英検2級英文要約｜登録者・実参加者・回答者の人数を混同しない独自4長文24問＋模範4題【全訳】

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介

最大1か月完全無料体験・学習相談（Web）｜公式LINEで相談｜料金・無料体験の条件

英検2級の英文要約では、registered（登録した人数）、attended（実際に参加した人数）、responded（アンケート回答者数）を混同しないことが重要です。慶英会独自4長文24問と、45〜55語の模範要約4題を全文和訳付きで練習できます。以下の人数と調査結果はすべて学習用の架空データです。

結論｜数字を残すなら何人のうち何人かを明確に

“Twenty of twenty-eight respondents”と“twenty of all applicants”は同じではありません。要約では代表的な数字を選んで短く書きますが、対象集団や測定の範囲を誤って強めないようにします。

学校のプログラミング講習

A school offered a free weekend programming workshop for teenagers. Forty-eight students registered online, but only thirty-five attended because several families had other plans. At the end, twenty-eight participants completed a short questionnaire, and twenty of those respondents said the workshop was useful. The school therefore cannot claim that twenty out of all forty-eight applicants found the event useful. Teachers reported that students enjoyed creating simple games, although no test was given to measure their programming skills. The school will review attendance and staff costs before deciding whether to organize another workshop. Registration for a second event has not opened, and no new date has been confirmed.

全文和訳：学校は10代へ無料の週末プログラミング講習を開いた。48人がネット登録したが、ほかの予定があった家庭もあり出席は35人。終了後28人がアンケートに回答し、そのうち20人が役立つと答えた。学校は応募48人全員のうち20人が有益と感じたという形で解釈してはいけない。ゲーム作成を楽しんだとの報告はあるが技能試験は行っていない。再開催は出席と職員費を検討してから決め、次の受付も日付も未確定だ。

対象人数と結果を区別する6問

1. 問1：登録者数は。
2. 問2：実際の参加者数は。
3. 問3：アンケート回答者数は。
4. 問4：役立ったと答えたのは何人で、何人中か。
5. 問5：技能向上を試験で確認したか。
6. 問6：2回目は受付開始済みか。

全6問の正答・根拠

1. 48人。根拠：Forty-eight students registered。。
2. 35人。根拠：only thirty-five attended。。
3. 28人。根拠：twenty-eight participants completed a questionnaire。。
4. 28人中20人。根拠：twenty of those respondents。。
5. いいえ。根拠：no test was given to measure … skills。。
6. いいえ。根拠：Registration … has not opened。。

独自模範要約（48語）

A school held a free programming workshop. Forty-eight students registered, thirty-five attended, and twenty of twenty-eight questionnaire respondents found it useful. However, programming skills were not tested. Teachers will review participation and staffing costs before deciding on another workshop. No new event date or registration has been confirmed.

要約全文和訳：学校は無料のプログラミング講習を開き、48人が登録、35人が参加、アンケート回答者28人中20人が役立つと評価した。ただしプログラミング技能は試験していない。教師は参加状況と職員費を確認して再開催を決める予定で、次回日程も募集も未確定だ。

地域図書館の読書イベント

A public library arranged a book discussion event for families. Sixty people reserved places, but forty-two arrived on the day. After the event, staff invited everyone who attended to answer a survey. Thirty people responded, and eighteen said they would like similar events more often. The library noted that this finding represented the survey respondents rather than every person who reserved a place. Staff also recorded which books were discussed but did not measure whether participants read more at home afterward. The library may hold another event, although a smaller room could limit capacity. Managers will compare costs and attendance before confirming a new schedule.

全文和訳：公共図書館は家族向け読書討論会を開いた。60人が予約したが当日来たのは42人。参加者全員にアンケートを求め、30人が回答し18人が同種イベントの増加を希望した。これは予約者全体でなく回答者の意見である。職員は討論した本を記録したが、その後の家庭読書量は測っていない。より小さな部屋なら定員の制約があるため、費用と参加人数を比べて次の日程を決める。

対象人数と結果を区別する6問

1. 問7：予約した人は。
2. 問8：当日参加した人は。
3. 問9：アンケートに回答した人は。
4. 問10：追加開催を希望した人数は。
5. 問11：その18人はどの集団に属するか。
6. 問12：測定していない成果は。

全6問の正答・根拠

1. 60人。根拠：Sixty people reserved places。。
2. 42人。根拠：forty-two arrived。。
3. 30人。根拠：Thirty people responded。。
4. 18人。根拠：eighteen … more often。。
5. アンケート回答者30人の一部。根拠：survey respondents rather than every … reserved。。
6. その後の家庭での読書量。根拠：did not measure … read more at home afterward。。

独自模範要約（50語）

A library held a family book event. Sixty people reserved seats, forty-two attended, and eighteen of thirty survey respondents wanted more events. This result did not represent all registrants. Staff did not measure later reading habits. Another event is possible, but room capacity and operating costs require review before scheduling.

要約全文和訳：図書館は家族向け読書行事を開いた。60人が予約、42人が参加し、回答者30人中18人が行事の増加を希望した。この結果は予約者全員を代表しない。後の読書習慣は未測定。再開催はあり得るが日程の確定前に部屋の定員と費用の検討が必要だ。

博物館の休日展示

A museum began a special weekend exhibition about local transport history. Eighty admission tickets were booked in advance, and sixty-six visitors entered the exhibition. Staff offered a voluntary feedback form at the exit. Forty visitors returned the form, and twenty-five of them requested more explanations in another language. Museum staff warned that these responses were not a reliable measure of what all ticket holders wanted. The museum counted visits but did not test how much information guests remembered. Producing additional language guides would also involve recording and translation costs. Managers plan to discuss the proposal, but the museum has not announced a date for new materials.

全文和訳：博物館は地域の交通史に関する週末展示を始めた。入場券は事前に80枚予約されたが来館は66人。出口の任意アンケートに40人が回答し、そのうち25人が別言語の説明増加を希望した。回答は入場券所持者全員の意見を正確に表すものではない。入場者数は数えたが展示内容の記憶度は未検証。追加言語には録音・翻訳費が必要で、館長らは案を検討するが新教材の日程は未発表だ。

対象人数と結果を区別する6問

1. 問13：事前予約された入場券数は。
2. 問14：実際の来館者数は。
3. 問15：フォームの回答者数は。
4. 問16：別言語の説明を希望した人は。
5. 問17：全予約者が希望したと断定できるか。
6. 問18：新たな言語案内の公開日は確定したか。

全6問の正答・根拠

1. 80件。根拠：Eighty admission tickets were booked。。
2. 66人。根拠：sixty-six visitors entered。。
3. 40人。根拠：Forty visitors returned the form。。
4. 40人中25人。根拠：twenty-five of them。。
5. できない。根拠：not … what all ticket holders wanted。。
6. いいえ。根拠：has not announced a date。。

独自模範要約（50語）

A museum’s weekend transport exhibition had eighty bookings and sixty-six visitors. Of forty feedback respondents, twenty-five requested more language options. Staff cautioned that these responses did not represent all ticket holders. Learning was not measured, and translation and recording would cost money. No date for additional guides has been announced.

要約全文和訳：博物館の週末交通史展示には80件の予約と66人の来館があった。アンケート回答者40人のうち25人が言語の追加を求めたが、全予約者の意見を代表するとは限らない。学習成果は未測定で、翻訳と録音には費用がかかる。追加の案内の公開日は未発表だ。

町の交通試行のアンケート

A town tested a free shuttle for six Saturdays. Ninety residents signed up for information about it, but only fifty-two people used the shuttle during the trial. Staff asked users for comments, and thirty-six completed a questionnaire. Twenty-one respondents wanted an earlier first service. The town explained that those twenty-one people were questionnaire respondents, not twenty-one out of all residents in the neighborhood. Staff tracked passenger trips but did not compare car use before and after the trial. The project may continue if passenger demand and operating costs justify it. A permanent timetable has not been approved, and visitors should use the current schedule.

全文和訳：町は土曜6回にわたり無料シャトルを試した。90人が案内に登録したが試行中に利用したのは52人。利用者へ感想を求め36人が回答し21人が始発を早めてほしいと答えた。21人はアンケート回答者の一部であり近隣住民全体の意見ではない。乗車回数は記録したが車の利用状況の前後比較はしていない。利用需要と費用が正当化できれば続ける可能性があるが恒久的な時刻表は未承認だ。

対象人数と結果を区別する6問

1. 問19：案内の受信に登録した人は。
2. 問20：シャトルを利用した人数は。
3. 問21：アンケート回答者は。
4. 問22：早い始発を希望したのは。
5. 問23：確認されていない成果は。
6. 問24：恒久的なダイヤは承認済みか。

全6問の正答・根拠

1. 90人。根拠：Ninety residents signed up for information。。
2. 52人。根拠：fifty-two people used。。
3. 36人。根拠：thirty-six completed a questionnaire。。
4. 36人中21人。根拠：Twenty-one respondents。。
5. 車の利用減少など前後の変化。根拠：did not compare car use before and after。。
6. いいえ。根拠：permanent timetable has not been approved。。

独自模範要約（50語）

A town tested a free Saturday shuttle. Ninety residents registered for information, but fifty-two used the service. Twenty-one of thirty-six survey respondents requested an earlier first bus. These views cannot represent all residents. Car use was not compared, and officials will review demand and costs before approving a permanent schedule.

要約全文和訳：町は土曜の無料シャトルを試した。90人が案内に登録したが利用者は52人。回答者36人中21人が始発の前倒しを希望した。この意見は住民全体を代表しない。車の使用量は比較しておらず、担当者は恒久ダイヤの承認前に需要と費用を検討する。

7日間の復習

1日目は4つの英文の登録・参加・回答の人数を並べ、2日目に24問を解き、3日目に「誰の割合か」を確かめます。4日目に模範を隠して各45〜55語で要約し、5日目に単複・否定・過大な断定を修正、6日目に全訳と照合し、7日目に公式の英検2級要約問題へ応用します。

FAQ

回答者の意見をすべての参加者の意見と書いてもよいですか？

よくありません。本文で調査を受けた範囲を確認してください。

数字を全部要約に入れる必要がありますか？

ありません。重要な関係が伝わる数字を選び、必要な条件や制約を残してください。

英検協会の公式問題ですか？

いいえ。独自の英文・人数・問題・模範要約です。

関連教材と無料体験

異なる集団の意見を保つ要約24問／英検2級無料教材総合ハブ。英文要約の情報選択・語数と構文の添削は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご利用ください。

参考資料

日本英語検定協会｜英検2級試験内容。本記事の模範英文は各45〜55語で制作しています。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する