英検2級英文要約｜費用負担と代替案を45〜55語にまとめる独自4長文24問【模範・全訳】

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介

最大1か月完全無料体験・学習相談（Web）｜公式LINEで相談｜料金・無料体験の条件

英検2級英文要約では、良い点だけを残して費用負担や代替案を削ると、原文の対比が失われます。読解→要点選定→45〜55語への圧縮を独自4英文24問で学びます。 以下の英語は慶英会の独自制作です。英検2級Writingは英文要約1題と意見英作文1題があり、英文要約は45〜55語と指定されています。原文に書かれていない成果を作らず、費用の問題と代案が何かまで残しましょう。

結論｜メリット・課題・代案を1本の論理にまとめる

目的→実施・利点→負担→対応・未決定の順で整理します。具体例を削っても「誰が負担するか」「何が未実施か」は残します。模範解答は唯一の正解ではありません。

独自英文1｜図書館の開館延長

Many students in Lake Town have asked the public library to stay open later because they want a quiet place to study after school. Last month, the library tested longer opening hours on four evenings. A large number of teenagers visited during the trial, and most said the additional time was useful. However, keeping the building open required extra staff, which increased operating costs. Managers are therefore considering a smaller self-service study room that could remain open without the entire library. They have not decided whether such a room would provide enough safety and support. The library board will compare the costs of both ideas before making a final decision.

原文全文和訳：レイクタウンでは放課後に静かな学習場所を求め、図書館の開館延長を望む生徒が多い。先月4晩試験的に開館時間を延ばすと多くの10代が利用し、その多くは便利だと回答した。しかし建物全体の開館には追加職員が必要で運営費が増えた。担当者は図書館全体ではなく小さなセルフサービス学習室を検討中だが、安全性と必要な支援が十分かは未決定。理事会が両案の費用を比較して最終決定する。

読解・要点確認6問

1. What problem do students want to solve?
2. What did the trial show?
3. What is the main difficulty?
4. What alternative is under consideration?
5. Has that alternative been approved?
6. Which three elements should the summary retain?

全問の正答・根拠

1. A lack of a quiet place to study after school。導入の要請は静かな場所の確保。
2. Many teenagers used the longer hours。利用があったという実測で成績向上ではない。
3. Higher staffing and operating costs。However以下の費用負担。
4. A smaller self-service study room。therefore considering が代替案。
5. No。have not decided が根拠。
6. Need for longer hours, trial benefits, and costs plus an alternative。目的・利点・課題／代案を圧縮する。

45〜55語の模範要約（45語）

The library wants to extend its opening hours so that students can study after school. Although a short trial attracted many visitors, additional staff would be expensive. Managers are considering a self-service room as a cheaper option, but they have not made a final decision.

模範和訳：図書館は放課後に学習できるよう開館延長を望んでいる。短期試行は多くの利用者を集めたが、追加職員は高額になる。運営側は安価な代案としてセルフサービス室を検討しているものの最終決定はしていない。

構成解説：冒頭で導入目的を示し、次に試行・利点、butなどで課題、最後に検討中の代案や未決定事項を残しました。原文より強い成功・効果の断定は加えていません。

独自英文2｜追加の通学バスと別の移動手段

A growing town wants fewer families to drive children to school. Officials are discussing additional school buses because morning traffic has become heavy near several campuses. A survey of parents found considerable interest in the plan. However, running more buses would require new drivers and vehicles, and some streets are too narrow for large buses. The town is also exploring a shared-ride program and safer walking routes as possible alternatives. Neither approach has been selected. A committee will examine estimated costs and traffic conditions this winter before choosing a plan for next year. Officials say that survey interest alone cannot establish how much traffic would actually decrease.

原文全文和訳：発展中の町は保護者の車による送迎を減らしたい。学校周辺の朝の渋滞が強いため通学バス増便が検討され、保護者調査では関心が高かった。しかし増便には運転手・車両が必要で、狭い道路もある。町は相乗り制度や歩行経路の安全改善も代替案として検討中で、どれも未決定。委員会は冬に費用見込みと交通事情を調べ、翌年の計画を選ぶ。関心が高いだけでは交通削減量を実証できない。

読解・要点確認6問

7. What is the town’s aim?
8. What did the survey show?
9. Name one cost of more buses.
10. What road problem limits the proposal?
11. Name an alternative being considered.
12. Has a final plan been chosen?

全問の正答・根拠

7. To reduce car traffic near schools。目的は交通量の削減。
8. Parents were interested。関心と実際の交通減少は別。
9. New drivers or vehicles。追加人員または車両が必要。
10. Some streets are too narrow。some streets の部分条件。
11. Shared rides or safer walking routes。代案が2種類ある。
12. No。Neither approach has been selected。

45〜55語の模範要約（48語）

A town hopes to reduce car traffic by introducing more school buses. A survey shows strong interest, but running extra buses would cost money and some streets are too narrow. Officials are also studying shared rides and improved walking routes before choosing a final plan for next year.

模範和訳：町は通学バス増便で車の交通量削減を目指す。調査では関心が高いが費用がかかり、一部道路も狭い。担当者は相乗りと歩行路改善も調べ、来年の最終計画を決める予定だ。

構成解説：冒頭で導入目的を示し、次に試行・利点、butなどで課題、最後に検討中の代案や未決定事項を残しました。原文より強い成功・効果の断定は加えていません。

独自英文3｜地域の科学教室と材料費

A community center has been organizing science workshops for teenagers from several neighborhoods. Many students enjoy the practical experiments, and organizers hope to invite more families. Each workshop, however, requires special materials and equipment, making it difficult for some households to afford the participation fee. The center is considering two changes: asking local supporters to donate materials and offering shorter sessions that use fewer supplies. Neither option has been tested or officially approved. Staff will calculate the costs of both approaches and ask families whether shorter activities would meet their needs. They do not want to claim that attendance will increase before the changes have been introduced and evaluated.

原文全文和訳：地域センターは複数地区の10代向けに科学教室を開き、実験が好評なので参加家庭を増やしたい。しかし各回に特別な材料と器具が必要で、参加費を負担しにくい家庭がある。地元支援者に材料寄付を依頼する案と、材料を減らした短時間授業を提供する案を検討中だが、どちらも試行・正式承認されていない。職員は費用を算出し、短時間型へのニーズを家庭に聞く。実施・評価前に参加者増を断定しない。

読解・要点確認6問

13. What is popular?
14. Why can some families not afford the workshops?
15. What is one proposed solution?
16. What is another proposed solution?
17. Have the solutions been tested?
18. Would it be accurate to write that participation already increased?

全問の正答・根拠

13. Practical science workshops。実験型教室が好評。
14. Materials and equipment raise the fee。費用の原因を特定。
15. Donated materials。寄付は案で実施済みではない。
16. Shorter sessions with fewer supplies。供給品を減らす案。
17. No。Neither option has been tested。
18. No。増加は期待であり測定結果ではない。

45〜55語の模範要約（46語）

A community center offers science workshops to teenagers and wants more families to join. The activities are popular, but material costs make them expensive for some students. Organizers may seek donations or offer shorter sessions, although neither solution has been approved or tested in practice yet.

模範和訳：地域センターは10代向け科学教室により多くの家庭を招きたい。人気があるが材料費が一部の生徒には負担となる。寄付の募集や短時間教室を検討しているものの、どちらも承認・試行されていない。

構成解説：冒頭で導入目的を示し、次に試行・利点、butなどで課題、最後に検討中の代案や未決定事項を残しました。原文より強い成功・効果の断定は加えていません。

独自英文4｜雨水利用と維持費の比較

An apartment building is testing a rainwater collection system to reduce its use of tap water. During a two-month trial, residents used collected rainwater for cleaning outdoor areas and watering plants. The amount of tap water used for those tasks fell. However, the tanks needed regular cleaning, and some residents found the maintenance work inconvenient. The management group has not decided whether to install a larger system. Before doing so, it plans to compare the cost of cleaning and repairs with the savings on water bills. Members are also considering simpler measures, such as watering plants less often. No long-term cost comparison has been completed.

原文全文和訳：集合住宅は水道水使用を減らすため雨水収集設備を試用中。2か月間、屋外清掃と植物の水やりに雨水を使い、これらの用途の水道水使用量は減った。しかしタンクの定期清掃が必要で、維持作業を負担と感じる住民もいる。管理側は大型設備の導入を未決定。清掃・修理費と水道料金の節約額を比較し、水やり回数を減らす簡易策も検討する。長期費用比較は完了していない。

読解・要点確認6問

19. What is the project’s goal?
20. What happened during the trial?
21. What burden did the system create?
22. Has the larger system been approved?
23. What two costs or benefits will be compared?
24. What is another possible measure?

全問の正答・根拠

19. To reduce tap-water use。目的は水道水利用の削減。
20. Tap-water use for some tasks fell。試行で実際に減ったのは特定用途。
21. Tank cleaning and maintenance。However以下の問題。
22. No。has not decided が根拠。
23. Maintenance costs and water-bill savings。比較の両側を残す。
24. Watering plants less often。simpler measures の例。

45〜55語の模範要約（46語）

An apartment building is testing a rainwater collection system to save water. The system reduced use of tap water during a trial, but cleaning the tanks requires extra work. Residents will compare the maintenance costs with the savings and consider simpler measures before expanding the project.

模範和訳：集合住宅は節水のため雨水利用設備を試している。試行では水道水使用が減ったが、タンク清掃の追加作業が必要だった。住民は設備拡大前に維持費と節約額を比べ、より簡単な方法も検討する。

構成解説：冒頭で導入目的を示し、次に試行・利点、butなどで課題、最後に検討中の代案や未決定事項を残しました。原文より強い成功・効果の断定は加えていません。

失点しやすいポイント

1. 費用を消して「利点しかない」要約にする。
2. might / may / considering を確定した成果に書き換える。
3. 原文の事例をそのまま大量に写し、全体の主張が抜ける。
4. 45〜55語の範囲を確認せずに提出する。

7日間の復習

1日目は原文だけ読み、目的・利点・負担・代案へ4色で印を付けます。2日目は各英文の要点を日本語で各1文にし、3日目に自分の英語45〜55語へ圧縮。4日目は模範答案との差を点検し、7日目に見ずに書き直します。語数だけでなく、原文にない情報を加えなかったかを確認してください。

FAQ

45〜55語なら内容が薄くてもよいですか？

いいえ。語数は形式条件であり、主題・主要な利点・制約や対比を正確に残す必要があります。

模範答案と単語が違ってもよいですか？

原文の意味・論理関係を保てば、自然な言い換えが可能です。ただし新しい因果関係や未確認の成果を追加しないでください。

関連教材・相談

英検2級の無料教材一覧から文法・読解・英作文へ進めます。中高一貫校の学校英語と英検2級Writingを並行して対策したい方は慶英会の学習相談・最大1か月無料体験をご覧ください。

参考資料

日本英語検定協会｜英検2級の試験内容、英検2級の公式解答用紙・指定語数。本文・設問・模範はすべて慶英会独自作成です。