本文へスキップ

無料体験はこちら

慶英会 トップへ

慶英会｜公式ブログ

英検準2級プラスEメール長文｜古い添付資料と修正版の違いを読む独自4通24課題【全訳】

慶英会塾長のプロフィール写真

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介

最大1か月完全無料体験・学習相談（Web）｜公式LINEで相談｜料金・無料体験の条件

慶英会塾長のプロフィール写真

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介

最大1か月完全無料体験・学習相談（Web）｜公式LINEで相談｜料金・無料体験の条件

英検準2級プラスのEメール読解では、古い添付ファイルの情報をそのまま答えに使うと、修正後の時刻・人数・締切を取り違えることがあります。変更通知に出てくるrevised / corrected / replaced / no longer valid / remains unchangedを読み、どの情報が最新版なのかを判断しましょう。慶英会独自の4通24課題を用意しました。

対象：中高一貫校生・高校生の準2級プラスReading。本文に登場する添付ファイル・資料・メールはすべて架空です。実際の添付PDFやファイルを配布する教材ではなく、英文の記載内容を読み取る練習です。英検公式過去問ではありません。

修正版メールの読み方

表現意味読み方
revised / corrected修正された旧版との相違を確認
replace the draft下書きを差し替える旧版を使わない
no longer validもう有効ではない旧情報は無効
remains unchanged変更されていない変更点と区別する
will be reviewed審査される予定承認済みとは異なる

4通24課題の手順

  1. 前の資料と新資料の違いを確認する。
  2. 旧時刻・新時刻・締切を混同せず4択を解く。
  3. 実際に行うべき作業を一文でまとめる。
  4. 旧情報に依存した誤文を修正する。
  5. 新旧の違いを和訳して説明する。

独自Eメール1｜校内英語発表の原稿差し替え

From: English Department
To: Student Presenters
Subject: Corrected presentation schedule

The timetable attached to Monday’s email is no longer valid. Two presentations were placed in the wrong order. Please use the revised timetable, Version 2, included with this message. Group B will now present at 10:20, followed by Group A at 10:40. The registration deadline remains Thursday at 5 p.m.; only the presentation order has changed. Teachers will check the slides on Friday morning. Do not print the older timetable for visitors, even if you downloaded it before today.

  1. Which document should students use?
    1. Monday’s timetable
    2. Version 2 attached to this message
    3. Any printed version
    4. A form from last year
  2. When will Group A present?
    1. 10:00
    2. 10:20
    3. 10:40
    4. 11:20
  3. Which detail has NOT changed?
    1. Registration deadline
    2. Presentation order
    3. Group B’s time
    4. Group A’s time
  4. このメールを読んだ受信者が取るべき行動を説明する。
  5. 次の説明の誤りを正す：Since Monday’s email was sent earlier, its schedule must still be correct.
  6. 次の英文を和訳する：Only the presentation order has changed.
メール全文和訳・6問の全解答と根拠

【メール全文和訳】月曜メールの予定表は無効。二つの発表順が誤っていたため本メールの改訂版2を使用する。B班は10:20、A班は10:40に発表。登録締切は木曜17時のままで、変更は発表順だけ。教師は金曜午前にスライドを確認する。古い予定表は印刷しない。

  1. B：Version 2 attached to this message。revised timetable Version 2。
  2. C：10:40。Group A at 10:40。
  3. A：Registration deadline。deadline remains Thursday 5pm。
  4. Use Version 2, discard Monday’s schedule, and register by Thursday at 5 p.m.。変更点と維持された項目を分ける。
  5. Monday’s schedule is no longer valid; the revised Version 2 is authoritative.。旧資料と新資料の位置づけを確認。
  6. 変更されたのは発表の順番だけである。。

独自Eメール2｜博物館見学の人数と入場時刻

From: Museum Education Office
To: School Group Leader
Subject: Updated visit information

Our first message listed 28 students because we had not yet processed the withdrawal forms. The updated visitor list attached here contains 25 students and two accompanying teachers. Please use the new list when you check in at the entrance desk. The arrival time has also changed from 9:30 to 9:15 because the introductory talk will start earlier. The exhibition tour itself will still begin at 10:00. We cannot accept visitors whose names appear only on the old list.

  1. How many students are on the updated list?
    1. 25
    2. 27
    3. 28
    4. 30
  2. When must the group arrive?
    1. 9:00
    2. 9:30
    3. 10:00
    4. 9:15
  3. What time will the exhibition tour start?
    1. 9:15
    2. 10:00
    3. 9:30
    4. 10:15
  4. このメールを読んだ受信者が取るべき行動を説明する。
  5. 次の説明の誤りを正す：The group should arrive at 9:30 because the tour still begins at 10.
  6. 次の英文を和訳する：We cannot accept visitors whose names appear only on the old list.
メール全文和訳・6問の全解答と根拠

【メール全文和訳】最初の連絡には辞退届を未処理だったため生徒28人と記載した。今回の更新名簿は生徒25人と引率教師2人。入口受付では新名簿を使用。集合は9:30から9:15に変更、導入説明が早く始まるため。展示ツアー開始は10:00のまま。旧名簿にしかない名前の人は入館できない。

  1. A：25。updated list 25 students。
  2. D：9:15。arrival changed to 9:15。
  3. B：10:00。tour still begins 10。
  4. Check in at 9:15 using the updated list of 25 students and two teachers; tour starts at 10.。変更点と維持された項目を分ける。
  5. The arrival time is 9:15 despite the tour continuing to start at 10.。旧資料と新資料の位置づけを確認。
  6. 旧名簿にしか名前が載っていない来訪者は受け入れられない。。

独自Eメール3｜理科ポスターの図の更新

From: Science Club Adviser
To: Contest Team
Subject: Final diagram for your report

Yesterday I shared a draft diagram showing 42 plant samples, but the team found two repeated records. The corrected diagram attached to this message shows 40 samples and should replace the draft in your report. The written explanation does not need to be changed because it already describes the measurement method accurately. Please submit the final report by Monday at noon. A submitted report will be reviewed on Wednesday; submission itself does not mean the project has been approved.

  1. How many samples does the corrected diagram show?
    1. 38
    2. 42
    3. 40
    4. 44
  2. What should remain unchanged?
    1. The draft diagram
    2. The written explanation of the method
    3. The sample count
    4. The submitting date
  3. What happens after submission?
    1. Automatic approval
    2. The event starts
    3. The report is rejected immediately
    4. The report is reviewed on Wednesday
  4. このメールを読んだ受信者が取るべき行動を説明する。
  5. 次の説明の誤りを正す：The report was already approved because the corrected diagram was attached.
  6. 次の英文を和訳する：Submission itself does not mean the project has been approved.
メール全文和訳・6問の全解答と根拠

【メール全文和訳】昨日共有した図は植物試料42件だったが、重複記録が2つ見つかった。修正版の図は40件であり、旧図と差し替える。測定方法の説明文はすでに正しいため変更不要。最終報告書の提出締切は月曜正午。提出された報告は水曜に審査され、提出しただけでは企画の承認にならない。

  1. C：40。corrected diagram 40。
  2. B：The written explanation of the method。written explanation does not need change。
  3. D：The report is reviewed on Wednesday。reviewed Wednesday。
  4. Replace the draft diagram with the 40-sample corrected diagram and submit by Monday noon.。変更点と維持された項目を分ける。
  5. The diagram was corrected; the report remains subject to Wednesday’s review.。旧資料と新資料の位置づけを確認。
  6. 提出そのものは、その企画が承認されたことを意味しない。。

独自Eメール4｜図書館講習の締切変更

From: Library Workshop Team
To: Registered Applicants
Subject: Deadline correction

The PDF instructions from last week contained an incorrect registration deadline of May 14. The correct deadline is May 12 at 6 p.m., as stated in the updated instructions linked in this email. Applications received after that time will not be included in the first selection round. The workshop date and location have not changed: the event is planned for May 20 in Room C. Applicants should keep their confirmation email but do not need to submit a second application if their first form was completed correctly.

  1. Which deadline is now correct?
    1. May 12 at 6 p.m.
    2. May 14 at 6 p.m.
    3. May 20 at 6 p.m.
    4. May 12 at noon
  2. What has stayed the same?
    1. The erroneous PDF
    2. The first-round selection date
    3. The workshop’s planned date and room
    4. The registration deadline
  3. What should an applicant with a valid first form do?
    1. Apply twice
    2. Discard the confirmation email
    3. Wait for a printed letter only
    4. Keep the confirmation email without reapplying
  4. このメールを読んだ受信者が取るべき行動を説明する。
  5. 次の説明の誤りを正す：Everyone must register again because the deadline changed.
  6. 次の英文を和訳する：Applications received after that time will not be included in the first selection round.
メール全文和訳・6問の全解答と根拠

【メール全文和訳】先週のPDFには誤って5月14日と記載されていた。正しい締切は更新版にある5月12日18時。それ以降の申込は第1次選考に含まれない。講習の予定日と会場は変わらず5月20日C室。最初の申込が正しい場合は再申請不要、確認メールを保管する。

  1. A：May 12 at 6 p.m.。correct May12 6。
  2. C：The workshop’s planned date and room。planned May20 Room C unchanged。
  3. D：Keep the confirmation email without reapplying。keep email; no second application。
  4. Use the May 12 deadline and updated instructions; keep a valid confirmation without submitting twice.。変更点と維持された項目を分ける。
  5. Only applicants with incomplete or incorrect submissions may need further action; a correctly completed first form does not require resubmission.。旧資料と新資料の位置づけを確認。
  6. その時刻を過ぎて受け付けた申込は、第1次選考の対象に含まれない。。

復習｜版・時刻・審査状況を3列で整理

修正版が出た場合は、修正された情報だけが変わることもあります。登録の締切が変わっても会場や実施日は変わらない場合があるため、すべて変更されたと推定しないでください。また提出と承認を同一視しないことも重要です。

FAQ

Q. attachedと書かれていればそのファイルが最新版ですか？

必ずしもそうではありません。どのメールが最新で、差し替えるべき資料が明記されているかを確認します。

Q. この教材にはダウンロードする添付ファイルがありますか？

ありません。すべてメールの文章から判断する学習用資料です。

関連教材

英文の変更通知を正確に読みたい場合は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談もご利用いただけます。

主な公式情報

英検協会｜準2級プラス試験内容。英文4通・24課題・全文和訳は慶英会の独自制作です。

慶英会塾長のプロフィール写真

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する

次に読む記事を探す

関連するカテゴリー：

同じカテゴリーの記事

慶英会のトップページへ戻る →

記事の先頭に戻る ↑

登録不要の無料英語学習シート・復習用PDF

料金　無料体験はこちら