慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論｜damageは物の損傷、harmは害、injuryは負傷、accidentは事故、incidentは出来事
英検準2級の学校・科学・公共施設の英文では、damageは物的な損傷、harmは人・動物・環境などへの害、injuryは身体の負傷、accidentは予期しない事故、incidentは注目すべき出来事を広く指します。An incident was reported, but no one was injured.なら出来事の報告があった一方、負傷の報告はないという意味です。
慶英会が独自制作した短文40問＋説明文4題16問＝合計56問を全文和訳・全解答・根拠付きで掲載しています。学校・博物館などの事例は学習用の創作で、英検公式過去問や実際の事故報告ではありません。
5語の違い・数え方・典型文型
- damage to a building / a damaged window：建物や窓の損傷。damageは損害の意味では通常不可算名詞。
- harm to animals / harm the environment：生物・環境への害。可能性を示すmayに注意。
- an injury / two injuries：けが。部位・程度・人数を区別する。
- an accident / a traffic accident：事故。事故があっても必ず負傷が発生したとは限らない。
- an incident / a security incident：出来事・安全上の事案。事故や犯罪と決めつけない。
damageとinjuryを同一視しない
窓が割れても人がけがをしていない場合があり、逆に人が負傷しても建物は無傷の場合があります。物的損傷と身体的負傷は別々に判断します。
incidentとaccidentは必ず同義ではない
incidentは問題や珍しい出来事も含みます。本文に『事故が起きた』とない限り、事故・負傷・原因を勝手に推定しないようにします。
第1部｜独自短文40問・英文和訳と意味の識別
英語を和訳し、何に・どの程度の被害があったか、実際の事故・負傷が報告されているかを確認してください。
問1〜10
問1．The storm caused damage to the school roof.
問2．Plastic waste can harm animals in the ocean.
問3．The runner had a minor knee injury.
問4．A small accident happened near the station.
問5．The manager wrote a report about an unusual incident.
問6．The old bridge was damaged during the flood.
問7．The school wants to prevent harm to visitors.
問8．The school reported two injuries during the sports event.
問9．The accident delayed the school bus.
問10．The incident involved a lost visitor card.
問11〜20
問11．The painting suffered only minor damage.
問12．The chemical may cause harm if used incorrectly.
問13．A helmet can reduce the risk of head injury.
問14．No one was injured in the bicycle accident.
問15．The staff recorded the time and place of the incident.
問16．Students must report any damage to the equipment.
問17．The report described possible harm to the environment.
問18．She returned to training after recovering from her injury.
問19．The museum closed the room after an accident.
問20．No injuries were reported during the incident.
問21〜30
問21．The delivery company paid for the damage to the package.
問22．The club checked that its activities would not harm local plants.
問23．The student received first aid for a hand injury.
問24．The teacher explained what to do if an accident occurs.
問25．A security incident caused the school to change its password rules.
問26．A broken window does not mean the entire building was damaged.
問27．Loud noise can harm people’s hearing.
問28．The staff said no serious injuries had been reported.
問29．The driver reported the accident to the office.
問30．The library is investigating an incident involving a broken door.
問31〜40
問31．The technician examined the damaged computer.
問32．No harm was reported after the small spill.
問33．An injury can occur without damage to a building.
問34．The safety rules were reviewed after the accident.
問35．The report called it an incident, but did not say an accident had occurred.
問36．The museum is still estimating the cost of the damage.
問37．The guide explained how to avoid harming wild birds.
問38．The athlete could not join because of an ankle injury.
問39．An accident can happen even when people are careful.
問40．Visitors were asked to describe the incident accurately.
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第1部｜40問の全訳・答え・理由
解答1〜10
問1【damage】 嵐で学校の屋根に損傷が生じました。
解説：damage to + 対象は損傷を表す。
問2【harm】 プラスチックごみは海の動物に害を与える可能性があります。
解説：harmは動物への害。
問3【injury】 走者は膝に軽いけがをしていました。
解説：injuryは身体の負傷を指す。
問4【accident】 駅の近くで小さな事故が起きました。
解説：accidentは予期しない事故。
問5【incident】 責任者は異例の出来事について報告書を書きました。
解説：incidentは出来事を指し、必ずしも事故とは限らない。
問6【damage】 古い橋は洪水で損傷しました。
解説：damagedは損傷した状態。
問7【harm】 学校は来訪者への危害を防ぎたいと考えています。
解説：harm to + 人。
問8【injury】 学校はスポーツ行事で負傷が2件あったと報告しました。
解説：けがの件数。
問9【accident】 その事故でスクールバスが遅れました。
解説：事故が遅延を生んだという本文上の因果。
問10【incident】 その出来事には来訪者カードの紛失が関係していました。
解説：関係した内容。
解答11〜20
問11【damage】 絵画の損傷は軽微でした。
解説：minorは被害の程度を限定。
問12【harm】 その化学物質は誤用すると害を生じる可能性があります。
解説：条件付きの危険。
問13【injury】 ヘルメットは頭のけがの危険を減らせます。
解説：けがのリスクで、完全防止の保証ではない。
問14【accident】 自転車事故では誰も負傷しませんでした。
解説：事故と負傷の有無を分ける。
問15【incident】 職員は出来事の日時と場所を記録しました。
解説：記録された情報。
問16【damage】 生徒は機器の損傷をすべて報告しなければなりません。
解説：報告義務で、故障原因までは不明。
問17【harm】 報告書は環境への潜在的な害を説明しました。
解説：害の可能性で実害が確定したとは限らない。
問18【injury】 彼女はけがから回復した後、練習に戻りました。
解説：負傷からの回復。
問19【accident】 博物館は事故の後にその部屋を閉めました。
解説：閉鎖の前に事故があった。
問20【incident】 その出来事では負傷の報告はありませんでした。
解説：incidentとinjuryは別。
解答21〜30
問21【damage】 配送業者は荷物の損傷に対して支払いました。
解説：物的損傷の補償。
問22【harm】 クラブは活動が地元の植物を傷つけないか確かめました。
解説：自然環境への害。
問23【injury】 生徒は手のけがの応急手当を受けました。
解説：手当ての対象。
問24【accident】 先生は事故が起きた場合の行動を説明しました。
解説：仮定の指示。事故発生済みではない。
問25【incident】 セキュリティー上の出来事を受け、学校はパスワード規則を変更しました。
解説：安全管理上の出来事。
問26【damage】 窓が割れたからといって建物全体が損傷したとは限りません。
解説：部分被害と全体被害は異なる。
問27【harm】 大音量は人の聴力に悪影響を与える場合があります。
解説：身体機能への害。
問28【injury】 職員は重傷の報告はなかったと述べました。
解説：重傷の報告に限定。
問29【accident】 運転手は事故を事務室に報告しました。
解説：報告する主体。
問30【incident】 図書館は壊れた扉に関する出来事を調査しています。
解説：原因を調査中。
解答31〜40
問31【damage】 技術者は損傷したコンピューターを調べました。
解説：破損機器を調査。
問32【harm】 少量の液体がこぼれた後、危害の報告はありませんでした。
解説：報告なしと実際の影響ゼロは同じとは限らない。
問33【injury】 建物が損傷しなくても負傷は起こり得ます。
解説：人身被害と物的被害は別。
問34【accident】 事故後に安全規則が見直されました。
解説：事故→規則の検討。
問35【incident】 報告書は出来事と呼びましたが、事故が起きたとは述べていません。
解説：incidentを事故と断定しない。
問36【damage】 博物館は損傷費用をまだ見積もっています。
解説：被害額は未確定。
問37【harm】 ガイドは野鳥を傷つけない方法を説明しました。
解説：harm + 動名詞でなくavoid harming。
問38【injury】 選手は足首のけがで参加できませんでした。
解説：参加できない理由。
問39【accident】 人々が注意していても事故が起こる場合があります。
解説：可能性の記述。
問40【incident】 来訪者は出来事を正確に説明するよう求められました。
解説：目撃内容の描写。
第2部｜オリジナル説明文4題・内容一致16問
全4題とも慶英会の創作事例です。出来事→点検→確認された被害→未確定の原因・予定の順に整理して解答しましょう。
長文1｜学校の体育館で起きた出来事
During a school sports event, a ball hit a window in the gym. The window was damaged, but no student reported an injury. The staff described it as an incident in their report and temporarily closed the area near the glass. They examined the window before allowing anyone to enter. The school has not yet explained exactly why the ball reached the window, and the repair cost is still being estimated. Students who witnessed the event were asked to describe what they saw rather than guess who was responsible.
問41．What was damaged?
問42．Were any injuries reported?
問43．What area was temporarily closed?
問44．Was the exact cause already explained?
長文2｜川辺の公園の安全点検
After heavy rain, a town inspected the paths in its riverside park. A wooden bridge had suffered minor damage, and one path was closed. There had been no reported accident or injury, but officials were worried that the damaged bridge might harm visitors if they used it. The town decided to repair the bridge before reopening the path. A notice on the park website warned visitors to use the other entrance. The main park remained open, and the repair date had not been confirmed.
問45．What structure had minor damage?
問46．Had an accident been reported?
問47．Why was the path closed?
問48．Was the whole park closed?
長文3｜科学実験の安全講習
A science club was preparing a laboratory demonstration. During an inspection, a teacher found a damaged cable on one measuring device. No accident had happened, and no one had been injured. However, the teacher warned that using the device might cause harm. The club replaced the cable and tested the device again. The demonstration was postponed until the equipment was checked. The club also asked students to report any future safety incidents immediately. The new date had not been announced when the notice was written.
問49．What was damaged?
問50．Was anyone injured?
問51．What did the club replace?
問52．Had a new demonstration date been announced?
長文4｜博物館の古い絵画の修復
A museum discovered damage to an old painting while preparing an exhibition. The staff moved the painting to a special room so that changes in temperature would not cause further harm. No visitor had been involved in the incident, and there was no injury. A specialist examined the painting and prepared a restoration plan. The museum decided not to exhibit it until the repairs were complete. The other paintings remained on display. The museum could not yet guarantee when the damaged painting would return.
問53．What was damaged?
問54．Why was the painting moved?
問55．Could visitors still see other paintings?
問56．Was the return date guaranteed?
第2部｜全文和訳・全16問の模範解答と根拠
長文1｜学校の体育館で起きた出来事【全文和訳】
学校のスポーツ行事でボールが体育館の窓に当たり、窓が損傷しましたが、生徒のけがは報告されませんでした。職員は報告書に出来事として記載し、ガラスの近くを一時的に閉鎖しました。入場を許可する前に窓を点検しました。ボールが窓に達した正確な理由はまだ説明されておらず、修理費も見積中です。目撃した生徒には責任者を推測せず見たことを説明するよう求められました。
問41：A gym window.
根拠：物的損傷の対象。
問42：No.
根拠：負傷報告はない。
問43：The area near the broken glass.
根拠：部分閉鎖。
問44：No.
根拠：原因は未確定。
長文2｜川辺の公園の安全点検【全文和訳】
大雨の後、町が川辺の公園の道を点検すると木の橋に軽い損傷があり、一つの道が閉鎖されました。事故や負傷の報告はありませんでしたが、損傷した橋を使えば来園者に害が及ぶ可能性を職員は心配しました。町は再開前に修理することを決めました。ウェブサイトで別の入口を使うよう警告しました。公園本体は開いており修理日は未確定でした。
問45：A wooden bridge.
根拠：損傷した構造物。
問46：No.
根拠：事故報告なし。
問47：The damaged bridge might harm visitors.
根拠：危険予防。
問48：No.
根拠：一部の道だけ閉鎖。
長文3｜科学実験の安全講習【全文和訳】
理科クラブが実験室での実演を準備していたところ、点検中に先生が一つの測定装置の傷んだケーブルを発見しました。事故もけがも起きていませんでしたが、使用すると危害が及ぶ可能性を警告しました。クラブはケーブルを交換し再試験しました。機器の確認が終わるまで実演は延期されました。生徒には今後の安全上の出来事をすぐ報告するよう求めました。案内作成時には新日程は未発表でした。
問49：A cable on a measuring device.
根拠：破損部品。
問50：No.
根拠：負傷なし。
問51：The damaged cable.
根拠：交換した物。
問52：No.
根拠：延期日未発表。
長文4｜博物館の古い絵画の修復【全文和訳】
博物館は展示準備中に古い絵画の損傷を見つけました。気温変化によるさらなる害を防ぐため特別室へ移しました。この出来事に来館者は関係しておらず、負傷もありませんでした。専門家が絵を精査し修復計画を用意しました。修復完了までは展示しないと決め、他の絵は引き続き展示されました。傷んだ絵が戻る時期はまだ保証できません。
問53：An old painting.
根拠：損傷対象。
問54：To prevent further harm from temperature changes.
根拠：保管の目的。
問55：Yes.
根拠：他の絵画は展示中。
問56：No.
根拠：時期は未確定。
よくある誤答
- 物が壊れた情報から負傷者がいると推定する。
- 事故の危険性があるだけで事故が実際に起きたと読む。
- incidentを必ず交通事故などと訳す。
- 損傷の原因が『調査中』でも責任者を決めつける。
7日間の復習手順
- 1日目：問1〜8でdamageと対象物。
- 2日目：問9〜16でharmと可能性。
- 3日目：問17〜24でinjuryの身体的被害。
- 4日目：問25〜32でaccidentと安全管理。
- 5日目：問33〜40でincidentの範囲。
- 6日目：長文4題16問の本文根拠と時系列を確認。
- 7日目：全56問を再解答し、書かれていない原因を推測しない。
FAQ
damageとinjuryは同じですか？
通常は違います。damageは物や財産の損傷、injuryは身体的なけがを表します。
incidentとaccidentは同じですか？
重なる場合はありますが、incidentは出来事の総称で事故とは限りません。
risk of injuryはけがをした意味ですか？
いいえ。けがをする危険性がある意味です。
関連教材と学習相談
examine・inspect・investigate・analyzeの独自56問、protect・preserve・restoreの独自56問もご活用ください。慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談と料金・体験条件はこちらです。
参考：英検準2級の試験内容（日本英語検定協会）。本文・設問・和訳・解説は慶英会が独自制作しています。
事故や損傷が起きた事実と懸念を分ける：issue・problem・trouble・difficulty・concernの独自56問では、危険を心配することと実際に事故が起きたことを区別する演習ができます。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する