獨協中学校の中1英語レシテーション対策｜暗唱しても意味が分からない生徒へ独自4英文40問【全訳】

獨協中学校の中学1年生で英語レシテーション（暗唱）の練習をしているのに、途中で英文が抜ける、音だけ覚えて意味が分からない、早口になってしまう場合には、最初から一続きで暗記するのではなく「意味の理解→短いまとまり→音読→内容の再現」の順序で練習してください。学校公式の年間行事には中1英語レシテーションコンテストが記載され、中2のスピーチ、中3のプレゼンとは別の行事です。

対象は東京都文京区関口3-8-1の獨協中学校。今回の慶英会独自教材は英文4編・文法8問・英文読解32問の計40問と全文和訳・全解答で構成します。学校の指定英文、過去の発表原稿、出場者の作品は転載していません。学校公式情報の確認日：2026年11月3日。暗唱用の指定範囲や発表時間、選考方式、評価基準は学校から示された最新資料を優先してください。

獨協中学校の公式行事｜中1レシテーションと中2スピーチを区別する

学校公式の行事	家庭での準備の中心
中1英語レシテーション	指定された英文を理解し、意味に合った区切りと発音で再現
中2英語スピーチ	自分の考えや経験を英語の原稿にまとめる
中3英語プレゼンテーション	伝える内容を整理して発表する
学校の通常英語	単語・文法・読解・書く力を学ぶ。指定教材は現行配布物を確認

公式一次情報：獨協中学・高等学校『年間行事』。公開デジタルパンフレットでも中2のスピーチは自作原稿を作成する活動として説明されています。中1レシテーションと混同せず、現在の学年・学校の指示に沿って準備してください。

暗唱が止まる原因は単純な記憶力だけではない

1．誰が何をしたか理解せずに音だけ連ねている

One afternoon, she found a letter inside a book.という文なら「午後に」「彼女が」「本の中で」「手紙を見つけた」と区切り、意味を説明できるか確認します。意味を理解していれば、途中で忘れても物語の筋から続きが思い出しやすくなります。

2．節・修飾語で区切れず早口になる

When she finished / she put the note / in her journal.のように、意味のまとまりを意識して読む練習をします。この斜線は慶英会が作った練習用の一例であり、学校が指定する発表の区切りや発音評価ではありません。

3．疑問文・理由・対比の意味を平板に読んでいる

Why did she do that?とShe did that because …では伝える役割が異なります。質問、理由、驚きなど本文の内容を理解し、意味が伝わる速さで読みます。声を大きくするだけでは表現は改善しません。

4．一文を間違えると最初からやり直してしまう

本文を4つの段落・場面に分け、各段落のキーワードから再開する練習をします。例えば「発見」「質問」「解決」「学んだこと」と出来事を4つだけ覚えれば、途中で言葉に詰まっても自分の位置を確認しやすくなります。

12日間の復習手順

期間	練習	確認基準
1〜3日目	英文を日本語で説明し人物・場所・時を整理	各段落の意味を一文で説明
4〜6日目	2〜3文ずつ短いまとまりで音読	意味を保ち、速く読み過ぎない
7〜9日目	原稿を部分的に隠し段落ごとに再現	途中のキーワードから再開
10〜11日目	全文の暗唱と発話の自己確認	抜け・時制・語尾を記録
12日目	本文の内容について英問英答	意味を理解した状態で説明

この練習計画は慶英会独自の家庭向け提案です。校内の指導や発表の条件を代替するものではありません。行事に向けて体調・睡眠を削るような長時間の反復より、短い時間で理解と再現を繰り返すことを勧めます。

【慶英会オリジナル40問】文法8問＋創作英文4編32問

以下は学校の指定レシテーション英文ではありません。英語の意味理解・時制・指示語・出来事の順序を確認するため慶英会が新たに作った練習文です。問題1〜8は文法、9〜40は各英文8問の内容理解です。

問1〜8｜英文法・誤り訂正

• 1. She (　) to the library every Tuesday. [go]
• 2. My friends (　) helping me yesterday. [be過去形]
• 3. I wanted (　) my question clearly. [ask]
• 4. We enjoyed (　) the new story. [read]
• 5. He did not (　) the meaning. [know]
• 6. The answer is (　) than I thought. [simple]
• 7. If I (　) again, I may understand. [listen]
• 8. Correct: He can speaks very clearly.

創作英文A｜The Quiet Library

Every Wednesday, Yuna visits the small library near her home. She likes stories about people who help one another. One afternoon, she finds a letter inside a book. It is a note from a reader who wants someone else to enjoy the story. Yuna smiles and decides to write a note of her own. She does not copy the words from the first note. Instead, she writes about the part of the story that made her think. When she finishes, she puts her note in her reading journal. She realizes that sharing an opinion can be as important as finishing a book.

問9〜16｜内容を英語で答える

• 9. When does Yuna visit the library?
• 10. What kind of stories does she like?
• 11. Where does she find a letter?
• 12. Who wrote the first note?
• 13. Does Yuna copy the note?
• 14. What does she write about?
• 15. Where does she put her note?
• 16. Which two actions does the ending compare?

創作英文B｜The First Question

Kota wants to ask a question in English class, but he is afraid of making a mistake. When the teacher explains a new expression, Kota cannot understand one word. At first, he stays silent. Then his friend says, “I don’t understand it either.” Kota raises his hand and asks, “Could you explain that word again, please?” The teacher gives a simple example, and several students nod. After class, Kota writes the example in a notebook. He also makes a different sentence with the same expression. The next day, he remembers the meaning without looking at his notes. Kota learns that asking a short question can help more than one student.

問17〜24｜内容を英語で答える

• 17. What is Kota afraid of?
• 18. How many words does he fail to understand?
• 19. What does his friend say?
• 20. What does Kota do before asking?
• 21. How does the teacher help?
• 22. What does Kota write after class?
• 23. What else does Kota make?
• 24. What does he learn?

創作英文C｜A Small Science Project

Hiro and Mei grow two bean plants for a class project. They give the plants the same amount of water, but they place them in different parts of the room. One plant is near a window, and the other is in a darker place. After ten days, the plant by the window is taller. Hiro thinks the light caused the difference. Mei reminds him that the temperature might also have been different. They decide to repeat the experiment more carefully. In their report, they describe what they observed and what they still need to check. They are pleased because they have learned how to ask better questions.

問25〜32｜内容を英語で答える

• 25. What do Hiro and Mei grow?
• 26. What is kept the same?
• 27. Where is one plant placed?
• 28. Where is the other plant placed?
• 29. When do they observe the difference?
• 30. Which plant is taller?
• 31. What other factor might matter?
• 32. What do they put in their report?

創作英文D｜The Lost Umbrella

On a rainy afternoon, Sora sees a red umbrella on a bench near the school gate. No one is standing beside it. He thinks about taking it home so it will not get wet, but he knows that it may belong to another student. He brings it to the school office instead. A teacher puts a notice on the information board. The following morning, a student comes to the office and describes her missing umbrella. She says it has a small silver star on the handle. The teacher checks the handle and returns the umbrella. Sora is happy because he chose to ask for help instead of guessing who owned it.

問33〜40｜内容を英語で答える

• 33. What is the weather like?
• 34. What does Sora find?
• 35. Where does he find it?
• 36. Where does he take it?
• 37. What does the teacher put on the board?
• 38. When does the owner come?
• 39. What is on the umbrella’s handle?
• 40. Why is Sora happy?

創作英文4編｜全文和訳

創作英文A｜The Quiet Library

毎週水曜日、ユナは家の近くの小さな図書館に行きます。助け合う人々の物語が好きです。ある午後、本の中に手紙を見つけます。それは別の人にもその物語を楽しんでほしいという読者のメモでした。ユナは微笑み、自分でもメモを書くことにしました。最初のメモを写すのではなく、自分が考えさせられた箇所を書きました。書き終えると読書ノートに収め、感想を共有することも読了と同じほど大切だと気づきました。

創作英文B｜The First Question

コウタは英語の授業で質問したいのですが、間違えることを恐れています。先生が新しい表現を説明したとき、単語を一つ理解できませんでした。最初は黙っていましたが、友達も分からないと言いました。コウタは手を挙げ、もう一度説明をお願いしました。先生が簡単な例を示すと、何人もの生徒がうなずきました。授業後、コウタは例をノートに書き、同じ表現で別の文を作りました。翌日はノートなしで意味を思い出しました。短い質問は他の生徒にも役立つと学びました。

創作英文C｜A Small Science Project

ヒロとメイは授業のため豆の苗を二つ育てます。同量の水を与えますが、教室内の別の場所に置きます。一つは窓の近く、もう一つは暗い場所です。10日後、窓側の苗の方が高くなりました。ヒロは光が原因だと思いましたが、メイは気温も違った可能性を指摘します。二人はより慎重に実験し直すことにし、報告書に観察事実と未確認事項を書きました。よりよい質問の仕方を学んだので満足しました。

創作英文D｜The Lost Umbrella

雨の日の午後、ソラは校門近くのベンチに赤い傘があるのを見つけました。そばに人はいません。ぬれないように家へ持って帰ろうかと思いましたが、他の生徒のものかもしれません。そこで職員室へ届けました。先生は掲示板にお知らせを出しました。翌朝、ある生徒が職員室へ来て、持ち手に小さな銀色の星が付いた傘だと説明しました。先生が確認し、傘を返しました。ソラは持ち主を勝手に推測せず、先生に助けを求めてよかったと感じました。

問1〜8｜文法の解答・解説

• 1. goes ― Sheの現在の習慣。
• 2. were ― 複数の過去be動詞。
• 3. to ask ― want to＋原形。
• 4. reading ― enjoy＋動名詞。
• 5. know ― did notの後は原形。
• 6. simpler ― simple→simpler。
• 7. listen ― if節の現在形。
• 8. He can speak very clearly. ― canの後は原形。

問9〜16｜創作英文A｜The Quiet Libraryの模範解答

• 9. Every Wednesday. ― 毎週水曜。
• 10. Stories about people helping one another. ― 助け合い。
• 11. Inside a book. ― 本の中。
• 12. A reader. ― ある読者。
• 13. No. ― 写さない。
• 14. The part of the story that made her think. ― 考えさせられた箇所。
• 15. In her reading journal. ― 読書ノート。
• 16. Sharing an opinion and finishing a book. ― 感想共有と読了。

問17〜24｜創作英文B｜The First Questionの模範解答

• 17. Making a mistake. ― 間違えること。
• 18. One. ― 一語。
• 19. I don’t understand it either. ― 友達も分からない。
• 20. He raises his hand. ― 挙手。
• 21. By giving a simple example. ― 簡単な例。
• 22. The example. ― 例文。
• 23. A different sentence using the expression. ― 別の例文。
• 24. A short question can help several students. ― 質問が複数人に役立つ。

問25〜32｜創作英文C｜A Small Science Projectの模範解答

• 25. Two bean plants. ― 豆の苗二つ。
• 26. The amount of water. ― 水量。
• 27. Near a window. ― 窓のそば。
• 28. In a darker place. ― 暗い場所。
• 29. After ten days. ― 10日後。
• 30. The one near the window. ― 窓側。
• 31. The temperature. ― 気温。
• 32. Observations and things they still need to check. ― 観察と未確認事項。

問33〜40｜創作英文D｜The Lost Umbrellaの模範解答

• 33. Rainy. ― 雨。
• 34. A red umbrella. ― 赤い傘。
• 35. On a bench near the school gate. ― 校門付近のベンチ。
• 36. To the school office. ― 職員室。
• 37. A notice. ― お知らせ。
• 38. The following morning. ― 翌朝。
• 39. A small silver star. ― 銀色の星。
• 40. He asked for help rather than guessing the owner. ― 推測せず確認した。

解答の利用方法：模範解答は一例であり、本文に根拠があって文法的に自然な英文なら別解も認めます。英文を暗唱できても内容を英語で答えられなければ、もう一度本文の出来事を整理してください。本文をコピーするのでなく、主語・代名詞・時制を理解して再現することが大切です。

保護者が確認するのは「何回読んだか」よりも「内容が言えるか」

読む回数だけでは暗唱力や英語力が見えにくいため、最後の段落で何が起こったか、その理由は何かを本人に尋ねてください。声に出す際には意味の区切りと語尾を確認し、本人に無理のない速さで説明できるかを重視します。学校が指定した英文を使った練習には、学校の指導方針が最優先です。

よくある質問

獨協中学校の中1にレシテーションコンテストがありますか。

学校公式の年間行事で中1英語レシテーションコンテストが案内されています。

中2のスピーチと同じ原稿を使いますか。

学校は別の学年行事として掲げています。中1の具体的な指定英文と中2の自作スピーチを混同しないでください。

何語の暗唱が必要ですか。

学校が現行年度に示す英文・語数・時間を優先してください。今回確認した年間行事ページのみから一律の語数は確定できません。

発音が苦手でも練習できますか。

まず本文の意味と短い区切りを理解し、次に学校教材の音声・教員の指導に沿って発音を確認します。

英文を忘れたときは必ず最初からやり直すべきですか。

段落や意味のまとまりから再開する練習が役立ちます。本番の対応は学校のルールに従ってください。

この4英文は学校の歴代の暗唱用英文ですか。

いいえ。すべて慶英会が独自制作した創作例文です。

学校公式情報・関連教材

獨協中学校・年間行事（2026年11月3日確認）。中2の自作スピーチとは目的が異なります。獨協中学校中2のスピーチ構成・独自40問、慶英会の無料学習相談・最大1か月完全無料体験、料金・無料体験条件。

学校の英語・英検のお悩みを、無料体験でご相談ください

慶應義塾大学卒・英検1級の塾長が運営する
オンライン個別指導塾・慶英会

「授業についていけない」「英作文で点を落とす」「学校の勉強と英検を両立したい」。お子さまの教材と理解度に合わせて、復習する内容と勉強の進め方を一緒に考えます。

最大1か月の完全無料体験で、授業の分かりやすさや講師との相性をお確かめいただけます。まずは学年・使用教材・今お困りのことをお知らせください。

無料体験をWebで相談するLINEで相談する

料金・無料体験のご案内 ／ 中高一貫校の指導内容 ／ 塾長紹介

体験の時間・回数・担当講師・日程は、開始前にご案内します。入塾は体験後にお決めいただけます。