英検準1級のidentical・equivalent・compatible・comparable・consistent｜同一・同等・互換性20課題【全訳】

identical・equivalent・compatible・comparable・consistentは『同じ』『合う』と訳されますが、完全一致・価値の同等・組合せ可能・比較可能・一貫性という違いがあります。準1級の資料・研究・社会問題の独自10英文20課題です。

対象は英検2級から準1級へ進む高校生・中高一貫校生。慶英会独自の英文であり、公式英検問題の転載ではありません。

5語の正確な意味

identical： あらゆる該当点で全く同一の

equivalent： 価値・機能・意味などの点で同等の

compatible： 機器・考え方・条件が互換・両立する

comparable： 共通条件があり比較できる

consistent： 矛盾せず一貫した、整合する

問題編｜空所補充10問と和訳10問

語群の5語を繰り返し使えます。空所を完成させたらその文の和訳も作り、正答語の根拠を説明しましょう。

Q1 空所：The two printed forms were ___, including the serial numbers and signatures.

Q2 和訳：Q1の完成英文を自然に訳しなさい。

Q3 空所：The university accepted an ___ qualification from another recognized institution.

Q4 和訳：Q3の完成英文を自然に訳しなさい。

Q5 空所：The new cable was not ___ with the laboratory’s older charging device.

Q6 和訳：Q5の完成英文を自然に訳しなさい。

Q7 空所：The two surveys were not directly ___ because they used different age groups.

Q8 和訳：Q7の完成英文を自然に訳しなさい。

Q9 空所：The witness gave a ___ account of events on three separate occasions.

Q10 和訳：Q9の完成英文を自然に訳しなさい。

Q11 空所：The photographs looked almost ___, but one contained an additional sign.

Q12 和訳：Q11の完成英文を自然に訳しなさい。

Q13 空所：The new transport pass provides benefits ___ to those of the previous ticket.

Q14 和訳：Q13の完成英文を自然に訳しなさい。

Q15 空所：The digital file must be ___ with the software used by local schools.

Q16 和訳：Q15の完成英文を自然に訳しなさい。

Q17 空所：Results from two years became more ___ after researchers used the same measurement method.

Q18 和訳：Q17の完成英文を自然に訳しなさい。

Q19 空所：The final decision was ___ with the safety guidelines announced earlier.

Q20 和訳：Q19の完成英文を自然に訳しなさい。

全20課題の答え・完成英文・和訳・根拠

Q1 正答：identical。細部まで完全に一致。

Q2 和訳：二つの印刷された用紙は通し番号と署名まで同一だった。
完成英文：The two printed forms were identical, including the serial numbers and signatures.

Q3 正答：equivalent。全く同じ資格でなく同等の価値。

Q4 和訳：大学は別の公認機関の同等の資格を認めた。
完成英文：The university accepted an equivalent qualification from another recognized institution.

Q5 正答：compatible。機器間の互換性。

Q6 和訳：新しいケーブルは研究所の古い充電装置と互換性がなかった。
完成英文：The new cable was not compatible with the laboratory’s older charging device.

Q7 正答：comparable。比較条件がそろわない。

Q8 和訳：二つの調査は年齢層が異なるため直接比較できなかった。
完成英文：The two surveys were not directly comparable because they used different age groups.

Q9 正答：consistent。証言の整合性。

Q10 和訳：証人は三度の機会で出来事を一貫して説明した。
完成英文：The witness gave a consistent account of events on three separate occasions.

Q11 正答：identical。almost identicalは完全一致ではない。

Q12 和訳：写真はほとんど同一に見えたが、一方には追加の看板が写っていた。
完成英文：The photographs looked almost identical, but one contained an additional sign.

Q13 正答：equivalent。形は違うが効用が同等。

Q14 和訳：新しい交通パスは以前の券と同等の便益を提供する。
完成英文：The new transport pass provides benefits equivalent to those of the previous ticket.

Q15 正答：compatible。動作上の互換性。

Q16 和訳：その電子ファイルは地域の学校が使うソフトウェアに対応していなければならない。
完成英文：The digital file must be compatible with the software used by local schools.

Q17 正答：comparable。共通測定で比較可能になる。

Q18 和訳：研究者が同じ測定方法を用いた後、異なる二年間の結果はより比較可能になった。
完成英文：Results from two years became more comparable after researchers used the same measurement method.

Q19 正答：consistent。consistent withは矛盾しない。

Q20 和訳：最終決定は以前公表された安全指針と整合していた。
完成英文：The final decision was consistent with the safety guidelines announced earlier.

長文・英作文に転用するための復習

同義語に見えても、情報の根拠、同等性や比較条件、語の結び付きが異なります。答えを記憶しただけで終わらず、各英文の目的語と限定表現に印を付けてください。翌日に問題を伏せて再挑戦し、4日目は日本語だけを見て英文を組み立て、7日目は新しい英検準1級長文で用法を確認します。

FAQ

Q. 似た訳語なら自由に置き換えられますか？ A. いいえ。文脈・前置詞・語の結び付きにより自然な表現が異なります。

Q. この問題は英検の過去問ですか？ A. いいえ。語彙と読解に必要な区別を独自問題で練習する教材です。

次の教材・無料体験

準1級の無料教材総合ハブ ／ 慶英会の最大1か月完全無料体験。

出典

日本英語検定協会｜準1級試験内容。全英文と20課題は慶英会独自制作です。