英検3級の長文や会話には、ホテル・レストラン・図書館・買い物の場面が登場します。bookは座席や宿泊施設を予約、orderは食事や商品を注文、borrowは借りる、returnは返す。日本語の『頼む』『取る』だけで覚えると、何をする場面かを読み違えます。
対象：英検3級を目指す中高一貫校などの中1・中2・中3と保護者。単語の和訳を選ぶだけでなく、英語の語法と文脈を照合できることが目標です。掲載する問題・例文は慶英会による新規制作であり、公式過去問・教科書本文の転載ではありません。
最初に理解する4つの違い
book
宿泊施設・座席・チケットなどを予約する。reserveと言い換えられることもある。
例文：We booked a hotel room online. ／ ネットでホテルを予約しました。 ポイント：席・部屋の確保。
order
料理や商品を注文する。order food / order a book online。
例文：I ordered lunch at the cafe. ／ カフェで昼食を注文しました。 ポイント：欲しい商品や料理を依頼。
borrow
物を一時的に借りる。borrow A from B。
例文：Can I borrow your pen? ／ あなたのペンを借りてもいいですか。 ポイント：借り手を主語にする。
return
物を返す・元の場所に戻す。return a library book。
例文：Please return the key by six. ／ 6時までに鍵を返してください。 ポイント：借りた物などを返却。
慶英会の独自20問｜英語の空欄に最も合う語を入れる
選択肢：A book ／ B order ／ C borrow ／ D return。空欄には選択肢の語句をそのまま入れてください。英語の意味だけでは迷う場合は、後ろの前置詞・動詞の形と提示した日本語訳に注目します。
問1：We need to （ ） a hotel room before our trip. （旅行前にホテルの部屋を予約する必要があります。）
問2：May I （ ） your pencil for a minute? （少しの間あなたの鉛筆を借りてもいいですか。）
問3：Please （ ） the library book by Friday. （金曜日までに図書館の本を返してください。）
問4：Can I （ ） a bowl of soup? （スープを一杯注文できますか。）
問5：Please （ ） your seat for the concert online. （コンサートの席をオンラインで予約してください。）
問6：You can （ ） two books from the school library. （学校図書館から本を2冊借りられます。）
問7：I need to （ ） this shirt to the shop. （このシャツを店に返品する必要があります。）
問8：Let’s （ ） pizza for dinner. （夕食にピザを注文しましょう。）
問9：Can we （ ） two tickets for the show? （公演のチケットを2枚予約できますか。）
問10：Can I （ ） your umbrella until tomorrow? （明日まで傘を借りてもいいですか。）
問11：When will you （ ） my pen? （いつペンを返してくれますか。）
問12：You can （ ） drinks at the counter. （カウンターで飲み物を注文できます。）
問13：I want to （ ） a table for four at the restaurant. （レストランで4人席を予約したいです。）
問14：Please （ ） a dictionary if you need one. （必要なら辞書を借りてください。）
問15：You can （ ） the key at the front desk. （フロントで鍵を返却できます。）
問16：I’d like to （ ） a new notebook online. （新しいノートをネットで注文したいです。）
問17：They will （ ） a flight to Sapporo this weekend. （今週末、札幌行きの便を予約します。）
問18：I want to （ ） a bicycle from my friend. （友人から自転車を借りたいです。）
問19：Please （ ） the bike after using it. （使った後は自転車を返してください。）
問20：We will （ ） lunch before the movie. （映画の前に昼食を注文します。）
全20問｜解答・完成英文・和訳・理由
問1：book｜We need to book a hotel room before our trip. 和訳：旅行前にホテルの部屋を予約する必要があります。 解説：宿泊施設の予約。 席・部屋の確保。
問2：borrow｜May I borrow your pencil for a minute? 和訳：少しの間あなたの鉛筆を借りてもいいですか。 解説：相手から一時的に借りる。 借り手を主語にする。
問3：return｜Please return the library book by Friday. 和訳：金曜日までに図書館の本を返してください。 解説：返却期限がある。 借りた物などを返却。
問4：order｜Can I order a bowl of soup? 和訳：スープを一杯注文できますか。 解説：料理を注文する。 欲しい商品や料理を依頼。
問5：book｜Please book your seat for the concert online. 和訳：コンサートの席をオンラインで予約してください。 解説：席の事前確保。 席・部屋の確保。
問6：borrow｜You can borrow two books from the school library. 和訳：学校図書館から本を2冊借りられます。 解説：borrow A from B。 借り手を主語にする。
問7：return｜I need to return this shirt to the shop. 和訳：このシャツを店に返品する必要があります。 解説：returnは返品にも使える。 借りた物などを返却。
問8：order｜Let’s order pizza for dinner. 和訳：夕食にピザを注文しましょう。 解説：食事の注文。 欲しい商品や料理を依頼。
問9：book｜Can we book two tickets for the show? 和訳：公演のチケットを2枚予約できますか。 解説：チケットを確保する。 席・部屋の確保。
問10：borrow｜Can I borrow your umbrella until tomorrow? 和訳：明日まで傘を借りてもいいですか。 解説：一時的な借用。 借り手を主語にする。
問11：return｜When will you return my pen? 和訳：いつペンを返してくれますか。 解説：元の持ち主に返す。 借りた物などを返却。
問12：order｜You can order drinks at the counter. 和訳：カウンターで飲み物を注文できます。 解説：飲食物を注文する。 欲しい商品や料理を依頼。
問13：book｜I want to book a table for four at the restaurant. 和訳：レストランで4人席を予約したいです。 解説：テーブルの事前予約。 席・部屋の確保。
問14：borrow｜Please borrow a dictionary if you need one. 和訳：必要なら辞書を借りてください。 解説：辞書を一時利用。 借り手を主語にする。
問15：return｜You can return the key at the front desk. 和訳：フロントで鍵を返却できます。 解説：返却場所を示す。 借りた物などを返却。
問16：order｜I’d like to order a new notebook online. 和訳：新しいノートをネットで注文したいです。 解説：商品を購入依頼する。 欲しい商品や料理を依頼。
問17：book｜They will book a flight to Sapporo this weekend. 和訳：今週末、札幌行きの便を予約します。 解説：飛行機の予約。 席・部屋の確保。
問18：borrow｜I want to borrow a bicycle from my friend. 和訳：友人から自転車を借りたいです。 解説：借り手を主語とする。 借り手を主語にする。
問19：return｜Please return the bike after using it. 和訳：使った後は自転車を返してください。 解説：借用物を返却。 借りた物などを返却。
問20：order｜We will order lunch before the movie. 和訳：映画の前に昼食を注文します。 解説：料理を注文する。 欲しい商品や料理を依頼。
間違えやすいポイント
bookとreserveは予約の場面で言い換え可能なことがありますが、orderは通常『料理・商品を注文する』意味です。borrowは借りる側、lendは貸す側です。本記事では『借りる』に焦点を当てますが、Can you lend me your pen?とも言えます。
間違いを直すときは①日本語の意図を確定、②主語・動詞・目的語を確認、③前置詞または後続の語形を確認、④同じ意味の別表現があるときは書き手の意図の違いを説明、の順で見直します。
今日からできる3日間の定着計画
1日目：解説を見ず20問を解き、空欄に入れた語句を音読する。2日目：誤答した文だけ和訳から英文を再現する。3日目：学校生活・図書館・買い物など自分の経験に置き換えて4文作る。正答率だけでなく、自力で使えるかを確認します。
よくある質問
bookとreserveはどう違いますか？
どちらも予約に使えます。book a ticket・book a room、reserve a table・reserve a seatなどが一般的です。複数の自然な言い方があることも覚えましょう。
borrowとrentの違いは？
borrowは一時的に借りる一般動詞です。rentは家・車などを賃料を払って借りる場面でよく使われます。
returnは『戻る』にも使えますか？
使えます。return homeで『帰宅する』、return a bookで『本を返す』です。目的語の有無と文脈を確認します。
英検3級の関連無料教材・慶英会の学習相談
関連：英検3級の無料問題・弱点診断、英検3級の3か月学習計画。学校英語と英検を両立したい場合、慶英会では中高一貫校生向けオンライン個別指導で学校の進度・弱点と英検の出題技能をつなぎます。最大1か月完全無料体験・お問い合わせ。
公式出典・編集方針
参考：公益財団法人 日本英語検定協会「3級の試験内容」（2026年11月3日確認）。公式の英検3級Readingは短文の語句空所補充15問・会話文5問・長文10問です。本記事の20問は文法・語彙の補充演習で、英検協会の公式問題・合格判定・予想問題ではありません。編集：慶英会（塾長：慶應義塾大学卒・英検1級）。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する