慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級Writing模試・第49セット：地域祭りのリユースカップと返却率・衛生管理を題材に、慶英会がオリジナルの英文要約と意見英作文各1題、確認12問を制作しました。全文和訳、要約62語・意見英作文126語の模範、全解答と詳しい解説で独学できます。
英検準1級の出題内容は日本英語検定協会の公式案内を参考にしています。英文要約は2025年度以降60〜70語が明確な指定、意見英作文は120〜150語が目安です。この祭り・運営結果は慶英会の創作で実在する事業や公式過去問ではありません。
先に答える｜要約と意見英作文の違い
英文要約では本文の内容だけを扱い、観測された参加と実際の廃棄削減を混同しません。意見英作文では二つのPOINTSを選び、賛否・具体的な理由・反対論点への対応を論じます。
Task A｜英文要約（60〜70語）
Paragraph 1：A town festival introduced reusable drinking cups to reduce the amount of single-use packaging left after public events. Visitors paid a small deposit when receiving a cup and could claim it back by returning the cup to a collection point. Volunteers explained the system and displayed maps of return locations. During the first event, most visitors accepted the cups, and organizers reported fewer discarded paper cups near some food stalls.
Paragraph 2：However, participation did not automatically prove that the program saved resources. Some cups were lost or kept as souvenirs, while collecting, transporting, and washing returned cups required water and energy. A few visitors also worried whether the cups had been cleaned properly. Organizers responded by describing the washing process, separating used and clean cups, and checking whether sufficient collection points were available at busy exits. They noted that collecting many deposits was not the same as achieving a high return rate.
Paragraph 3：Before expanding, festival managers planned to measure the number of complete reuse cycles, actual return rates, washing costs, and feedback about hygiene. They also considered keeping disposable options for situations where safe cleaning could not be guaranteed. Officials concluded that a reusable-cup policy should be judged by repeated safe use and practical collection rather than by the number of cups purchased.
3段落を英語60〜70語で要約しなさい。預り金の徴収数は返却数ではなく、返却数も実際の再利用回数と同じではないことに注意してください。
Task B｜意見英作文（120〜150語が目安）
TOPIC：Should local festivals use reusable cups instead of disposable ones?
POINTS：Environment / Convenience / Costs / Safety
POINTSから二つを選び、理由と具体例、必要な条件を含めて書いてください。
本文理解と自己添削の独自12問
問1．再利用カップの主な目的は。
問2．預り金はいつ返却されたか。
問3．試行中に見られた変化は。
問4．参加者数だけで環境効果を確定できない理由は。
問5．カップが返却されない理由の例は。
問6．衛生面の不安への対応は。
問7．混雑する出口で確認したことは。
問8．拡大前に測定する指標は。
問9．安全な洗浄が難しい場合は。
問10．意見英作文の立場は。
問11．模範で使ったPOINTSは。
問12．預り金徴収数と再利用回数は同じか。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
Task Aの段落別全文和訳
第1段落：町の祭りは使い捨て容器のごみを減らすため、返却式の再利用カップを導入した。来場者はカップを受け取る際に少額の預り金を払い、返却場所に戻すと返金された。ボランティアは仕組みを説明し、返却場所を示した。初回には多くの来場者が参加し、一部の飲食店の周囲で紙コップのごみが減ったという報告もあった。
第2段落：ただし参加者数だけで資源節約の成果は証明できなかった。紛失や記念品として持ち帰る人がいる一方、洗浄や運搬には水とエネルギーが必要だった。衛生面の不安もあり、主催者は洗浄方法を説明し、使用済みと洗浄済みを分け、混雑した出口に十分な返却場所があるか確認した。預り金の徴収数と高い返却率は別だと注意した。
第3段落：拡大前に実際の循環回数、返却率、洗浄費、衛生面の意見を測る計画だった。安全な洗浄を保証できない場面では使い捨て容器の併用も考えた。購入したカップの数ではなく、安全に繰り返し利用できたかで評価する方針だった。
英文要約の模範答案（62語）
A festival introduced deposit-based reusable cups to reduce disposable waste. Although visitors participated and litter declined near some stalls, lost cups and the water and energy needed for washing complicated the environmental benefits. Organizers improved collection points and explained hygiene procedures. Before expansion, they planned to measure actual reuse cycles, return rates, cleaning costs, and safety concerns rather than count purchased cups.
模範解説：導入の目的、利用の増加と環境効果の不確実性、衛生対策、測定すべき再利用回数を順番に整理しています。洗浄による水・エネルギー消費を省くと、本文の問題点を正しくまとめられません。
意見英作文の模範答案（126語）
採用POINTS：Environment／Safety
Local festivals should use reusable cups when organizers can guarantee proper cleaning and convenient returns. First, the system may benefit the environment by reducing disposable packaging, especially if each cup is used repeatedly at many events. However, the savings depend on actual return rates and the resources consumed during washing. Second, safety must remain a priority. Visitors should know how cups are cleaned, and used containers must be kept separate from clean ones. Organizers should provide clear collection points and enough staff to prevent confusion. A small deposit may encourage returns, but it does not prove that a cup was reused successfully. Festival managers should measure complete reuse cycles and maintenance expenses before expanding. A reliable program is preferable to adopting reusable containers merely for appearances.
模範英作文の日本語訳：十分な洗浄と返却方法が確保できるなら、地域の祭りは再利用カップを使うべきだ。第一に何度も使えれば使い捨て容器を減らせる可能性があるが、返却率や洗浄に必要な資源を測る必要がある。第二に安全を優先し、洗浄方法を知らせ、使用済みときれいな容器を分けるべきだ。分かりやすい返却場所と十分な職員を用意する。預り金は返却を促せるが実際の再利用を保証しない。循環回数と維持費を評価して拡大する方がよい。
模範解説：Environmentでは使い捨て容器の削減と実際の循環回数を、Safetyでは適切な洗浄と保管をそれぞれ論じています。預り金による返却促進と廃棄削減の実証を混同しません。
独自12問の全解答と根拠
問1 正答：祭りの使い捨て包装ごみを減らすこと。
問2 正答：カップを返却場所へ戻したとき。
問3 正答：一部の飲食店付近で紙コップのごみが減った。
問4 正答：紛失、回収・洗浄の水とエネルギーの消費があるため。
問5 正答：紛失や記念品として持ち帰ること。
問6 正答：洗浄方法を説明し使用済みと洗浄済みを区別した。
問7 正答：十分な返却地点があるか。
問8 正答：再利用完了回数、返却率、洗浄費、衛生面の意見。
問9 正答：使い捨て容器も併用することを検討する。
問10 正答：適切な洗浄と便利な返却が保証できれば賛成。
問11 正答：EnvironmentとSafety。
問12 正答：異なる。返されたカップが再び使用されなければ循環回数は増えない。
復習・よくある質問
初回に模範を閉じて二題を解き、翌日は実績と予測の区別を点検。3日後にもう一度書いて、冠詞・主語と動詞の一致・時制・語数とPOINTSの根拠を確認してください。
リユースカップは必ず使い捨てより環境によいですか？
本文では断定していません。再利用回数、輸送、洗浄に必要な資源を比較する必要があります。
この教材は英検協会の公式過去問ですか？
いいえ。慶英会が制作したオリジナル教材です。
関連教材と慶英会
Writing第48セット・予約型バス／Writing第46セット・再利用容器／英検準1級無料教材一覧。
学校の英語・NEW TREASUREと英検準1級の学習相談やWriting添削は慶英会の最大1か月無料体験・お問い合わせをご利用ください。
主な公式参考情報
日本英語検定協会・準1級試験内容／英文要約の指示文。全文・問題・解答は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する