慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級のReading・Writingで、that said / even so / on balance / all things considered / after allを同じ「しかし」「結局」と覚えると、筆者が何を認め、どのように結論を出したのかを見誤ります。That saidは先の主張を受けて別の観点を導入し、even soは不利な事情があっても成立する事実を述べます。On balanceとall things consideredは複数の要因を総合した判断、after allは理由を思い出させたり補足したりする働きがあります。慶英会の独自32課題で読解・英作文への応用まで練習します。
本教材は慶英会オリジナルです。英検準1級のReadingでは長文語句空所補充・内容一致、Writingでは英文要約・意見英作文があり、これらの接続表現は段落の論理を理解するための練習に役立ちます。英検協会の公式過去問を転載したものではありません。
似た表現の違いを整理
That said：前の説明を認めつつ、考慮すべき別の情報を提示。Even so：障害や予想外の事情にもかかわらず後の事実が成立。On balance：利点と欠点を比較して総合的に判断。All things considered：関係する事情を全て考えたうえで判断。After all：主張を支える既知の理由を示したり、予想に反する事情を思い出させたりする。文脈によりthat said / even so、on balance / all things consideredなどが重なる場合もあります。最も大切なのは機械的な1対1翻訳を避けることです。
使い方
Part Aは16問の4択。正解を選んだら、前後の文を『譲歩』『総合評価』『理由の補足』に分類します。Part Bでは語句を実際に使って英文を書き換え、Part Cでは長文で説明の立場と最終判断を確認します。
Part A｜4択16問 Q1〜Q16
Q1. The new library service is convenient. ( ), additional evening staff will be needed. A. That said / B. For example / C. Therefore / D. Similarly
Q2. The volunteers had little time to prepare. ( ), they completed the display before the opening. A. As a result / B. Even so / C. In other words / D. For instance
Q3. The system costs more but gives remote residents access to services. ( ), I would support a limited trial. A. Moreover / B. By contrast / C. On balance / D. Namely
Q4. Residents should be consulted before a permanent change. They are the people who use the park every day, ( ). A. in contrast / B. as a result / C. otherwise / D. after all
Q5. The plan improves access but needs staff training and reliable equipment. ( ), its feasibility depends on local resources. A. All things considered / B. For example / C. Meanwhile / D. Likewise
Q6. The map contains useful details. ( ), it does not yet include accessible routes. A. In particular / B. That said / C. As a result / D. Namely
Q7. Some early responses were negative. ( ), the team decided to continue testing rather than abandon the project. A. For example / B. In addition / C. Even so / D. Accordingly
Q8. The materials must be stored carefully; they contain confidential information, ( ). A. after all / B. thereby / C. in contrast / D. for instance
Q9. The trial reduced some delays, although staffing costs rose. ( ), the managers decided the service was worth extending for one more month. A. Otherwise / B. In particular / C. As opposed to / D. On balance
Q10. The explanation is clear to most respondents. ( ), it has not been tested with nonusers. A. That said / B. In the same way / C. For example / D. Consequently
Q11. The first experiment produced no decisive result. ( ), it helped researchers identify problems in their methods. A. Namely / B. Even so / C. In other words / D. For instance
Q12. Safety, accessibility, and maintenance all matter. ( ), no single factor should determine whether the plan expands. A. For example / B. Meanwhile / C. All things considered / D. Specifically
Q13. The town kept printed instructions during the digital trial. Not everyone owns a smartphone, ( ). A. as a result / B. likewise / C. instead / D. after all
Q14. The volunteers lacked experience. ( ), they were able to complete the task with guidance. A. Even so / B. Consequently / C. For instance / D. In addition
Q15. The new route offers shorter travel times but is expensive to maintain. ( ), the town should continue the trial before deciding on permanent operation. A. In contrast / B. On balance / C. For instance / D. In the same way
Q16. A few interviewees welcomed the service. ( ), their opinions may not reflect those of residents who never used it. A. Namely / B. As a result / C. That said / D. Moreover
Part A｜全解答・和訳・選び方
A1. A。和訳：新しい図書館サービスは便利だ。それでも、夕方の追加職員が必要になる。 解説：最初に利点を認めて別の懸念を追加するためThat saidが自然。
A2. B。和訳：ボランティアは準備時間がほとんどなかった。それでも開場前に展示を完成させた。 解説：予想に反して実行した点にEven so。
A3. C。和訳：システムは高価だが遠隔地の住民にサービスを提供できる。総合的に考えて小規模試行を支持する。 解説：費用と便益を比較した判断をOn balanceで導く。
A4. D。和訳：恒久的な変更の前には住民の意見を聞くべきだ。何しろ住民は毎日その公園を使う人々なのだから。 解説：after allは直前の主張を支える既知の理由を加える。
A5. A。和訳：計画は利用機会を広げるが研修と設備を要する。全体を考慮すると実現可能性は地域の資源次第だ。 解説：利点と制約を総合した結論。
A6. B。和訳：地図は役立つ情報を含む。しかし段差のない経路はまだない。 解説：肯定的評価を一度認めて制約を紹介する。
A7. C。和訳：初期の反応は否定的なものもあった。それでもチームは中止せず試験を続けることにした。 解説：否定的事情があっても行動を継続する譲歩的な結論。
A8. A。和訳：資料は慎重に保管しなくてはならない。何しろ機密情報が含まれているからだ。 解説：after allが注意喚起の根拠を示す。
A9. D。和訳：試行で遅延は一部減ったが人件費は増えた。総合的にはあと1か月延長する価値があると判断した。 解説：改善と負担の比較を踏まえた評価。
A10. A。和訳：回答者の多くには説明が明快だった。ただし非利用者には検証されていない。 解説：前半の肯定を認めつつ評価範囲を限定。
A11. B。和訳：最初の実験では決定的な結果が出なかった。それでも手法の問題を見つけるのに役立った。 解説：望む結果がなくても別の価値が残る。
A12. C。和訳：安全性、利用しやすさ、維持費が重要だ。すべてを考慮すると一つの指標だけで拡大を決めるべきではない。 解説：複数条件を全体で評価するまとめ。
A13. D。和訳：デジタル試行中も紙の案内を残した。何しろ全員がスマートフォンを持っているわけではない。 解説：既知の事情を補足するafter all。
A14. A。和訳：ボランティアは経験不足だった。それにもかかわらず指導を受けて作業を終えた。 解説：障害を認めつつ達成を強調する。
A15. B。和訳：新しい路線は移動時間を縮めるが維持費は高い。総合的に判断して恒久化前に試行を続けるべきだ。 解説：便益と費用を見た結論。
A16. C。和訳：一部の回答者はサービスを歓迎した。しかし未利用者の意見まで反映しているとは限らない。 解説：好意的な声の限定を示す。
Part B｜英文書き換え8問 Q17〜Q24
Q17. The test was difficult. Nevertheless, the students learned from it. をEven soで言い換える。
Q18. The service helps users. However, the equipment is expensive. をThat saidで言い換える。
Q19. The system improved access but increased operating costs. これに総合判断を加える。
Q20. We should listen to residents because they use the park. をafter allを用いて二文にする。
Q21. The room is useful, yet it requires more staff. 最終判断をAll things consideredで追加する。
Q22. The result was disappointing. The team continued the study. をEven soでつなぐ。
Q23. The pilot raised satisfaction among the surveyed users. Some residents were not surveyed. をThat saidでつなぐ。
Q24. The town has limited funding and strong demand. The town should prioritize safety. をOn balanceでまとめる。
Part B｜模範解答と論理の解説
A17. The test was difficult. Even so, the students learned from it. 解説：難しさを認めつつ学びがあったという予想外の持続を表す。
A18. The service helps users. That said, the equipment is expensive. 解説：先の利点に配慮したうえで懸念を提示。
A19. The system improved access but increased operating costs. On balance, a longer trial would be reasonable. 解説：両面を検討して結論に至る。
A20. We should listen to residents. They use the park regularly, after all. 解説：後ろの説明が判断の根拠。
A21. The room is useful, yet it requires more staff. All things considered, we should test limited evening hours. 解説：利点と費用の双方を総合して提案。
A22. The result was disappointing. Even so, the team continued the study. 解説：期待外れでも継続する逆接。
A23. The pilot raised satisfaction among the surveyed users. That said, some residents were not surveyed. 解説：評価の対象に制約がある点を示す。
A24. The town has limited funding and strong demand. On balance, it should prioritize safety. 解説：資金制約と需要を踏まえた判断を示す。
Part C｜独自長文2題・論理解釈8問 Q25〜Q32
独自長文1｜学校の夜間開放と人件費
A group of teachers proposed extending the school library’s hours on two evenings each week. Students who had no quiet place at home welcomed the idea, but the school would need more staff to supervise the room. The principal acknowledged that additional costs could be difficult to manage. That said, she argued that a short trial might show whether enough students would benefit. After considering accessibility, staff availability, and the expected demand, she decided to test the arrangement for one term. On balance, the principal considered a limited trial more practical than promising permanent evening hours immediately.
【全文和訳】教師らは学校図書室を週2晩延長する案を出した。静かな学習場所がない生徒は歓迎したが、監督職員の追加が必要だった。校長は費用の難しさを認めた。その一方で短期試行なら需要を測れると述べ、利用しやすさ、人員、需要を考えて1学期間の試行を決めた。総合的には恒久開放を即時約束するより限定試行が現実的だと判断した。
Q25. That said の前後で何が変わる？
Q26. What was the principal’s final decision?
Q27. On balance の判断基準を二つ挙げる。
Q28. Write a sentence that does not overstate the conclusion.
正答と説明
A25. 費用の難しさを認めながら、試行の教育的可能性に論点を移す。
A26. To test the arrangement for one term rather than promise permanent late opening.
A27. accessibility、staff availability、expected demandなど。
A28. The principal supports a limited trial but has not approved permanent evening hours.
独自長文2｜古い写真の色付けと記録の正確性
A history club wanted to add color to old black-and-white photographs for a school exhibition. Some students believed that color would help younger visitors imagine the past. However, the original colors could not be verified in every photograph. Even so, the club decided to display carefully labeled colorized versions beside the originals. The teacher explained that presenting both could encourage interest without hiding uncertainty. Visitors should be able to see which parts were based on records and which were informed guesses. After all, an engaging image is not necessarily an accurate historical document. All things considered, the club decided to use colorization as an interpretation, not as a replacement for the original evidence.
【全文和訳】学校の歴史部は古い白黒写真を着色して展示したいと考えた。若い来場者には親しみやすくなる可能性がある一方、元の色をすべて正確に確認することはできない。それでも未加工の原版と着色した版を並べ、着色を明示して公開することにした。教師は資料による事実と推測を区別すべきだと説明した。何しろ見栄えのする画像が正確な歴史資料とは限らないからだ。総合的には、着色は原資料の代替ではなく解釈の一つとして利用する方針になった。
Q29. Why is Even so appropriate after the uncertainty?
Q30. What does After all introduce?
Q31. What does All things considered summarize?
Q32. Translate ‘not necessarily an accurate historical document’ accurately.
正答と説明
A29. The club proceeded with carefully labeled displays despite not knowing all original colors.
A30. A reason why engaging images should not be mistaken for verified evidence.
A31. The decision to use colorization as an interpretation while preserving originals.
A32. 必ずしも正確な歴史資料とは限らない。
重要な注意：On balance と All things considered は交換可能な場合もある
どちらも総合的な判断を導入でき、完全に異なる語として覚える必要はありません。On balanceは複数の要素を比較した評価を明確にする場面でよく使われ、All things consideredは関係する事情全体を考慮する広い言い方です。本教材の4択では、両方が正答になりうる組合せを避けています。
読解での応用：最初の見解と最終判断を分ける
Some people support the plan. That said, costs are uncertain. On balance, a trial is preferable to immediate expansion. この場合『支持者がいる』『費用が不明』『試行が望ましいという最終判断』の三段階があります。第一文だけを要約したり、試行という判断を恒久化の承認に変えてはいけません。
Writingでの応用：接続語を置くだけでは論理は完成しない
賛成理由と制約を並べた後にOn balanceを置くなら、実際に何を選択するかを結論で示します。After allを理由のない主張に付けるだけでは説得力は生まれません。英作文では語彙の難度よりも、前後の文の意味が自然に繋がっているかを優先してください。
7日間の復習法
1日目：5表現の中心的な役割を整理。2日目：4択Q1〜8。3日目：4択Q9〜16。4日目：書き換えQ17〜20。5日目：書き換えQ21〜24。6日目：長文Q25〜32を読み手の判断の変化から解く。7日目：公式過去問の段落・接続関係を確認し、自分の意見英作文にも活用します。
FAQ｜That said と Even so はいつも違いますか？
前に述べた事情を受けて予想外の別の面へ進む場合、両方が自然になる文があります。そのため前の情報を認めて別の観点を示すのか、不利な事情があっても結果が成立することを強調するのかを文脈で考えてください。
FAQ｜After all は文末で使えますか？
使えます。We should keep printed instructions. Not everyone owns a smartphone, after all. のように、判断を支える事情を文末で補足できます。
関連する英検準1級の無料教材
言い換え・具体化・訂正の独自40問 ／ eventually・ultimately・finallyの違い40問 ／ 長文空所で論旨が変わる場所を読む24課題
公式情報
日本英語検定協会の準1級試験内容 ／ 公式過去問・対策。本文・練習問題・答えは慶英会の独自教材です。
最大1か月無料体験・学習相談
準1級の長文や英作文で接続語は覚えているのに論旨を読み違える場合、慶英会の無料体験・学習相談フォームからご相談いただけます。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する