慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論｜fareは運賃、feeは利用料、priceは商品価格、chargeは請求・追加料金
bus fareはバス運賃、registration feeは申込料、regular priceは商品などの通常価格、extra chargeは追加料金です。英検準2級の買い物・旅行・学校行事・公共施設の案内文では、どの費用について書かれているかを明確にすることが重要です。
本教材は慶英会が独自制作した4択24問＋和文英訳16問＝40問と、全和訳・解説です。英検協会の公式問題を転載したものではなく、同じ語句が毎回出題されるという意味でもありません。準2級の題材には買い物・旅行・店舗・公共施設などが含まれています。
四つの名詞を実際の英語の組み合わせで比較
- fare：bus fare / train fare / taxi fare / air fare。乗り物に乗る運賃。
- fee：membership fee / registration fee / entrance fee。手続・サービス・加入・入場の料金。
- price：regular price / sale price / unit price / price tag。商品の価格。
- charge：extra charge / service charge / free of charge。追加請求・請求される料金。
- 重なり：feeとchargeは同じサービスの料金に対してどちらも自然な場合がある。機械的な一対一対応は避ける。
priceとcostとfareを混同しない
The price of the book is $10.は本の販売価格、The bus fare is $3.はバスの運賃。The cost of the trip was $20.は旅に要した費用全体という意味も表せます。旅費・料金の文脈によってcostやpriceも使われるため、今回の4択はtrain fare、registration fee、price tagなど自然な組み合わせに絞って練習します。
feeとchargeが同じサービスを指す場合
英語ではservice feeとservice chargeの両方が使われます。費用の有無と詳細は実際の規約で確認する必要があります。feeはサービスを受ける権利・登録の料金、chargeは請求された金額に注目する傾向があるものの、両者を常に誤答と正答へ分離することはできません。ここではregistration fee、free of chargeなど確実な語句の組み合わせを使います。
無料・割引・追加料金を読む方法
free of chargeは料金不要。There is an extra charge of $2.なら追加請求2ドル。The student fare is half the adult fare.なら運賃の比較です。admission feeが無料と書かれていても、事前登録が必要な場合があるため、無料と予約不要を同一視しません。
独自4択24問｜名詞の自然な組み合わせを選ぶ
問題の空欄にA〜Dから最も自然な語を選んでください。乗り物・登録・商品・請求のどの場面かを考え、後半の全解答と和訳で確認しましょう。
問1：The bus ( ) to the museum is $3 for students.
- A. fare
- B. fee
- C. salary
- D. fine
問2：The train ( ) went up by one dollar last month.
- A. fee
- B. salary
- C. fine
- D. fare
問3：The taxi ( ) depends on how far you travel.
- A. fee
- B. salary
- C. fare
- D. fine
問4：We checked the round-trip air ( ) before booking our flight.
- A. fee
- B. fare
- C. salary
- D. fine
問5：The ferry ( ) for a child is half the adult amount.
- A. fare
- B. fee
- C. salary
- D. fine
問6：Aya forgot her wallet and couldn’t pay the subway ( ).
- A. fee
- B. salary
- C. fine
- D. fare
問7：The club’s annual membership ( ) is $20.
- A. fare
- B. wage
- C. fee
- D. salary
問8：Students must pay a registration ( ) before joining the workshop.
- A. fare
- B. fee
- C. wage
- D. salary
問9：The school charges a small entrance ( ) for the special exhibition.
- A. fee
- B. fare
- C. wage
- D. salary
問10：The library requires a replacement ( ) for lost cards.
- A. fare
- B. wage
- C. salary
- D. fee
問11：The center charges a monthly membership ( ) for its swimming pool.
- A. fare
- B. wage
- C. fee
- D. salary
問12：The exam registration ( ) must be paid by Friday.
- A. fare
- B. fee
- C. wage
- D. salary
問13：The sale ( ) of this notebook is $2.
- A. price
- B. fare
- C. salary
- D. fine
問14：The regular ( ) of the jacket is $30, but it is on sale.
- A. fare
- B. salary
- C. fine
- D. price
問15：The shop placed a ( ) tag on each bag.
- A. fare
- B. salary
- C. price
- D. fine
問16：We compared the retail ( ) of the same book in two shops.
- A. fare
- B. price
- C. salary
- D. fine
問17：The unit ( ) of each pencil is fifty cents.
- A. price
- B. fare
- C. salary
- D. fine
問18：The shop lowered the ( ) of its old model by $5.
- A. fare
- B. salary
- C. fine
- D. price
問19：There is an extra delivery ( ) of $2 if you want same-day service.
- A. fare
- B. salary
- C. charge
- D. fine
問20：The hotel added a service ( ) to the bill.
- A. fare
- B. charge
- C. salary
- D. fine
問21：The shop makes no extra ( ) for gift wrapping.
- A. charge
- B. fare
- C. salary
- D. fine
問22：Customers must pay a small handling ( ) for each special order.
- A. fare
- B. salary
- C. fine
- D. charge
問23：The library provides replacement envelopes free of ( ).
- A. fare
- B. salary
- C. charge
- D. fine
問24：There is no additional ( ) for children using the activity room.
- A. fare
- B. charge
- C. salary
- D. fine
4択24問の全解答・日本語訳・根拠
問1：正解A（fare）
和訳：博物館までの学生バス運賃は3ドルです。
解説：bus fareはバス運賃を表す基本の語の組み合わせ。。この文の中心は交通機関の運賃です。
問2：正解D（fare）
和訳：電車の運賃は先月1ドル上がりました。
解説：train fare。。この文の中心は交通機関の運賃です。
問3：正解C（fare）
和訳：タクシーの運賃は移動距離によって変わります。
解説：taxi fare。。この文の中心は交通機関の運賃です。
問4：正解B（fare）
和訳：航空便を予約する前に往復航空運賃を確認しました。
解説：air fare / airfare。。この文の中心は交通機関の運賃です。
問5：正解A（fare）
和訳：子どものフェリー運賃は大人の半額です。
解説：ferry fare。。この文の中心は交通機関の運賃です。
問6：正解D（fare）
和訳：アヤは財布を忘れ、地下鉄の運賃を払えませんでした。
解説：subway fare。。この文の中心は交通機関の運賃です。
問7：正解C（fee）
和訳：クラブの年会費は20ドルです。
解説：membership fee。。この文の中心は登録・サービス利用に伴う料金です。
問8：正解B（fee）
和訳：生徒は講座に入る前に登録料を支払う必要があります。
解説：registration fee。。この文の中心は登録・サービス利用に伴う料金です。
問9：正解A（fee）
和訳：学校は特別展示に少額の入場料を課します。
解説：entrance fee。。この文の中心は登録・サービス利用に伴う料金です。
問10：正解D（fee）
和訳：図書館は紛失したカードの再発行手数料を求めます。
解説：replacement fee。。この文の中心は登録・サービス利用に伴う料金です。
問11：正解C（fee）
和訳：センターのプール会員には月額会費がかかります。
解説：membership feeはサービス・権利の料金。。この文の中心は登録・サービス利用に伴う料金です。
問12：正解B（fee）
和訳：試験の申込料は金曜までに支払わなければなりません。
解説：exam registration fee。。この文の中心は登録・サービス利用に伴う料金です。
問13：正解A（price）
和訳：このノートのセール価格は2ドルです。
解説：sale price。。この文の中心は商品・品物の値段です。
問14：正解D（price）
和訳：その上着の通常価格は30ドルですが現在は割引中です。
解説：regular price。。この文の中心は商品・品物の値段です。
問15：正解C（price）
和訳：店は各かばんに値札を付けました。
解説：price tag。。この文の中心は商品・品物の値段です。
問16：正解B（price）
和訳：同じ本の小売価格を二つの店で比べました。
解説：retail price。。この文の中心は商品・品物の値段です。
問17：正解A（price）
和訳：鉛筆1本の単価は50セントです。
解説：unit price。。この文の中心は商品・品物の値段です。
問18：正解D（price）
和訳：店は旧モデルの商品価格を5ドル下げました。
解説：商品価格にprice。。この文の中心は商品・品物の値段です。
問19：正解C（charge）
和訳：当日配達を希望すると追加配送料が2ドルかかります。
解説：delivery chargeは追加請求の意味で自然。。この文の中心は追加請求・サービス料です。
問20：正解B（charge）
和訳：ホテルは請求書にサービス料を追加しました。
解説：service chargeという請求項目。。この文の中心は追加請求・サービス料です。
問21：正解A（charge）
和訳：その店は贈り物の包装に追加料金を請求しません。
解説：no extra charge。。この文の中心は追加請求・サービス料です。
問22：正解D（charge）
和訳：特別注文1件につき少額の取扱手数料を支払います。
解説：handling charge。。この文の中心は追加請求・サービス料です。
問23：正解C（charge）
和訳：図書館は交換用封筒を無料で提供します。
解説：free of charge＝無料で。。この文の中心は追加請求・サービス料です。
問24：正解B（charge）
和訳：子どもの活動室利用には追加料金がかかりません。
解説：no additional charge。。この文の中心は追加請求・サービス料です。
和文英訳16問｜料金の対象を正確に書く
英訳1：このバスの運賃はいくらですか。
英訳2：その地下鉄の運賃は2ドルです。
英訳3：タクシーの運賃は距離で変わります。
英訳4：往復航空運賃を確認してください。
英訳5：クラブの年会費は10ドルです。
英訳6：登録料は金曜までに払ってください。
英訳7：その講座には参加費がかかります。
英訳8：図書館には再発行手数料があります。
英訳9：この本の通常価格はいくらですか。
英訳10：その上着には値札がありません。
英訳11：店はその商品の価格を下げました。
英訳12：鉛筆1本の単価は50セントです。
英訳13：このサービスには追加料金がかかります。
英訳14：この包装は無料です。
英訳15：ホテルはサービス料を追加しました。
英訳16：その配送には追加請求がありません。
和文英訳16問の全模範解答・説明
英訳1：How much is the bus fare?
理由：バスの運賃はbus fare。
英訳2：The subway fare is two dollars.
理由：subway fare。
英訳3：The taxi fare changes with the distance.
理由：交通機関の運賃はfare。
英訳4：Please check the round-trip airfare.
理由：航空券の運賃はairfare。
英訳5：The club’s annual membership fee is ten dollars.
理由：membership fee。
英訳6：Please pay the registration fee by Friday.
理由：registration fee。
英訳7：There is a participation fee for the course.
理由：サービスへの参加費をfeeで示す。
英訳8：The library has a replacement fee.
理由：再発行に伴う料金。
英訳9：What is the regular price of this book?
理由：regular price。
英訳10：The jacket has no price tag.
理由：price tag。
英訳11：The shop reduced the price of the product.
理由：商品の値段はprice。
英訳12：The unit price of one pencil is fifty cents.
理由：unit price。
英訳13：There is an additional charge for this service.
理由：additional charge。
英訳14：This wrapping is free of charge.
理由：free of charge。
英訳15：The hotel added a service charge.
理由：service charge。
英訳16：There is no extra charge for the delivery.
理由：extra charge。
7日間の復習
- 1日目：bus/train/taxi fareの6問を解く。
- 2日目：membership/registration feeの6問を解く。
- 3日目：sale/regular/unit priceの6問を解く。
- 4日目：extra/service chargeの6問を解く。
- 5日目：24問を混ぜて費用の対象を判断する。
- 6日目：英訳16問を答えを隠して書く。
- 7日目：英検公式の未使用の英文・学校の案内で料金を見つける。
よくある質問
fareとfeeの違いは？
fareは乗り物の運賃、feeは登録・サービスなどに伴う料金に使うのが基本です。
feeとchargeは交換できますか？
文脈によって両方自然なことがあります。service feeとservice chargeはどちらも使われます。
priceとcostの違いは？
priceは売られる物などの価格、costは要した費用や費用全体を示す場合があります。
free of chargeとは何ですか？
料金不要という意味です。無料でも事前登録など別の条件が必要な場合があります。
これらは英検準2級の本試験問題ですか？
いいえ。慶英会が独自に制作した40問です。
関連無料教材・慶英会の学習相談
慶英会では中高一貫校の英語と英検準2級について、料金表・学校行事・交通案内を読み、英語で実際に支払う金額と条件を説明できるように指導しています。最大1か月無料体験・学習相談はこちら。
公式情報・語義の出典
日本英語検定協会「準2級の試験内容」／Cambridge Dictionary「Fare」／Cambridge Dictionary「Fee」。本記事の40問・和訳・詳解は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する