This book is worth $10.は『この本には10ドルの価値がある』という価値の説明です。一方、I bought $10 worth of books.は『10ドル分の本を買った』という数量の説明です。さらにWe prepared a week’s worth of food.は『1週間分の食料を用意した』です。worthの前後の語順が変わるだけで、物の評価・購入する分量・時間に相当する量という違いが生まれます。
対象：中高一貫校の中学2年生〜高校生／英検3級〜2級。日本語では『関係がある』『価値がある』のように同じ訳に見える表現を、英語の構造と文脈から見分ける独自演習です。
1. be worth＋金額＝その価値がある
The painting is worth $100.＝その絵には100ドルの価値があります。価格表の販売価格と必ずしも一致しません。The ticket costs $100.＝チケット代は100ドル、とは意味の焦点が異なります。
2. 金額＋worth of＋物＝その金額分の量
We bought $20 worth of fruit.＝20ドル分の果物を買った。金額のあとにworth of、続いて物を置きます。金額を修飾する冠詞aは通常要りません。
3. 期間の所有格＋worth of＋物＝その期間に相当する量
They stored a week’s worth of water.＝1週間分の水を蓄えた。We prepared two days’ worth of food.＝2日分の食料を用意した。week’s、days’などアポストロフィの位置を確認します。
4. 独自24問｜意味・語順・書換を確認
英文の空所・問題の日本語・英語の語順を確認し、後半に掲載した解答と和訳・理由で答え合わせをしてください。
問題1〜8｜基本
問1. その本は10ドルの価値がある。The book is ___ $10.
問2. 10ドル分の本を買った。I bought $10 ___ of books.
問3. 1週間分の水を用意した。We prepared a week’s ___ of water.
問4. 2日分の食料。two days’ ___ of food
問5. このコートには50ドルの価値がある。The coat is ___ $50.
問6. 50ドル分の服を買った。I bought $50 ___ of clothes.
問7. 1時間分の仕事。an hour’s ___ of work
問8. 3週間分の教材。three weeks’ ___ of materials
問題9〜16｜語順と意味の判定
問9. この自転車には100ドルの価値がある。The bicycle is ___ $100.
問10. 100ドル分の道具。$100 ___ of tools
問11. 1日分の水。a day’s ___ of water
問12. 5日分の食料。five days’ ___ of food
問13. The book is worth $10. は価値／購入冊数のどちら？
問14. I bought $10 worth of books. は価値／金額分の量のどちら？
問15. a week’s worth of foodは食料の価格／期間相当量のどちら？
問16. The ticket costs $10. は市場価値／購入費用のどちら？
問題17〜24｜和文英訳・発展
問17. be worthの後に金額を置く場合：The painting is (worth $100 / $100 worth of).
問18. 金額分の果物：We bought ($20 worth of / worth $20) fruit.
問19. 1か月分の仕事：a (month’s worth of / month worth) work
問20. 2か月分の仕事：two (months’ worth of / month’s worth of) work
問21. 『そのかばんは30ドルの価値がある』を英作文。
問22. 『30ドル分の文房具を買った』を英作文。
問23. 『1週間分の授業課題』を英作文。
問24. 『3日分の飲料水を準備した』を英作文。
5. 全24問の正答・訳・理由
解答1：worth 和訳：その本は10ドルの価値があります。 理由：be worth＋金額で評価。
解答2：worth 和訳：本を10ドル分買いました。 理由：金額＋worth of＋名詞。
解答3：worth 和訳：1週間分の水を用意しました。 理由：期間’s worth of。
解答4：worth 和訳：2日分の食料。 理由：複数days’の所有格。
解答5：worth 和訳：このコートには50ドルの価値があります。 理由：物の価値を述べる。
解答6：worth 和訳：服を50ドル分買いました。 理由：金額分の量。
解答7：worth 和訳：1時間分の仕事。 理由：an hour’s worth of。
解答8：worth 和訳：3週間分の教材。 理由：複数週間の所有格。
解答9：worth 和訳：自転車には100ドルの価値があります。 理由：価値のworth。
解答10：worth 和訳：100ドル分の道具。 理由：金額＋worth of。
解答11：worth 和訳：1日分の水。 理由：a day’s worth of。
解答12：worth 和訳：5日分の食料。 理由：五日という複数期間にdays’。
解答13：価値 和訳：その本には10ドルの価値があります。 理由：主語の本の金銭的評価。
解答14：金額分の量 和訳：10ドル分の本を買いました。 理由：購入した量を金額で表す。
解答15：期間相当量 和訳：1週間分の食料。 理由：何日分の量かを示す。
解答16：購入費用 和訳：チケット代は10ドルです。 理由：costは支払う価格・費用。
解答17：worth $100 和訳：絵には100ドルの価値があります。 理由：物の金銭的価値。
解答18：$20 worth of 和訳：20ドル分の果物を買いました。 理由：名詞fruitの前に金額＋worth of。
解答19：month’s worth of 和訳：1か月分の仕事。 理由：所有格を伴う期間のworth of。
解答20：months’ worth of 和訳：2か月分の仕事。 理由：複数months’の所有格。
解答21：The bag is worth $30. 和訳：かばんには30ドルの価値があります。 理由：be worth＋金額。
解答22：I bought $30 worth of stationery. 和訳：文房具を30ドル分買いました。 理由：金額＋worth of＋不可算名詞。
解答23：a week’s worth of assignments 和訳：1週間分の課題。 理由：a week’s worth of＋複数名詞。
解答24：We prepared three days’ worth of drinking water. 和訳：3日分の飲料水を用意しました。 理由：three days’ worth ofと所有格の位置。
6. よくある間違いと1週間の復習
形容詞と動詞の違い、直接目的語の有無、金額・期間・所有格の位置を一文ごとに確認してください。翌日に誤答の和文英訳、3日後に似た英文の意味の違いを説明、7日後に全問再テストして理解を定着させます。
7. FAQ
Q. worth $10と$10 worth ofは同じですか？ A. 前者は物に10ドルの価値があること、後者は10ドル分の量を表します。
Q. a week’s worth ofにはなぜアポストロフィが必要ですか？ A. 期間が所有格の形でworthを修飾するためです。複数ならtwo weeks’ worth ofになります。
Q. worthは商品価格と必ず一致しますか？ A. いいえ。価値の評価を述べる場合があり、実際の販売価格とは異なる可能性があります。
8. 参考資料・関連教材
用法参照：Cambridge Dictionary：worth
pay for・pay back・pay offの違い24問
9. 慶英会の学習相談
慶英会は中高一貫校の英語・NEW TREASURE・英検をオンライン個別指導で支援しています。最大1か月完全無料体験・学習相談の適用条件と受付状況は申込先の最新案内に従います。
教材制作：慶英会 英語教材編集。慶應義塾大学卒・英検1級の塾長が運営。ここに掲載した英文・問題・全訳・解答は独自作成です。