英検準2級リスニング第3部｜planned・in progress・completed・postponedの進行状況を聞く独自5台本20問【全訳】

The school library planned a new reading corner for younger students in September. In early October, volunteers began painting the shelves. That work has now been completed, but the team is still choosing books for the corner. The opening event was originally planned for next Monday. It has been postponed until Friday because the chairs have not arrived. The librarian said that the corner is not open to visitors yet. Students should not confuse finished painting with the completion of the entire project.

全文和訳：学校図書館は9月に年下の生徒向け読書コーナーを計画しました。10月初めにボランティアが棚の塗装を始めました。その作業は完了しましたが、本の選定は続いています。公開行事は来週月曜の予定でしたが、椅子が届いていないため金曜へ延期されました。司書はまだ来訪者が使えないと説明しました。塗装完了と企画全体の完成を混同しないことが重要です。

1. B. Painting the shelves：painting has now been completed。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
2. C. Choosing books：team is still choosing books。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
3. A. The chairs have not arrived：chairs have not arrived。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
4. D. Friday：postponed until Friday。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。

The science club is studying the growth of plants in two school gardens. The members finished taking measurements in the first garden last week. They started measuring plants in the second garden on Monday and are still collecting data there. The final report has not been written because the second set of measurements is incomplete. A presentation planned for Thursday has been moved to next Tuesday. The teacher explained that the students should report only measurements they have actually taken, not results they expect to find later.

全文和訳：理科クラブは校内2つの庭で植物の成長を調べています。最初の庭での測定は先週終えました。2つ目の庭での測定は月曜に始め、今もデータ収集中です。2つ目の結果が不完全なため最終報告は未作成です。木曜予定の発表は来週火曜へ移動しました。先生は将来の予想ではなく実際に測定した数値だけを報告するよう説明しました。

5. A. Measurements in the first garden：finished measurements in first garden。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
6. D. Students are collecting data：still collecting data。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
7. B. The second measurements are incomplete：second set incomplete。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
8. C. Next Tuesday：moved to next Tuesday。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。

The community center invited students to send photographs of local buildings. The application period ended last Friday, and all submitted photographs have been received. A committee is now checking which pictures can be displayed with permission. The captions have not been printed yet. The exhibition was originally scheduled to open on November 12, but the center postponed it to November 19 to allow more time for the permission checks. The organizer said that receiving photographs did not mean all of them had been accepted for display.

全文和訳：地域センターは生徒から地元の建物の写真を募集しました。応募期間は先週金曜に終了し、提出された写真はすべて受領しています。委員会は現在、必要な許可のもとで展示できる写真を確認しています。説明文はまだ印刷されていません。展示は11月12日の予定でしたが、許可確認の時間を確保するため11月19日へ延期されました。写真受領は展示採用を意味しません。

9. C. Receiving submitted photographs：all submitted photographs have been received。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
10. A. Checking permissions for display：now checking which pictures can be displayed。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
11. D. Printing captions：captions have not been printed。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
12. B. November 19：postponed to November 19。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。

The school science room received new measuring equipment on Monday. The boxes were opened, and all the items were counted. Staff have not finished checking whether the tools work correctly. The teacher originally intended to begin student experiments on Thursday, but the first session has been postponed until next week. Students may read the safety instructions now, but they are not allowed to use the new equipment before the inspection is completed. The school has not yet announced a specific date for the first session.

全文和訳：学校の理科室には月曜に新しい測定機器が届きました。箱は開けられ、品数の確認は完了しました。しかし職員による動作点検はまだ終わっていません。先生は木曜に実験を始めるつもりでしたが、初回を翌週へ延期しました。生徒は安全指示を今読めますが、点検完了まで新機器を使えません。具体的な初回日程はまだ発表されていません。

13. A. Counting all the items：all items were counted。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
14. C. The equipment inspection：not finished checking whether tools work。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
15. D. It was postponed until next week：postponed until next week。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
16. B. No, not before inspection：not allowed before inspection completed。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。

The school newspaper team completed the first English draft of its autumn edition. On Tuesday, two students began checking the translation against the original Japanese articles. That review is still in progress. The team found one incorrect date and has already corrected it. However, the final version has not been approved for publication. A planned online release on Friday has been postponed until the teacher finishes checking all the articles. No new publication date has been confirmed.

全文和訳：学校新聞チームは秋号の英語初稿を完成しました。火曜に2人の生徒が元の日本語記事との翻訳照合を始め、現在も続いています。日付の誤り1件は見つかり、すでに訂正しました。しかし最終版は公開承認されていません。金曜予定のオンライン公開は先生が全記事を確認するまで延期され、新しい公開日は未確定です。

17. B. The first English draft：completed the first English draft。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
18. C. Checking translations against Japanese articles：review still in progress。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
19. A. One incorrect date：found one incorrect date and corrected it。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。
20. D. No：no new publication date confirmed。作業の一部分か全体か、予定か完了かを区別してください。