慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級Writing模試・第114セット。河川水位センサーと洪水警戒情報の正確さを題材に、慶英会が独自制作した英文要約と意見英作文、理解12問・文法8問の計20問を全文和訳・全解説付きで掲載します。
英検協会｜準1級試験内容と公式出題形式によると英文要約は60〜70語、意見英作文は120〜150語が目安です。Reading・Writingの合計時間は90分。本文は架空の制度であり、実在の防災情報や公式過去問ではありません。
学習手順｜観測・問題・対策・評価を整理
本文の第一段落は試行と初期結果、第二段落は機器や情報の問題、第三段落は今後の評価を示します。観測できたことを洪水被害の防止が証明されたと誤って書かないようにしてください。
Task A｜英文要約（60〜70語）
Paragraph 1. A fictional riverside municipality installed water-level sensors near four bridges to help staff observe changes during heavy rain. Readings appeared on a public website, and trained employees checked unusual rises. During an initial exercise, the system detected changes earlier than some manual inspections. Several residents welcomed having another source of information about river conditions. However, officials had not shown that the equipment could predict flooding or prevent damage.
Paragraph 2. Problems emerged when floating branches disturbed one sensor and a network interruption delayed updates from another. Some residents assumed that a green status meant every nearby road was safe, even though the system measured only water levels at specific points. The municipality introduced manual verification, clearer explanations of what the data represented, and additional printed notices for people without reliable internet access. Staff emphasized that residents should follow official emergency instructions rather than rely on sensor colors alone.
Paragraph 3. Before expanding the network, administrators planned to assess false alarms, update delays, maintenance costs, and whether people understood the limits of the information. They also wanted feedback from households that seldom checked the website. The municipality concluded that useful monitoring required reliable measurements and accessible communication, not simply more sensors or alerts.
要約では reported / planned / proved の意味を区別し、制度の目的と制約を残します。
Task B｜意見英作文（120〜150語）
TOPIC: Should towns invest in automatic river-level monitoring systems?
POINTS: Safety / Reliability / Costs / Accessibility
POINTSから2つを選んで賛否・理由①・理由②・結論を組み立てます。安全と情報の信頼性を混同せず、実施条件も論じてください。
読解12問｜原文根拠の確認
問1．センサーは何か所に置かれたか。
問2．測定結果の公表方法は。
問3．異常な上昇を確認したのは。
問4．初期訓練で確認された比較上の変化は。
問5．まだ証明されていない効果は。
問6．測定の障害になった自然物は。
問7．更新を遅らせた技術的問題は。
問8．緑の表示についての誤解は。
問9．センサーが測定していた範囲は。
問10．ネットにアクセスできない人への支援は。
問11．住民が従うべきものとして示されたのは。
問12．拡大前に評価する項目を三つ。
文法・書換8問
問13．Staff installed sensors. を受動態に。
問14．Some residents welcomed the system. の some は。
問15．Officials had not proved flood prevention. の時制は。
問16．Updates were delayed. の態は。
問17．Managers planned to assess costs. は既に調査したか。
問18．警報は職員が確認するべきだ。を英訳。
問19．households that seldom checked the website の that は。
問20．rather than relying on sensor colors alone を訳せ。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
原文3段落の全文和訳
第1段落：架空の河川沿いの自治体は橋の近く四か所に水位センサーを設置した。数値は公開サイトに掲載し、異常な上昇は職員が点検した。訓練中に一部の手作業点検より早く変化を検知し、情報が増えることを歓迎する住民もいた。ただし洪水予測や被害の防止ができると証明されたわけではなかった。
第2段落：枝が一台の機器を妨げ、通信の中断で別の機器の更新が遅れた。緑色の表示を近隣の道路全てが安全という意味だと考えた住民もいたが、測定したのは特定地点の水位だけだった。自治体は人の確認、数値の説明、ネットを使えない人向けの紙の案内を取り入れ、正式な緊急指示に従うよう強調した。
第3段落：拡大前には誤警報、更新遅延、維持費、住民が限界を理解したかを調べる計画だった。サイトを確認しない家庭の意見も聞き、機器数や警報数だけでなく、信頼できる測定と分かりやすい情報提供が必要とした。
原文は機器設置と限定的な効果、誤測定・通信障害と対策、将来の評価を順番に扱っています。緑色の表示が何を測った結果なのかを確認することが重要です。
英文要約の模範解答（61語）
A municipality tested river-level sensors near bridges and detected some changes earlier than manual inspections. However, debris caused false readings, network problems delayed updates, and residents misunderstood safety indicators. Officials introduced manual checks, clearer explanations, and printed notices. Before expanding, they planned to evaluate false alarms, delays, costs, and public understanding, emphasizing reliable measurements and communication rather than sensor numbers alone.
日本語訳：自治体は橋の近くの水位センサーを試し、変化を早く検知した場合があった。しかし枝による誤測定、通信遅延、安全表示への誤解があった。人による確認や説明、紙の案内を取り入れ、拡大前に誤警報、遅延、費用、住民の理解を調べる計画だった。
模範は試行の目的、実際に見つかった限界、修正策、今後の検証を含んでいます。本文に書かれていない成功率や被害防止を追加してはいけません。
意見英作文の模範解答（124語）
Introduction：I support automatic river-level monitoring when trained staff verify important readings. During heavy rain, additional information may help communities understand changing conditions, but sensors must not replace official emergency guidance.
Reason 1：First, reliable measurements can improve safety by giving specialists earlier opportunities to investigate unusual rises. However, branches and technical failures can cause errors. Officials should compare sensor alerts with other observations before drawing conclusions.
Reason 2 / Conclusion：Second, accessibility matters because not every resident can use a website during an emergency. Printed notices and clear explanations may help people understand what a reading does and does not show. Maintaining equipment and communication channels costs money, so towns should test whether the system provides accurate and useful information before expanding. This may also strengthen public trust in warnings.
第1段落の和訳：職員が数値を確認するなら自動水位監視に賛成する。大雨時に情報が増えるのは役立つ可能性があるが、公式の緊急案内を置き換えるべきではない。
第2段落の和訳：第一に、異常を早く調べられ安全に役立つ。ただし枝や機器の故障で誤りが起き得るため、他の観察との照合が必要である。
第3段落の和訳：第二に、ウェブを使えない住民へのアクセスが重要だ。紙の案内と数値の限界の説明が役立つ。維持費はかかるので拡大前に信頼性と有用性を確かめれば、警報への信頼も高められるかもしれない。
模範はSafetyとAccessibilityを別々の理由とし、機器の誤りへの対応と情報を受け取れない人への配慮を説明しています。
本文理解12問｜全正答と解説
問1：橋の近く四か所。
問2：公開ウェブサイト。
問3：訓練された職員。
問4：一部の手作業点検より早く検知できた。
問5：洪水を予測または被害を防止すること。
問6：流れる枝。
問7：ネットワーク接続の中断。
問8：近くの全ての道路が安全だという解釈。
問9：特定地点の水位のみ。
問10：紙の案内。
問11：公式の緊急案内。
問12：誤警報、更新遅延、維持費、住民の理解から三つ。
文法8問｜全正答と説明
問13：Sensors were installed by staff. 理由：過去形の受動態。
問14：一部の住民。 理由：全住民を示さない。
問15：過去完了。 理由：未証明という意味。
問16：受動態。 理由：were + 過去分詞。
問17：いいえ。 理由：planned は計画。
問18：Staff should verify alerts. 理由：should + 動詞原形。
問19：関係代名詞。 理由：households を限定する。
問20：センサーの色だけに頼るのではなく。 理由：rather than + 動名詞。
重要語彙6項目
river-level sensor：水位センサー
false reading：誤った測定値
network interruption：通信中断
manual verification：人による確認
official emergency guidance：公式の緊急案内
update delay：更新の遅れ
4観点の自己添削と7日間復習
内容・構成・語彙・文法を確認し、未確認の成果を断定していないか点検します。翌日に要約、3日後に20問、7日後に反対の立場で英作文を再作成してください。
よくある質問
緑の表示は周辺の全道路が安全という意味ですか。
いいえ。センサーは特定地点の水位を計測するだけです。
SafetyとReliabilityは異なる論点ですか。
前者は危険への対応、後者は測定と通信が正確であることです。
実際の避難判断に使えるデータですか。
いいえ。慶英会の架空教材です。災害時は自治体の正式情報に従ってください。
関連無料教材と慶英会の学習相談
英検準1級無料教材一覧と準1級意見英作文の無料教材一覧で他の問題にも進めます。英文要約や意見英作文の添削、NEW TREASUREとの両立は慶英会の最大1か月無料体験・お問い合わせをご利用ください。
公式情報と独自問題について
英検協会の準1級公式情報／英語版の試験形式。本文・設問・模範と和訳は慶英会の独自作成であり、公式過去問ではありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する