慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級の科学・環境の長文でkW（出力）とkWh（エネルギー量）、定格最大値と実際の使用量を混同すると、数値が正しく読めません。太陽光・図書館の消費電力・蓄電池の独自3英文18問と全訳で判断力を鍛えます。
対象：英検2級合格後に準1級Readingを学ぶ高校生。数値・学校・施設はすべて架空の学習用設定で、実在の設備仕様や英検公式過去問ではありません。
単位の違いを正しく理解する
kWはpower（電力）、kWhはenergy（エネルギー量）を示します。一定の出力で稼働した時間を掛けたものがエネルギー量であり、定格最大出力を常に発揮するという意味ではありません。文章を読むときには、測定した時間帯や機器の条件を確認します。
独自英文1｜太陽光パネルの定格値
Original passage: A high school installed solar panels with a maximum rated output of twenty kilowatts. One student assumed that the panels would produce twenty kilowatt-hours of energy every day. The science teacher explained that kilowatts describe power at a particular moment, whereas kilowatt-hours describe the total energy produced or used over time. Actual output depends on sunlight, cloud cover, and equipment conditions. On a cloudy day, the panels may generate much less electricity than their rated output suggests. The class was asked to record changes in power over several hours rather than treating the maximum value as a constant. The teacher concluded that maximum capacity and ordinary performance should not be described as the same measurement.
全文和訳
高校は最大定格出力20kWの太陽光パネルを導入した。ある生徒は毎日20kWh発電すると考えたが、教師はkWがある時点の出力を、kWhは時間にわたる発電・消費エネルギー量を示すと説明した。実際の出力は日照、雲、設備状態に依存する。曇天には最大値より大幅に低くなる可能性があるため、最大値を常に実現していると見なさず、数時間の出力変化を記録するよう求めた。最大能力と通常の性能は同一の指標ではないと結論づけた。
独自読解6課題
Q1. kWが表す物理量は。
Q2. kWhが表す物理量は。
Q3. 生徒の誤解を説明せよ。
Q4. whereas kilowatt-hours describe the total energy produced or used over time を訳す。
Q5. 4択で正しいものは。A 曇天でも最大出力 B 定格出力は毎日の発電実績 C 時間別の出力記録が重要 D kWとkWhは同じ
Q6. 教師の結論を英語一文で述べる例は。
全問の正答・解説
Q1 正答：ある時点の電力・出力。
根拠・解説：powerの単位。
Q2 正答：一定時間に発生または使用されたエネルギー量。
根拠・解説：powerとenergy over timeを区別。
Q3 正答：定格20kWを毎日20kWhの発電量だと捉えたこと。
根拠・解説：単位と時間の関係が異なる。
Q4 正答：一方kWhは時間にわたって生み出された、または使われたエネルギーの総量を表す。
根拠・解説：whereasで指標を対比。
Q5 正答：C
根拠・解説：実際の出力は条件で変わる。
Q6 正答：Maximum capacity is not the same as average real-world performance.
根拠・解説：最大能力と実運用の区別が中心。
独自英文2｜図書館の節電と最大需要
Original passage: A library compared electricity use before and after replacing its lamps with more efficient models. Monthly energy consumption declined, but the highest power demand measured during hot afternoons changed very little. Some staff considered the project a failure. An engineer explained that kilowatt-hours over a month measure total energy use, while peak kilowatts indicate the greatest demand at a particular time. On hot days, cooling systems can contribute substantially to the peak even when lighting becomes more efficient. The library had saved energy overall, but reducing the highest demand would require further investigation of air-conditioning and other equipment. The engineer recommended reporting both figures rather than using a single number to describe success.
全文和訳
図書館は照明を高効率型へ交換した前後の電力使用を比較した。月間のエネルギー消費量は減ったが、暑い午後の最大電力需要はほとんど変化しなかった。一部の職員は失敗と考えたが、技術者は月間kWhが総使用エネルギーを、ピークkWが特定時点の最大需要を示すと説明した。暑い日の空調は大きな需要を生むことがある。全体の省エネは実現しているがピーク低減には空調などを追加調査すべきだとし、成功判断には両指標を報告するよう勧めた。
独自読解6課題
Q7. 改善した測定値は何か。
Q8. ほぼ変化しなかった値は。
Q9. なぜ『失敗』とは断定できないか。
Q10. can contribute substantially to the peak を和訳する。
Q11. 正しいのは。A 月間kWhとピークkWは別指標 B ピーク不変なら節電なし C 照明だけでピークを決める D すべての空調は停止した
Q12. 今後追加で調べる設備は。
全問の正答・解説
Q7 正答：月間エネルギー消費量。
根拠・解説：monthly energy consumption declined。
Q8 正答：暑い午後の最大電力需要。
根拠・解説：peak power demand。
Q9 正答：月間エネルギー消費を削減したため。
根拠・解説：別の指標では改善があった。
Q10 正答：最大需要の大部分に影響する可能性がある。
根拠・解説：canは可能性であり、実測値の内訳確定ではない。
Q11 正答：A
根拠・解説：energyとpowerの対象が違う。
Q12 正答：空調設備とその他ピーク時の需要を生む機器。
根拠・解説：照明以外の要因を検討する。
独自英文3｜地域施設の蓄電池
Original passage: A community center considered buying a battery for short power outages. One product could store more kilowatt-hours than another, but its maximum power output was lower. The manager learned that a battery with a large energy capacity might run a small lamp for a long time but still fail to operate equipment requiring a high level of instantaneous power. Energy losses and the need to preserve a reserve would also reduce the amount available in practice. Rather than select the system with the largest advertised number, staff listed essential devices and estimated their power needs and operating times. They planned to request technical advice before making a purchase, especially because some equipment needed extra power when starting.
全文和訳
地域施設は短時間停電への備えとして蓄電池を検討した。一つの製品は別製品より多くのkWhを蓄えられるが、最大出力は低かった。大容量の電池は小さなランプを長く動かせても、瞬間出力が大きい機器は運転できない場合がある。また損失や予備電力を残す必要から、表示容量の全部を使えるわけではない。職員は宣伝上の最大の数字だけで選ばず、必要機器・出力・稼働時間を一覧にしてから技術者に助言を求めることにした。起動時に余分な電力を要する機器がある点にも注意した。
独自読解6課題
Q13. 比較すべき二つの能力は。
Q14. 大容量でも機器を動かせない可能性がある理由は。
Q15. 利用できる容量が表示より少なくなる理由を二つ。
Q16. rather than select the system with the largest advertised number を訳す。
Q17. 正しいのは。A 大容量なら高出力 B 起動時の負荷も考慮すべき C カタログ値だけで購入 D 損失は存在しない
Q18. 購入前に行うべきことは。
全問の正答・解説
Q13 正答：蓄えられるエネルギー量と瞬間的な最大出力。
根拠・解説：kWhとkWの違い。
Q14 正答：機器の要求する瞬間出力が蓄電池の最大出力を超えるため。
根拠・解説：容量と出力は別制約。
Q15 正答：エネルギー損失と残しておく予備容量。
根拠・解説：実際の使用可能エネルギーは条件次第。
Q16 正答：宣伝されている数字が最も大きい製品を選ぶのではなく。
根拠・解説：比較する値の意味を問う。
Q17 正答：B
根拠・解説：starting powerに言及。
Q18 正答：必要な機器の出力・稼働時間を算定し、技術的な助言を求めること。
根拠・解説：用途と制約の把握。
復習・発展課題
誤答したら、数値の単位と時間の範囲を英文の該当箇所に書き込んでください。次に「最大出力は実際の発電量ではない」「期間のエネルギー量と瞬間最大需要は違う」を英語で説明します。意味が分かっても本文のどこが根拠か示せなければ再確認しましょう。
FAQ
Q. 計算問題が本試験に出るのですか？ A. この教材は単位・条件を英文から理解するための独自練習です。公式の長文内容一致は4択で、出題範囲・形式は英検協会の公式情報で確認してください。
Q. 英語の知識だけで読めますか？ A. 用語の定義を導入で解説しています。現実の製品選定に使う資料ではありません。
関連教材・無料体験
英検準1級の無料教材一覧 ／ 慶英会の最大1か月完全無料体験。
公式試験情報
日本英語検定協会｜準1級の試験内容。独自3英文18課題・全訳と解説は慶英会制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する