英検準2級リスニング第3部｜学校放送・施設案内で『次にする行動』を聞く独自5台本20問【全訳】

Attention, Grade 9 students. Today’s science presentation practice has moved from Room 204 to the media room because the projector in Room 204 is not working. The starting time is still four fifteen. Please bring your science notes, but you do not need to bring your own laptop. If you have not sent your presentation file, upload it to the class page before three o’clock. Teachers will check the files before practice begins.

全文和訳：中学3年生の皆さん。本日の理科発表練習は204教室のプロジェクターが故障したためメディア室へ移りました。開始は4時15分のままです。理科ノートを持参してください。自分のパソコンは不要です。発表ファイルを未送信の人は3時より前にクラスページにアップロードしてください。先生は練習前に確認します。

1. A. A projector was not working：because the projector in Room 204 is not workingが理由。
2. C. The media room：has moved … to the media roomが変更後の会場。
3. B. 4:15：starting time is still four fifteen。3時はファイル提出期限。
4. D. Upload files before three：upload it … before three o’clockが対象者の次の行動。

This is an announcement from Willow Library. The service desk will close at five today, one hour earlier than usual, because staff are preparing for tomorrow’s book festival. If you have received a message that your reserved book is ready, please collect it before five. Students who cannot come today may request an extra two days by replying to the library email before four. The book return box outside the main entrance will remain open all evening.

全文和訳：ウィロー図書館からのお知らせです。職員が明日の本の祭典を準備するため、窓口は今日は通常より1時間早い5時に閉まります。予約本の準備完了通知を受けた人は5時前に受け取ってください。今日来られない生徒は4時より前に図書館メールに返信すれば2日間の延長を申請できます。正面入口外の返却箱は夕方も使えます。

5. C. Staff are preparing for a book festival：staff are preparing for tomorrow’s book festivalが理由です。
6. B. 5:00：will close at five today。4時は延長申請の期限。
7. A. Two extra days：may request an extra two daysとあります。
8. D. Reply by email before four：replying to the library email before fourが方法と締切。

Hello, museum volunteers. The visitor orientation starts at nine tomorrow morning in the east hall. Everyone should arrive by eight forty-five so that we can give out name badges. Please wear comfortable shoes because you will be walking between several exhibition rooms. The guided tour for visitors begins at ten, but that is not your reporting time. Volunteers who cannot attend must contact the museum office by six this evening. Do not send the message only to another volunteer.

全文和訳：博物館のボランティアの皆さん。明日の来場者案内の事前説明は東ホールで午前9時開始です。名札を配布するため、8時45分までに集合してください。展示室を歩き回るので歩きやすい靴を履いてください。来場者ツアーは10時開始ですが、皆さんの集合時刻ではありません。欠席する人は今夕6時までに博物館事務所へ連絡してください。他のボランティアだけに連絡してはいけません。

9. A. In the east hall：orientation … in the east hallが会場。
10. C. 8:45：arrive by eight forty-five。9時は説明開始、10時は来場者ツアー開始。
11. B. Comfortable shoes：Please wear comfortable shoesが服装。
12. D. The museum office：must contact the museum office, not only another volunteer。

Good morning, athletes. The weather forecast shows strong winds this afternoon. For safety, the outdoor running event will finish at one, an hour earlier than planned. The indoor table tennis matches will follow the original schedule and end at four. Anyone taking part in the running event must check the updated order of races on the noticeboard beside the gym. If your race is moved to an earlier time, report to the starting area at least ten minutes before it begins.

全文和訳：選手の皆さん、おはようございます。予報によると午後は強風です。安全のため屋外ランニング競技は予定より1時間早く1時に終了します。屋内の卓球試合は元の予定どおり4時に終了します。ランニング参加者は体育館横の掲示板で更新されたレース順を確認してください。自分のレースが早まった場合、開始の少なくとも10分前にスタート地点へ集合してください。

13. B. Strong winds：weather forecast shows strong windsとあります。
14. C. 1:00：will finish at oneが変更後の終了時刻。
15. A. Indoor table tennis：table tennis matches will follow the original schedule。
16. D. Check the updated order and report early：check the updated order + report at least ten minutes beforeが必要。

This message is for students interested in the weekend science workshop. We have received more applications than expected, so the organizers will offer a second session at three o’clock on Sunday. The first session on Saturday is already full. Students who have not received confirmation should check their email by Thursday evening. If they are offered a place on Sunday, they must reply by Friday at noon to accept it. Please do not come to the workshop without a confirmed place.

全文和訳：週末科学工作体験会に興味のある生徒への連絡です。想定より応募が多いため、日曜3時に第2回を追加します。土曜の第1回は満員です。確認が届いていない生徒は木曜夕方までにメールを確認してください。日曜枠の案内を受けた場合、金曜正午までに返信して参加を確定する必要があります。確定した枠がないまま会場に来ないでください。

17. D. There were more applications than expected：more applications than expectedが追加の理由。
18. B. Sunday at three：second session at three o’clock on Sunday。
19. A. Their email：should check their email by Thursday evening。
20. C. Reply by Friday noon：reply by Friday at noon to accept it。申込と参加確定は別。