慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
食品ラベルの英文で誤読しやすいのは、原材料表示と「使用する可能性のある設備」、開封前の保存条件と開封後の扱い、賞味期限と商品交換期限の違いです。架空の食品表示4件・独自20問で、条件を正確に読みます。
英検準2級を目指す中2・中3・高1を対象にした、慶英会オリジナルの英文読解教材です。本文に登場する場所・人物・制度はすべて架空です。実在の学校や施設の案内ではなく、英検協会の公式過去問でもありません。
最初に答え｜条件読解の3つのポイント
- contains（含む）とmay contain（含む可能性がある）は同じ断定ではない。
- before opening（開封前）とafter opening（開封後）の保存条件を混ぜない。
- best before（品質の目安）とuse by（安全に消費する期限）の英語表現を区別する。ただしこの記事は実在食品の安全判断の根拠にはならない。
Readingの内容一致では、場所・日時・担当者だけでなく、例外条件も確認します。各英文を読み、5つの4択問題を解き、各題の下にある全文和訳と全解答・根拠を開いて復習してください。採点は20問×1点の独自チェックです。
英文1｜ナッツ入りクッキーの表示
River Cookies — Ingredients: wheat flour, butter, sugar, eggs, and almonds. Contains wheat, milk, eggs, and almonds. Made in a factory that also handles peanuts. Store in a cool, dry place before opening. After opening, close the package tightly and enjoy the cookies within three days. The best-before date is printed on the bottom of the box. Please check the full ingredient list each time you buy this product, because recipes may change.
独自5問
Q1. Which ingredient is listed?
A. Rice
B. Almonds
C. Fish
D. TomatoesQ2. Which food is handled at the same factory?
A. Peanuts
B. Shrimp
C. Soybeans only
D. OrangesQ3. How should unopened cookies be stored?
A. In warm sunlight
B. Inside a car
C. In a cool, dry place
D. In waterQ4. Within how many days should the cookies be enjoyed after opening?
A. One
B. Two
C. Seven
D. ThreeQ5. Why should buyers check the ingredient list each time?
A. The box color changes
B. Recipes may change
C. The factory is closing
D. The cookies must be frozen
英文1｜ナッツ入りクッキーの表示｜全文和訳・全5問の正答・根拠解説
全文和訳：リバークッキー。原材料：小麦粉、バター、砂糖、卵、アーモンド。小麦、乳、卵、アーモンドを含みます。ピーナッツも扱う工場で製造しています。開封前は涼しく乾燥した場所で保存してください。開封後は袋をしっかり閉じ、3日以内にお楽しみください。賞味期限は箱の底に印刷されています。配合が変わる可能性があるため、購入時には毎回原材料表示を確認してください。
- B. Almonds：Ingredientsにalmondsが含まれています。
- A. Peanuts：factory that also handles peanutsが根拠です。
- C. In a cool, dry place：before openingに対するstore in a cool, dry place。
- D. Three：after opening … within three days。
- B. Recipes may change：because recipes may changeが理由です。
英文2｜架空のスープ容器の注意
Garden Soup — This soup contains tomatoes, carrots, onions, and cream. Keep the unopened container in the refrigerator. Once opened, heat only the amount you plan to eat and return the rest to the refrigerator immediately. Do not leave the soup at room temperature for more than two hours. The printed use-by date applies only to an unopened container stored as instructed. If the seal is broken when you buy it, do not use the product; contact the store.
独自5問
Q6. Which ingredient is in the soup?
A. Coffee
B. Bananas
C. Cream
D. RiceQ7. Where should the unopened container be kept?
A. In the refrigerator
B. Under a desk
C. In direct sunlight
D. Next to a heaterQ8. What should be heated after opening?
A. The whole container every time
B. Only the amount to eat
C. Only the lid
D. NothingQ9. What does the printed use-by date apply to?
A. Any opened container
B. Any storage method
C. A container with a broken seal
D. An unopened container stored as instructedQ10. What should a buyer do if the seal is broken at purchase?
A. Eat it quickly
B. Freeze it immediately
C. Contact the store without using it
D. Ignore the seal
英文2｜架空のスープ容器の注意｜全文和訳・全5問の正答・根拠解説
全文和訳：ガーデンスープ。トマト、ニンジン、タマネギ、生クリームを含みます。未開封容器は冷蔵保存してください。開封後は食べる分だけを温め、残りはすぐに冷蔵庫へ戻してください。スープを室温で2時間超放置しないでください。印字された消費期限は指示どおりに保存された未開封容器にのみ適用されます。購入時に封が破れていたら使用せず店舗へ連絡してください。
- C. Cream：contains … creamと明記。
- A. In the refrigerator：Keep the unopened container in the refrigerator。
- B. Only the amount to eat：heat only the amount you plan to eatが根拠。
- D. An unopened container stored as instructed：applies only to an unopened container stored as instructed。
- C. Contact the store without using it：do not use the product; contact the store。
英文3｜カフェの特別メニュー
Sun Cafe offers a limited vegetable sandwich on Fridays. It normally contains cheese and a sauce made with sesame. Customers may ask for the sandwich without cheese, but the cafe cannot remove sesame from the prepared sauce. A different sauce can be offered only if the customer asks before the order is prepared. The cafe uses some shared kitchen equipment for different foods, so guests who have serious allergies should speak directly to staff before ordering. Menu details may change from week to week.
独自5問
Q11. On which day is the sandwich normally offered?
A. Monday
B. Friday
C. Saturday
D. SundayQ12. Which ingredient can be omitted on request?
A. Cheese
B. All bread
C. Every sauce ingredient
D. Every vegetableQ13. Why can staff not simply remove sesame?
A. They have no vegetables
B. It is only a weekend product
C. The prepared sauce already contains sesame
D. The kitchen closes earlyQ14. When must a customer request a different sauce?
A. After eating
B. The next day
C. After the cafe closes
D. Before the order is preparedQ15. Why should certain guests speak directly to staff?
A. They must buy two sandwiches
B. Shared equipment is used for different foods
C. The cafe has no menu
D. The staff only speak Japanese
英文3｜カフェの特別メニュー｜全文和訳・全5問の正答・根拠解説
全文和訳：サンカフェでは金曜日限定の野菜サンドイッチを提供しています。通常はチーズとゴマ入りのソースが使われます。チーズ抜きは頼めますが、すでに準備されたソースからゴマを取り除くことはできません。注文が作られる前に申し出た場合に限り、別のソースを用意できます。厨房の器具を複数の食品に共用しているため、重いアレルギーがある来客は注文前に職員へ直接確認するよう案内されています。メニューの詳細は週によって変わる可能性があります。
- B. Friday：limited … on Fridaysが根拠。
- A. Cheese：may ask … without cheese。
- C. The prepared sauce already contains sesame：cannot remove sesame from the prepared sauce。
- D. Before the order is prepared：only if … before the order is prepared。
- B. Shared equipment is used for different foods：shared kitchen equipmentが説明の根拠。
英文4｜食品配布会のお知らせ
At the Community Food Fair, visitors receive a numbered ticket at the entrance. Each ticket is valid for one food box, and boxes are provided while supplies last. Some boxes contain dairy products, while others do not; the contents are listed on a card attached to each box. Visitors may exchange an unopened box for another available type before leaving the hall. Exchanges are not possible after the visitor has left. Please ask staff if you cannot understand the food information card.
独自5問
Q16. Where do visitors receive a numbered ticket?
A. At the entrance
B. At the train station
C. In a classroom
D. At the parking exitQ17. How many boxes does one ticket allow?
A. Two
B. Three
C. Four
D. OneQ18. Where is box content information shown?
A. On a website only
B. On a card attached to each box
C. On the floor
D. On the ticket numberQ19. Which box may be exchanged before leaving?
A. Any opened box
B. An empty box
C. An unopened box, if another type is available
D. A box already taken homeQ20. When are exchanges no longer possible?
A. Before choosing a box
B. Before entering
C. While supplies remain
D. After leaving the hall
英文4｜食品配布会のお知らせ｜全文和訳・全5問の正答・根拠解説
全文和訳：地域の食品配布会では入口で番号付き券が渡されます。各券は食品箱1箱分に有効で、在庫がある間配布されます。乳製品が入る箱と入らない箱があり、内容は各箱に付いたカードに示されています。来場者は会場を出る前なら未開封の箱を、在庫のある別の種類の箱へ交換できます。退場後は交換できません。食品情報カードを理解できなければ職員に尋ねてください。
- A. At the entrance：at the entranceが根拠。
- D. One：valid for one food box。
- B. On a card attached to each box：listed on a card attached to each box。
- C. An unopened box, if another type is available：unopened box … another available type before leaving。
- D. After leaving the hall：not possible after the visitor has left。
全20問の正答一覧
Q1=B ／ Q2=A ／ Q3=C ／ Q4=D ／ Q5=B ／ Q6=C ／ Q7=A ／ Q8=B ／ Q9=D ／ Q10=C ／ Q11=B ／ Q12=A ／ Q13=C ／ Q14=D ／ Q15=B ／ Q16=A ／ Q17=D ／ Q18=B ／ Q19=C ／ Q20=D
まちがえたときの復習
アレルギーや期限の英文では、文章を読み間違えると現実の判断にも影響するため、本文の事実（contains / may contain / does not contain）を正確に区別する訓練に限定します。実際の食事の判断は現物の表示と専門家の指示に従い、教材中の架空の表示は使用しないでください。
7日間の学習例
1日目：英文1の5問を解く。2日目：英文2の条件を確認。3日目：英文3を全文和訳。4日目：英文4の根拠を特定。5日目：4つの英文を音読し、時間・条件を日本語で説明。6日目：間違えた問題を再テスト。7日目：別の架空の案内を英語で80語程度書き、例外条件を1つ加える。
FAQ
may containは必ず原材料に入っているという意味ですか？
いいえ。可能性を表します。安全上の判断では当該商品の実際のラベルを優先してください。
賞味期限の英語はbest beforeですか？
一般に品質の目安としてbest beforeが使われます。use byなどとの違いを確認しましょう。実際の食品では製造国の表示規定を確認してください。
関連教材・学習相談
契約条件・期限を読む準2級の案内文も合わせて利用できます。英検準2級の過去問復習法で復習順序も確認できます。学校英語と英検対策を個別に整理したい場合は、慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご利用ください。条件・料金は公式案内をご確認ください。
参考にした主な公式情報
日本英語検定協会「準2級の試験内容」（2026年11月3日確認）。問題・スクリプト・和訳・正答・根拠は慶英会の独自制作です。公式過去問の転載はありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する