by the same tokenは「同じ理由で」「同じ理屈で」という意味で、先の主張に使った理由・条件を、次の主張にも当てはめます。「同様に」と訳すだけで終わらず、二つの文を支える共通の考え方を見つけることが読解の要点です。
英検の読解・英作文、NEW TREASUREを使う学校の学習を補う慶英会の独自教材です。基本12問と独自英文3本の読解12問、全24問の解答・解説・和訳を掲載しています。特定の級・Stage・Lessonの公式出題範囲を示すものではありません。
意味・使い方 ／ 基本12問 ／ 読解12問 ／ 全解答 ／ よくある質問
意味と読み分けのポイント
共通する根拠を言葉にする
Everyone needs preparation time. We should tell students early. By the same token, we should tell teachers early.（準備時間は誰にも必要です。生徒に早く知らせるべきです。同じ理由で、先生にも早く知らせるべきです）。共通の根拠は準備時間の必要性です。
単に二つのことを追加するだけとは限らない
The room has windows. Also, it has a piano.は設備の追加です。by the same tokenを使うと、同じ根拠が次の主張も支えるという論理関係を示します。二つの事実が並んでいるだけで自動的に使えるわけではありません。
見かけ上反対の結論も、同じ基準で並べられる
One result is not enough evidence. We should not call the method a success after one good result. By the same token, we should not call it a failure after one bad result.（一回の結果では証拠が足りません。一度よい結果が出ても成功と決めず、同じ理屈で一度悪い結果が出ても失敗と決めません）。成功と失敗は対照的でも、根拠の基準は同じです。
thereforeとの読み方の違い
thereforeは『したがって』と結論・結果を導きます。by the same tokenは、先に使った理由や条件を次の判断にも及ぼすことに焦点があります。文脈によって近い内容を表せても、すべてのthereforeを置き換えることはできません。
つなぎ表現があっても、推論の正しさは別に確かめる
筆者がby the same tokenと書いていても、二つの対象の条件が実際に同じかは検討が必要です。必要な前提が違う場合、結論をそのまま広げることはできません。読解では『筆者の根拠』と『本文だけで確定できること』を分けます。
独自問題1〜12｜意味・語法・英作文
解答を見る前に取り組み、選んだ根拠も説明してください。英作文は指定条件と意味を満たす別解も認められます。
問1 Both clubs use the same room. We ask the art club to clean up. By the same token, we ask the music club to clean up. 共通の根拠は何か。
問2 We cannot judge a book by its cover. By the same token, we should not judge a report by its layout alone. 二つの主張に共通する考え方は何か。
問3 by the same (token / tokens)の正しい形を選びなさい。
問4 (By / With) the same token, adults need clear instructions too. 慣用的な形を選びなさい。
問5 One correct answer does not prove mastery. By the same token, one mistake does not prove a lack of ability. 何を避けるべきだと述べるか。
問6 Students need breaks to stay focused. By the same token, teachers need breaks too. 後半に加えた対象は誰か。
問7 A: The room is blue. B: By the same token, the train leaves at ten. 共通する理由はこの文だけで分かるか。
問8 The library is closed. Therefore, we cannot study there today. thereforeは何を導くか。
問9 『生徒には準備時間が必要です。同じ理由で、先生にも準備時間が必要です』を2文で書き、By the same tokenを使いなさい。
問10 『この規則は小さい部を守ります。同じ理由で、大きい部も守ります』を2文で書き、By the same tokenを使いなさい。
問11 New readers may need help. By the same token, new listeners may need help. 全員が必ず助けを必要とすると言えるか。
問12 By the same tokenがあれば、二つの対象があらゆる点で同じだと分かるか。
独自英文3本｜問題13〜24
英文1｜共有する体育館
The basketball club and the drama club share the gym. Each group needs a clean floor for safe practice. The teacher asked the basketball club to remove its equipment after practice. By the same token, the drama club must remove its stage materials. Neither group may leave things behind for the other group to clear away.
問13 二つの部に共通する必要性は何か。
問14 by the same tokenの後で、誰に何を求めるか。
問15 演劇部だけが全体の片付けを担当するのか。
問16 共有する場所以外の活動内容も同じだと分かるか。
英文2｜一度だけの試行
A science group tested a new method once and got a good result. One student wanted to announce that the method always worked. The teacher said one trial was not enough. By the same token, one poor result in the next trial would not prove that the method never worked. The group planned several more tests.
問17 生徒が発表したかった主張は何か。
問18 先生がその発表に慎重だった理由は何か。
問19 一度悪い結果が出たら必ず無効な方法と決まるか。
問20 追加の試行は完了しているか。
英文3｜出典を確かめる
During a research project, the students agreed to check the sources of online articles. A familiar website could still make mistakes. By the same token, a printed book should not be accepted without checking its date and evidence. The students did not reject all books or websites. They wanted to use the same standards for both.
問21 よく知るウェブサイトについて、どの可能性を述べるか。
問22 本について確認すべきことを二つ答えなさい。
問23 生徒は本もウェブサイトもすべて信用できないと結論したか。
問24 二つの媒体に共通して適用する考え方は何か。
問題1〜12の全解答・解説
問1の解答：両方の部が同じ部屋を使うこと。
解説・意味：同じ利用条件から、両方に片付けを求めている。
問2の解答：外見だけで内容を評価しないこと。
解説・意味：表紙とレイアウトという異なる外見に同じ基準を適用する。
問3の解答：token
解説・意味：慣用表現はby the same token。ここでは通貨などのtokenを数える用法ではない。
問4の解答：By
解説・意味：同じ理由で、大人にも明確な指示が必要。by the same tokenというまとまり。
問5の解答：一回の正答や誤答だけで能力を決めつけること。
解説・意味：証拠が一件では十分でないという共通基準。
問6の解答：先生。
解説・意味：集中を保つための休憩の必要性を先生にも適用する。
問7の解答：分からない。色と発車時刻をつなぐ根拠がない。
解説・意味：つなぎ表現だけを入れても論理関係は成立しない。
問8の解答：閉館から導かれる結論。
解説・意味：別の対象に同じ根拠を適用する構成ではなく、理由から直接の帰結を述べる。
問9の解答：Students need time to prepare. By the same token, teachers need time to prepare.
解説・意味：準備の必要性を両者に適用する。語順は表現の後に主語・動詞。
問10の解答：This rule protects small clubs. By the same token, it protects large clubs too.
解説・意味：同じ保護の仕組みが働く場面を想定した解答例。実際の文章では仕組みを前後で説明すると明確になる。
問11の解答：言えない。両方にmayがある。
解説・意味：同じ推論を加えても、可能性の表現を断定へ変えない。
問12の解答：分からない。同じ根拠が当てはまると述べているだけ。
解説・意味：性質・人数・成果などすべての同一性を意味しない。
英文の全和訳・問題13〜24の解答
英文1｜共有する体育館の和訳
バスケットボール部と演劇部は体育館を共用しています。安全な練習のため、どちらにも片付いた床が必要です。先生はバスケットボール部に、練習後に道具を片付けるよう頼みました。同じ理由で、演劇部も舞台用の材料を片付けなければなりません。どちらも物を残し、もう一方に片付けさせてはいけません。
問13の解答：安全に練習するための片付いた床。
根拠：Each group … safe practiceが共通の根拠。
問14の解答：演劇部に舞台用の材料を片付けること。
根拠：the drama club must removeが追加される義務。
問15の解答：違う。それぞれ自分たちの物を片付ける。
根拠：Neither group … other groupが責任の押し付けを否定する。
問16の解答：分からない。安全と片付けの基準が共通するだけ。
根拠：同じ根拠を適用することと、活動の同一性は別。
英文2｜一度だけの試行の和訳
科学のグループは新しい方法を一度試し、よい結果を得ました。一人の生徒は、いつも成功する方法だと発表したいと考えました。先生は一度の試行では不十分だと言いました。同じ理屈で、次の試行で一度悪い結果が出ても、その方法が決して成功しない証明にはなりません。グループはさらに何度か試す計画を立てました。
問17の解答：その方法はいつも成功するという主張。
根拠：always workedという強い一般化。
問18の解答：試行が一回だけで証拠が不十分だから。
根拠：one trial was not enoughが基準。
問19の解答：決まらない。悪い結果一回でも証拠が不十分。
根拠：同じ慎重な基準を否定的な結論にも適用する。
問20の解答：完了したとは書かれていない。計画した段階。
根拠：planned several more testsを実施済みと読まない。
英文3｜出典を確かめるの和訳
調査課題で、生徒たちはオンライン記事の出典を確認することにしました。よく知るウェブサイトでも間違うことがあり得ます。同じ理由で、印刷された本も日付や根拠を確認せず受け入れるべきではありません。すべての本やウェブサイトを否定したわけではありません。両方に同じ基準を使おうとしたのです。
問21の解答：間違う可能性。
根拠：could still make mistakesであり、常に誤りという意味ではない。
問22の解答：日付と根拠。
根拠：checking its date and evidenceが確認事項。
問23の解答：していない。確認基準をそろえた。
根拠：did not reject all …で全面否定を避ける。
問24の解答：媒体や親しみやすさだけで判断せず、根拠などを確認すること。
根拠：use the same standards for bothが文章の中心。
間違い方に合わせた復習
問1・2・5・6では、二つの主張の下に同じ理由を一文で書きます。問7・8では無関係な追加・直接の帰結との違いを確認します。問11・12ではmayや主張の範囲を保ち、共通する基準があるだけで事実を言い過ぎないようにしてください。読解では最初の根拠を見つけてから、次の主張がどの対象へ広がったかを答えます。
翌日は間違えた問題を解答を隠して再挑戦し、根拠の英文を示してください。その後、学校の既習本文で似た関係を探して説明します。正答数は復習用であり、英検の合否や学校の評定を判定するものではありません。
よくある質問
by the same tokenは『同様に』でよいですか？
自然な訳になる場合はありますが、理解の確認では何が同じ理由なのかまで説明してください。
反対の結論には使えませんか？
使える場合があります。一回の成功で断定しないなら、一回の失敗でも断定しないというように、結論が対照的でも基準が共通することがあります。
この表現があれば推論は正しいですか？
正しさを保証しません。共通の理由が実際に次の対象にも当てはまるか、本文の条件を確認します。
tokenは硬貨という意味ですか？
単語単独には代用貨幣などの意味がありますが、この慣用表現は一まとまりで『同じ理由で』と読みます。
関連する無料教材
all the sameの譲歩・同一性24問、for one thing・for anotherの理由32問、judging from・byの根拠と推測32問も利用できます。
慶英会の無料体験・学習相談
単語は分かるのに長文の意味を逆に取ってしまう、英作文でつなぎ方に迷う場合は、慶英会の無料体験・学習相談をご利用ください。学年・使用教材・困っていることから復習の出発点を整理します。最大1か月の完全無料体験の時間・回数・日程は開始前にご案内します。
参考資料・独自教材について
Cambridge Dictionary：by the same token、Oxford Learner’s Dictionaries：tokenで基本的な意味を確認しました。 確認日：2026年10月28日。例文・読解文・問題・解答は慶英会が独自に作成しています。英検の過去問やNEW TREASUREの教科書本文・解答の転載ではありません。