝回復する。
問13｜Residents began to ( ) the destroyed community hall.
A. rebuild ／ B. recover from ／ C. restore to ／ D. repairing
問13の正解・全文和訳・理由
正解：A. rebuild
和訳：住民は壊れた公民館の再建を始めた。
理由：rebuild a destroyed hall＝建て直す。
問14｜The school was completely ( ) after the earthquake.
A. repairing to ／ B. recovering from ／ C. rebuilt ／ D. restoration
問14の正解・全文和訳・理由
正解：C. rebuilt
和訳：学校は地震後、全面的に建て直された。
理由：was rebuiltの受動態。
問15｜The ( ) of the town library took nearly two years.
A. recover ／ B. repairing to ／ C. restore to ／ D. rebuilding
問15の正解・全文和訳・理由
正解：D. rebuilding
和訳：町の図書館の再建には2年近くかかった。
理由：the rebuilding of … は再建という名詞的な用法。
問16｜The technician ( ) the device, but the missing data could not be recovered.
A. recovery ／ B. restoring to ／ C. repaired ／ D. rebuilding to
問16の正解・全文和訳・理由
正解：C. repaired
和訳：技術者は機器を直したが、欠損データは回収できなかった。
理由：repair a deviceとrecover dataは違う作業。
Part B｜初見長文4篇×4問：修理・復旧の範囲を読む
長文1｜図書館の漏水と自習室再開
A town library closed its study room after a leak damaged the ceiling. A company repaired the pipes first, but the room could not open immediately because some walls were still wet. Staff later restored electricity and checked the computers.
Most digital records had been backed up, and librarians recovered all but two lost files. The study room was scheduled to reopen on Monday. However, another part of the building would remain closed for repairs.
The director said that repairing the equipment and restoring a service were different steps. He did not claim that every damaged item had been recovered.
問17｜What was repaired first?
A. The computers ／ B. The pipes ／ C. Every wall ／ D. Digital records
問17の正解と根拠
正解：B. The pipes
解説：A company repaired the pipes firstが根拠。
問18｜Why could the room not reopen immediately?
A. All computers had been stolen ／ B. The library had no members ／ C. Some walls were still wet ／ D. No one repaired the pipes
問18の正解と根拠
正解：C. Some walls were still wet
解説：some walls were still wet。
問19｜How many digital files remained unrecovered?
A. None ／ B. One ／ C. All files ／ D. Two
問19の正解と根拠
正解：D. Two
解説：all but two lost files＝2件以外を回収した。
問20｜What was planned for Monday?
A. Reopening the study room ／ B. Opening every part of the library ／ C. Replacing all files ／ D. Closing the entire building
問20の正解と根拠
正解：A. Reopening the study room
解説：study room was scheduled to reopen on Monday。
長文1の全文和訳
町の図書館は漏水で天井に被害が出たため自習室を閉じた。業者が管を修理したが、壁がまだ濡れていたためすぐには開けなかった。職員はその後、電気を復旧しパソコンを調べた。デジタル記録にはバックアップがあり、2ファイルを除いて回収した。自習室は月曜に再開予定だが別区画は修理中のままだ。館長は機材の修理とサービスの復旧は別段階であり、すべてが回収できたとは述べていない。
長文2｜地域の歩道橋の再建
A village lost a wooden footbridge in a storm. Engineers inspected the area and said that repairing the old bridge would not be safe. The council decided to rebuild it with stronger materials.
Volunteers restored walking paths on both sides of the river, but the new bridge was not yet open. Some residents wanted a temporary crossing, which required a separate safety review.
The council had approved the rebuilding budget, not the date when the bridge could be used. Staff planned to publish a timetable after the review.
問21｜Why would repairing the old bridge be unsuitable?
A. The village did not want a bridge ／ B. It would not be safe ／ C. No storm occurred ／ D. The river was dry
問21の正解と根拠
正解：B. It would not be safe
解説：repairing the old bridge would not be safe。
問22｜What was restored by volunteers?
A. The bridge ／ B. The council budget ／ C. Walking paths ／ D. All houses
問22の正解と根拠
正解：C. Walking paths
解説：restored walking paths。
問23｜What was not yet open?
A. The village office ／ B. The nearby houses ／ C. The walking paths ／ D. The new bridge
問23の正解と根拠
正解：D. The new bridge
解説：new bridge was not yet open。
問24｜What had the council approved?
A. The rebuilding budget ／ B. The opening date ／ C. A bus line ／ D. Closing the river
問24の正解と根拠
正解：A. The rebuilding budget
解説：approved the rebuilding budget, not the date。
長文2の全文和訳
村は嵐で木の歩道橋を失った。技師は古い橋の修理は安全でないと判断し、議会はより強い素材で再建すると決めた。ボランティアは川の両岸の歩道を復旧させたが、橋はまだ開通していなかった。仮設通路には別の安全審査が必要だった。議会が承認したのは再建予算で、使用開始日は未承認。審査後に工事日程を公表する予定だった。
長文3｜科学クラブのデータ復元
A school science team was collecting temperature data when its computer stopped working. The teacher repaired the power supply, but several files were missing.
Students tried to recover the files from a backup. They restored the data collection software, but only some missing records could be recovered. The class chose to repeat two measurements rather than invent the missing numbers.
The teacher explained that repairing the computer had made it usable again. It had not proved that all original records were complete.
問25｜What did the teacher repair?
A. The keyboard ／ B. The power supply ／ C. The printer ／ D. The case
問25の正解と根拠
正解：B. The power supply
解説：repaired the power supply。
問26｜What was restored successfully?
A. Every missing record ／ B. The school’s internet ／ C. The data collection software ／ D. A new computer
問26の正解と根拠
正解：C. The data collection software
解説：restored the data collection software。
問27｜What did students decide to repeat?
A. The whole school year ／ B. Every lesson ／ C. All school exams ／ D. Two measurements
問27の正解と根拠
正解：D. Two measurements
解説：repeat two measurements rather than invent data。
問28｜What was still not proved?
A. That all original records were complete ／ B. That the computer was usable ／ C. That a teacher was present ／ D. That some data were recovered
問28の正解と根拠
正解：A. That all original records were complete
解説：had not proved … all original records were complete。
長文3の全文和訳
学校の理科班が温度を測定中にパソコンが止まった。教師は電源部を修理したがファイルが複数失われていた。生徒はバックアップから復元を試み、収集ソフトは復旧したが記録は一部しか回収できなかった。数値を作り出す代わりに2回の測定をやり直すと決めた。教師は機器は使えるようになったが、元の記録の完全性は確認できないと説明した。
長文4｜歴史的な木造住宅の保存
A museum wanted to restore a historic wooden house. Specialists repaired broken windows and tried to preserve the original doors. They did not plan to rebuild the entire house because many of its original parts remained in good condition.
During the work, staff recovered old letters from a damaged box. The letters showed how residents had used the house in the past, but they did not identify when every room had last been repaired.
The director said the restoration was still in progress. The museum would announce a reopening date only after engineers confirmed that visitors could enter safely.
問29｜Why did specialists avoid rebuilding the whole house?
A. The town had no specialists ／ B. Many original parts were still usable ／ C. There were no visitors ／ D. The windows had disappeared
問29の正解と根拠
正解：B. Many original parts were still usable
解説：many … original parts … in good condition。
問30｜What did staff recover?
A. Tickets ／ B. New doors ／ C. Old letters ／ D. Computers
問30の正解と根拠
正解：C. Old letters
解説：recovered old letters。
問31｜What did the letters not identify?
A. The building’s former use ／ B. That a box existed ／ C. That the house was old ／ D. When every room had last been repaired
問31の正解と根拠
正解：D. When every room had last been repaired
解説：did not identify when every room … repaired。
問32｜When will the reopening date be announced?
A. After engineers confirm visitor safety ／ B. Immediately after window repairs ／ C. Before anyone checks the house ／ D. After all letters are translated
問32の正解と根拠
正解：A. After engineers confirm visitor safety
解説：only after engineers confirmed … safely。
長文4の全文和訳
博物館は歴史的な木造住宅を修復したいと考えた。専門家が窓を修理し、元の扉を残そうとした。部材が良好なため全面再建は予定していない。作業中には壊れた箱から古い手紙を回収した。手紙で昔の利用方法は分かったが、全室の最終修理時期は特定できなかった。修復は進行中で、安全に入れると技師が確認した後にのみ再開日を公表する。
間違えた問題の復習手順
①repairは何を物理的に直したか。②restoreは何の機能・状態が戻ったか。③recoverは何を取り戻したか、または何から回復したか。④rebuildは何を新しく建て直したか。さらに、未復旧・未回収・安全審査前の事柄を「完了済み」とする選択肢を除外します。
よくある質問
Q. repairとrestoreは同じ？
重なる場合もありますが、repairは修理という作業、restoreは機能や状態を元に戻す結果を表すことが多い語です。repair a cableだけでservice restoredとは限りません。
Q. recoverとrestoreはどのように違う？
recover from illnessは病気から回復すること、recover filesはデータを取り戻すこと、restore electricityは電力の復旧です。restore filesも使われるため目的語と文脈で判断してください。
Q. rebuildはrepairより大規模な行為？
一般にrebuild a bridgeは橋を建て直すこと、repair a bridgeは現存する橋の修理です。安全性や完成時期が本文に明記されていなければ推測で補いません。
関連教材と慶英会の学習相談
return・refund・exchange・replaceの独自40問／solve・resolve・address・deal withの独自32問／英検準2級プラス無料模擬一覧。
学校英語・NEW TREASUREと英検の初見長文を両立するには、主語・目的語と情報の確定度を読めることが重要です。慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談もご覧ください。
出典：日本英語検定協会・準2級プラス試験内容。文章・事例・問題・模範解答は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する