This question is related to grammar.は『この問題は文法に関連している』、This chapter relates to grammar.も『この章は文法に関係する』です。一方、I can relate to your experience.は『あなたの経験に共感できる』という別の意味です。We related the result to the cause.では『結果を原因と結びつけて説明した』という他動詞の構文になります。relatedとrelateを、意味と主語・目的語から区別します。
対象：中高一貫校の中学2年生〜高校生／英検3級〜2級。日本語では『関係がある』『価値がある』のように同じ訳に見える表現を、英語の構造と文脈から見分ける独自演習です。
1. be related to＋対象＝関連している
The two topics are related to each other.＝二つの話題は関連しています。be related toは人の親族関係にも使われ、I’m related to Ken.なら『ケンと親戚関係にある』の意味になり得ます。
2. relate to＋対象＝関連する／共感する
The report relates to student safety.＝報告書は生徒の安全についてです。I can relate to your frustration.＝その悔しさはよく分かります。主語が情報か人かで意味が変わります。
3. relate A to B＝AをBと結びつける
She related the numbers to the survey.＝彼女は数字と調査を結びつけて説明しました。relateの直後がA、toの後がB。関連を説明するときの他動詞用法です。
4. 独自24問｜意味・語順・書換を確認
英文の空所・問題の日本語・英語の語順を確認し、後半に掲載した解答と和訳・理由で答え合わせをしてください。
問題1〜8｜基本
問1. 『この問題は文法に関連する』The question is related ___ grammar.
問2. 『この章は歴史に関係する』This chapter relates ___ history.
問3. 『あなたの気持ちに共感できる』I can relate ___ your feelings.
問4. 『数字を調査へ関連づける』We related the figures ___ the survey.
問5. 『二つの課題が関連している』The two issues are ___ to each other.
問6. 『その記事は環境問題を扱う』The article ___ to environmental issues.（relateの三単現）
問7. 『似た経験があるので共感できる』I can ___ to your experience.
問8. 『学校での経験を現在の問題と結びつけた』She related her school experience ___ the problem.
問題9〜16｜語順と意味の判定
問9. 『彼とは親戚です』I am ___ to Ken.
問10. 『この話題は以前の授業と関連する』The topic is ___ to the previous lesson.
問11. 『この説明は数学に関する』The explanation ___ to math.
問12. 『その気持ちに共感しづらい』I cannot relate ___ that feeling.
問13. The two events are related. は関係の状態／動作の命令？
問14. The chapter relates to science. は共感／話題の関連？
問15. I can relate to your difficulty. は共感／親戚？
問16. She related her answer to the evidence. は関連づけ／親族？
問題17〜24｜和文英訳・発展
問17. 『親戚関係がある』A am related to / B can relate to
問18. 『相手の気持ちが分かる』A am related to / B can relate to
問19. 『話題が関係する』The question (relates / related) to the topic.（現在）
問20. 『報告書が予算に関する』The report is (related / relating) to the budget.（状態を指定）
問21. 『問題は安全と関係する』を英作文。
問22. 『私はあなたの状況に共感できる』を英作文。
問23. 『その章は文化に関する』を英作文。
問24. 『その結果を原因と結びつけた』を英作文。
5. 全24問の正答・訳・理由
解答1：to 和訳：この問題は文法に関連します。 理由：be related to＋対象。
解答2：to 和訳：この章は歴史に関係します。 理由：relate to＝関連する。
解答3：to 和訳：あなたの気持ちは理解できます。 理由：人が主語の場合は共感の意味。
解答4：to 和訳：数字を調査と結びつけました。 理由：relate A to Bの形。
解答5：related 和訳：二つの課題には関係があります。 理由：be related toは状態。
解答6：relates 和訳：その記事は環境問題に関するものです。 理由：単数articleが主語なのでrelates。
解答7：relate 和訳：あなたの経験に共感できます。 理由：can＋原形relate。
解答8：to 和訳：学校経験をその問題と関連づけました。 理由：relate A to Bのto。
解答9：related 和訳：私はケンと親戚関係にあります。 理由：人と人の親族関係をrelated toで示せる。
解答10：related 和訳：話題は前の授業と関連します。 理由：関連性の状態。
解答11：relates 和訳：この説明は数学に関します。 理由：説明内容の関連をrelate toで示す。
解答12：to 和訳：その気持ちには共感しにくいです。 理由：共感できるかどうかのrelate to。
解答13：関係の状態 和訳：二つの出来事は関係しています。 理由：are relatedは状態。
解答14：話題の関連 和訳：その章は科学に関係しています。 理由：chapterが主語なので扱う話題の関連。
解答15：共感 和訳：その難しさは自分にも分かります。 理由：共感のrelate to。
解答16：関連づけ 和訳：彼女は答えを証拠に関連づけました。 理由：relate A to B。
解答17：A 和訳：親戚関係にあります。 理由：親族関係はbe related to。
解答18：B 和訳：相手の感情に共感できます。 理由：共感はrelate to。
解答19：relates 和訳：その質問は話題に関連します。 理由：現在形・三単現。
解答20：related 和訳：報告書は予算に関係しています。 理由：状態のbe related to。is relating toは通常この意味では不自然。
解答21：The problem is related to safety. 和訳：問題は安全に関連しています。 理由：be related to＋名詞。
解答22：I can relate to your situation. 和訳：あなたの状況は理解できます。 理由：can relate toは共感。
解答23：The chapter relates to culture. 和訳：その章は文化に関係しています。 理由：relates to＋話題。
解答24：We related the result to its cause. 和訳：結果を原因に関連づけました。 理由：relate A to Bで説明。
6. よくある間違いと1週間の復習
形容詞と動詞の違い、直接目的語の有無、金額・期間・所有格の位置を一文ごとに確認してください。翌日に誤答の和文英訳、3日後に似た英文の意味の違いを説明、7日後に全問再テストして理解を定着させます。
7. FAQ
Q. be related toとrelate toは同じですか？ A. 関連を述べる意味では近い場合がありますが、be related toは状態、relate toは動詞で『関する』『共感する』などの意味があります。
Q. relate toには親戚という意味もありますか？ A. 親族関係なら通常be related to somebodyを用います。relate to somebodyはその人に共感・理解する意味でも使われます。
Q. relate A to Bはどう使いますか？ A. AとBを結びつけて説明する構文です。relateの直接目的語にA、toの後にBを置きます。
8. 参考資料・関連教材
用法参照：Cambridge Dictionary：relate to
have something to do withの関連の強弱24問
9. 慶英会の学習相談
慶英会は中高一貫校の英語・NEW TREASURE・英検をオンライン個別指導で支援しています。最大1か月完全無料体験・学習相談の適用条件と受付状況は申込先の最新案内に従います。
教材制作：慶英会 英語教材編集。慶應義塾大学卒・英検1級の塾長が運営。ここに掲載した英文・問題・全訳・解答は独自作成です。