慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論｜confirmは確認・確定、verifyは照合、ensureは確実な状態にする、guaranteeは保証
英検準2級の学校・店舗・公共施設のEメールを読むとき、confirmは情報や予約を確認・確定、verifyは証拠と照合して正しさを確認、ensureは必要な状態が実現するよう確実にする、guaranteeは一定の結果や条件を保証する、make sure / checkは忘れずに行う・確認することを表します。重要なのは何が確認・保証されたのかです。We confirmed receipt.は受領の確認であり、参加枠の承認ではありません。
慶英会のオリジナル無料教材として短文和訳40問＋架空のEメール4通・読解16問＝56問を制作しました。英文・全和訳・根拠付きの解答を収録。英検公式過去問や実在施設の申込規則ではありません。
使い分けと代表的な文型
- confirm a booking / confirm that …：予約や情報を確かめる。自動返信が確認した対象は何かを確認する。
- verify an identity / verify information：身分証・コード・資料などと照合して正しさを確かめる。
- ensure that … / ensure safety：望む状態を確保する。ensureは多くの場合実行上の責任・目的を強く表す。
- guarantee a refund / guarantee that …：特定の結果やサービスを保証する。条件・期間・対象を必ず読む。
- make sure to do / make sure that … / check whether …：行動の漏れがないか、必要な情報が正しいか確認する。
confirmとverifyは置き換えられる場合もある
どちらも「確認する」の意味で重なる場面があります。しかしverify identityは本人確認資料などとの照合、confirm the reservationは予約内容の確定に焦点があります。英語の語だけで一方を絶対に誤りと断定するのではなく、対象と文脈を読みます。
ensureとguaranteeの違い
Ensure that every student has a name card.は名札を行き渡らせるよう確実にする行動、We guarantee a refund under these conditions.は明示された条件での保証です。cannot guaranteeという否定を落とすと内容が逆になります。
第1部｜独自短文40問・全文和訳
各英文の意味を和訳し、確認・照合・確実な状態の確保・保証のどれかを説明してください。条件節と否定に注意します。
問1〜10
問1．The school confirmed the date of the English contest.
問2．Please verify your email address before creating an account.
問3．The teacher checked the list to ensure that no student was missing.
問4．The ticket does not guarantee admission after five.
問5．Make sure to bring your student ID.
問6．Please confirm your booking by Friday.
問7．The staff must verify the visitor’s identity.
問8．Clear signs help ensure a safe route to the exit.
問9．The company guarantees a refund only under certain conditions.
問10．Please check whether your application was received.
問11〜20
問11．We cannot confirm your seat until the payment is received.
問12．We verified the number on the ticket against the list.
問13．Please ensure that the door is locked before leaving.
問14．We cannot guarantee that the bus will arrive on time.
問15．Make sure that you have the correct meeting time.
問16．The office confirmed that the room had changed.
問17．The website asks users to verify their accounts.
問18．The school introduced a rule to ensure fair selection.
問19．The shop offers a one-year guarantee on this product.
問20．The student checked the file before uploading it.
問21〜30
問21．An automatic reply confirms receipt, not approval.
問22．Before publishing the data, the team verified its accuracy.
問23．Extra practice does not ensure a perfect score.
問24．An application does not guarantee a place in the course.
問25．Check the label rather than guessing the ingredients.
問26．The teacher asked us to confirm the meeting location.
問27．A photo alone may not be enough to verify ownership.
問28．The organizer will ensure that each child has a name card.
問29．The guide cannot guarantee good weather on Saturday.
問30．Make sure to save your work before closing the page.
問31〜40
問31．The museum has not confirmed its opening date yet.
問32．The library verifies each member’s ID at the counter.
問33．The staff checked the equipment to ensure it worked.
問34．The service guarantees delivery by Tuesday for selected areas.
問35．The teacher checked the answers but did not approve the final report.
問36．The airline confirmed the new departure time by email.
問37．The organizer could not verify the claim from the report.
問38．Please ensure all required fields are complete.
問39．A high rating does not guarantee that every visitor will be satisfied.
問40．The staff will check your name before allowing entry.
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第1部｜全40問の和訳・解答・根拠
解答1〜10
問1【confirm】学校は英語大会の日付を確定・確認しました。
解説：confirmの対象は日付。
問2【verify】アカウントを作る前にメールアドレスを認証してください。
解説：verifyは正しい・本人のものかを照合。
問3【ensure】先生は生徒の漏れがないように名簿を確認しました。
解説：ensure that は望む状態を確実にする目的。
問4【guarantee】そのチケットでは5時以降の入場は保証されません。
解説：券の所有と時間条件は別。
問5【make sure / check】学生証を必ず持参するよう確認してください。
解説：make sure to doは忘れずにする。
問6【confirm】金曜日までに予約を確認・確定してください。
解説：予約の確認を求める。
問7【verify】職員は来館者の本人確認をしなければなりません。
解説：verify identity。
問8【ensure】明確な標識は安全な出口経路を確保する助けになります。
解説：安全性を確保する。
問9【guarantee】会社は特定条件下に限り返金を保証します。
解説：保証には適用条件がある。
問10【make sure / check】申請が受領されたか確認してください。
解説：check whetherで確認する内容を示す。
解答11〜20
問11【confirm】支払いを受け取るまでは席を確定できません。
解説：確認の条件が支払い受領。
問12【verify】チケット番号を名簿と照合して確かめました。
解説：照合先が明示。
問13【ensure】退室前に扉が施錠されていることを確かめてください。
解説：確実な状態にするための指示。
問14【guarantee】バスが定刻に到着することは保証できません。
解説：確実性を約束できない。
問15【make sure / check】正しい集合時刻を把握しているか確かめてください。
解説：make sure that節。
問16【confirm】事務室は部屋が変更されたと確認しました。
解説：confirm that節。
問17【verify】サイトは利用者にアカウント認証を求めています。
解説：認証手続き。
問18【ensure】学校は公平な選考を確保するため規則を導入しました。
解説：選考の公平さの確保。
問19【guarantee】店はこの製品に1年間の保証を付けています。
解説：期間が定められた保証。
問20【make sure / check】生徒はファイルをアップロード前に確認しました。
解説：確認する時点。
解答21〜30
問21【confirm】自動返信が確認するのは受領であり承認ではありません。
解説：何を確認したかを明確にする。
問22【verify】データを公表する前にチームは正確性を検証しました。
解説：正しさを調べる。
問23【ensure】練習を増やしても満点が保証されるわけではありません。
解説：結果の保証とは限らない。
問24【guarantee】申請しても講座の席は保証されません。
解説：応募と参加確定を区別。
問25【make sure / check】原材料を推測せずラベルを確認してください。
解説：実際の表示を調べる。
問26【confirm】先生は集合場所を確認するよう求めました。
解説：場所の再確認。
問27【verify】写真だけでは所有者確認に十分でない可能性があります。
解説：確認の証拠条件。
問28【ensure】主催者は各児童に名札が行き渡るようにします。
解説：必要な状態を確保する。
問29【guarantee】ガイドは土曜日の好天を保証できません。
解説：天候の不確実性。
問30【make sure / check】ページを閉じる前に必ず作業を保存してください。
解説：行動の抜けを防ぐ。
解答31〜40
問31【confirm】博物館は再開日をまだ確定していません。
解説：未確定という状態。
問32【verify】図書館は窓口で各会員の身分証を確認します。
解説：書類で照合。
問33【ensure】職員は機器が正常に作動することを確かめました。
解説：故障を防ぐための確認。
問34【guarantee】そのサービスは対象地域に限り火曜日までの配達を保証します。
解説：地域が条件となる保証。
問35【make sure / check】先生は解答を確認しましたが最終報告書は承認していません。
解説：確認と正式承認は別。
問36【confirm】航空会社は変更後の出発時刻をメールで確認しました。
解説：確認手段はメール。
問37【verify】主催者は報告にある主張を裏付けられませんでした。
解説：裏付けが得られない。
問38【ensure】必須項目がすべて記入済みか確かめてください。
解説：漏れのない状態の確認。
問39【guarantee】高評価でも来館者全員の満足は保証されません。
解説：評価と全員の結果は別。
問40【make sure / check】職員は入場許可の前に氏名を確認します。
解説：入場の前段階。
第2部｜架空の学校・博物館Eメール4通16問
以下は慶英会が制作した架空の案内文です。「申込受領」「選考」「本人認証」「予約確定」「条件付き保証」を区別し、全16問に英文で答えてください。
Eメール1｜科学講座の申込確認
Subject: Saturday Science Workshop Dear Students, Thank you for applying for Saturday's science workshop. The automatic message you received confirms that your form was submitted, but it does not guarantee a place. The staff will verify each applicant's age using the information on the form. We will confirm the selected participants by email on Thursday. To ensure a safe visit, everyone who receives a confirmed place must attend a short safety talk at 9:15 on Saturday. Please do not travel to the center unless you receive the confirmation email. Science Center
問41．What does the automatic message confirm?
問42．What will staff verify?
問43．When will selected participants be confirmed?
問44．What must confirmed participants attend?
Eメール2｜学校オンライン学習サイト
Subject: Account Access Hello, Learners, The school has introduced an extra verification step for the learning website. After you enter your password, a code will be sent to your registered email address. Please verify your identity by entering the code within ten minutes. This is designed to help ensure that other people cannot easily access your account. Receiving the code does not guarantee that every uploaded assignment has been saved. After logging in, check your submission history and confirm that your report is listed there. If the report is missing, contact your teacher. IT Office
問45．Where is the verification code sent?
問46．How long is allowed to enter it?
問47．Does receiving the code guarantee that assignments were saved?
問48．What should students check after logging in?
Eメール3｜博物館の予約と保証
Subject: Museum Reservation Update Dear Visitor, We have confirmed your reservation for two adults on Sunday. Before entry, please show the confirmation number and a valid photo ID so that staff can verify the booking holder's identity. The reservation guarantees admission only before 4 p.m. The museum closes at five, but last admission is at four. We cannot guarantee entry after four, even if you have paid. To ensure that your visit goes smoothly, check the current entrance location on our website before traveling. The west entrance is being repaired this week. Museum Office
問49．For how many adults was the booking confirmed?
問50．What will staff use to verify identity?
問51．What is the last admission time?
問52．Which entrance is under repair?
Eメール4｜学校の動画制作と同意
Subject: School Video Project Dear Families, The school plans to make a video about this year's cultural festival. We have checked the recording schedule but have not confirmed the final filming locations. Teachers will verify that consent forms have been returned before filming students. The school will ensure that students without the required consent are not included in the public video. Returning a consent form does not guarantee that every student will appear. The final video will be checked again before publication. Families will receive an update next week. Festival Team
問53．Have the final filming locations been confirmed?
問54．What will teachers verify before filming?
問55．Does returning the form guarantee an appearance?
問56．When will families receive an update?
第2部｜全文和訳・16問の模範解答と根拠
Eメール1｜科学講座の申込確認【全文和訳】
件名：土曜の科学講座／生徒の皆さんへ。科学講座への申込ありがとうございます。自動メッセージはフォームの提出を確認するものですが、参加枠は保証しません。職員が申請内容で年齢条件を照合し、選ばれた参加者には木曜にメールで確定を通知します。安全のため、参加が確定した人は土曜9時15分の説明会に必ず参加してください。確認メールが来ない場合は会場へ向かわないでください。科学センター
問41：That the form was submitted.
根拠：提出完了のみを確認。
問42：Each applicant’s age.
根拠：年齢条件を照合。
問43：Thursday.
根拠：確定通知日。
問44：A safety talk at 9:15 on Saturday.
根拠：確定者の義務。
Eメール2｜学校オンライン学習サイト【全文和訳】
件名：アカウントへのアクセス／学習者の皆さんへ。学校はサイトへの追加認証を導入しました。パスワード入力後、登録メールへコードが送られます。10分以内にコードを入力して本人確認してください。他人が簡単にアクセスできないようにするための仕組みです。コード受信は課題が保存された保証ではありません。ログイン後に提出履歴を確認し、報告書が載っているか確かめてください。見当たらない場合は先生に連絡してください。IT担当
問45：To the registered email address.
根拠：送付先。
問46：Ten minutes.
根拠：入力の時間制限。
問47：No.
根拠：認証と課題保存は別。
問48：Their submission history.
根拠：保存の確認場所。
Eメール3｜博物館の予約と保証【全文和訳】
件名：博物館の予約／来館者様へ。日曜の大人2名の予約が確定しました。入場前に予約番号と有効な写真付き身分証を提示し、職員が予約者本人を照合します。予約による入場保証は午後4時より前に限られます。博物館は5時閉館ですが最終入場は4時です。支払い済みでも4時以降の入場は保証できません。円滑な見学のため、出発前にサイトで入口を確認してください。西口は今週修理中です。博物館担当
問49：Two.
根拠：予約人数。
問50：A confirmation number and valid photo ID.
根拠：照合に使う二点。
問51：4 p.m.
根拠：閉館より早い。
問52：The west entrance.
根拠：利用先は別途確認。
Eメール4｜学校の動画制作と同意【全文和訳】
件名：学校の動画計画／ご家族の皆さまへ。学校は今年の文化祭の動画を制作する予定です。撮影予定は確認しましたが、最終的な撮影場所は未確定です。教師は生徒を撮影する前に同意書の返却を照合します。必要な同意がない生徒を公開動画に含めないよう確保します。同意書を返したからといって全生徒が出演する保証はありません。公開前に完成動画を再確認し、来週更新をお知らせします。文化祭担当
問53：No.
根拠：最終場所は未確定。
問54：That consent forms have been returned.
根拠：同意書の返却。
問55：No.
根拠：出演を保証しない。
問56：Next week.
根拠：更新予定。
よくある誤読と復習方法
- 受領確認だけで参加確定と考えない。
- verifyされたのが本人なのかメールアドレスなのかを特定する。
- guaranteeの否定と適用条件を読み落とさない。
- 申込の承認・安全対策・出席義務を別々に読む。
7日間の復習
- 1日目：問1〜8でconfirmの対象を特定。
- 2日目：問9〜16でverifyと証拠を整理。
- 3日目：問17〜24でensureの目的を確認。
- 4日目：問25〜32でguaranteeの条件・否定を確認。
- 5日目：問33〜40でmake sureとcheckを復習。
- 6日目：Eメール4通16問を解き、確定・未確定の文を線で分ける。
- 7日目：全56問の誤答だけ解き直し、理由を英語で説明する。
FAQ
confirmとverifyは同じですか？
重なることもありますが、verifyは証拠との照合や正確性の検証、confirmは予約・情報の確認や確定でよく使われます。
guaranteeとensureは同じですか？
いずれも確実性に関わりますが、guaranteeは保証・約束、ensureは状態を確保する行動や目的で使われることが多いです。
confirmation emailを受け取ったら必ず参加できますか？
そのメールが何を確認するかによります。フォーム受領の通知と参加枠確定の通知は別です。
関連教材と慶英会の無料体験
提出済み・受領・審査・承認の独自56問、予約・申込・confirmationの独自56問へ進みましょう。慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談、授業料金・適用条件も確認できます。
公式参考：日本英語検定協会｜準2級の試験内容。英文・問題・和訳・解答は慶英会が独自制作したものです。
確認できた内容と規則上の必要条件を区別：rule・regulation・policy・guideline・requirementの独自56問で、入場の確認と必須条件・安全上の規則を全訳付きで練習できます。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する